What is the translation of " PRACTICAL DIMENSIONS " in Russian?

• практические аспекты
• практическим аспектам
• практических аспектах

Examples of using Practical dimensions in English and their translations into Russian

While it is a political process, the"Heart of Asia" mechanism also has practical dimensions, embodied in the six confidence-building measures.
Механизм<< Сердце Азии>>, хоть он и представляет собой политический процесс, имеет также практические грани, воплощением которых стали шесть мер укрепления доверия.

This introductory section provides a brief overview of why commodity exchanges are an increasingly central feature of the policy debate about the commodity economy, looking at both the conceptual and practical dimensions.
В настоящем вводном разделе вкратце рассматривается вопрос о том, почему товарным биржам уделяется все более приоритетное внимание в проводимых в настоящее время дискуссиях по вопросам экономики сырьевых товаров с акцентном на концептуальных и практических аспектах.

This situation is not satisfactory as RAM has practical dimensions that should not be neglected and require hands-on exercises in face-to-face sessions in the work place.
Данная ситуация является неудовлетворительной, так как ВДА имеет практические аспекты, которыми нельзя пренебрегать и которые требуют проведения практических занятий на собраниях, организуемых на рабочем месте.

That modern fuels and electricity are not universally accessible is an inequity that has moral, political and practical dimensions in a world that is becoming increasingly interconnected;
Что современные виды топлива и электроэнергия не являются общедоступными во всем мире, представляет собой элемент неравенства, имеющий нравственные, политические и практические измерения в мире, который становится все более взаимосвязанным;

However, WP.6 and its members believe it would be both appropriate and useful to develop further the practical dimensions of the provisions in that the WTO/TBT Agreement into a general mechanism for the coexistence of internationally recognized technical regulations and international standards.
Однако РГ. 6 и ее члены считают целесообразным и полезным более тщательно проработать практические аспекты положений Соглашения ВТО/ ТБТ и создать на их основе общий механизм, обеспечивающий параллельное существование международно признанных технических регламентов и международных стандартов.

Mr. Al Saif(Kuwait) said that his country had made efforts to spread Islam's culture of moderation by holding conferences exploring the theoretical and practical dimensions of moderation and extremism.
Гн ас- Саиф( Кувейт) говорит, что его страна стремится распространять исламскую культуру умеренности, организуя конференции, на которых изучаются и рассматриваются теоретические и практические аспекты и проявления умеренности и экстремизма.

The IAEA remains the only legitimate multilateral forum for the discussion and analysis of the technical, legal and practical dimensions of a number of proposals that have been put forward on multilateral approaches to the nuclear fuel cycle and nuclear fuel assurances.
МАГАТЭ остается единственным законным многосторонним форумом для обсуждения и анализа технических, правовых и практических аспектов ряда предложений, касающихся многосторонних подходов к ядерному топливному циклу и гарантиям поставок ядерного топлива.

The code would not only be applicable on the national level but also at the municipal level, in order to draw up a much clearer picture of how local authorities are grappling with the practical dimensions of protecting communities and livelihoods.
Кодекс будет применяться не только на национальном уровне, но также на муниципальном уровне, с тем, чтобы составить более четкую картину о том, как местные власти справляются с практическими аспектами защиты общин и их средств к существованию.

Years of planning and preparation went into the euro's design to find a good balance of aesthetic appeal, practical dimensions and security features- resulting in the seven banknotes and eight coins designed for the launch in January 2002.
Разработка дизайна валюты евро потребовала планирования и подготовки на протяжении нескольких лет, чтобы добиться равновесия между эстетическим внешним видом, практическими размерами и защитными элементами, и в результате был разработан образ тех семи банкнот и восьми монет, которые требовалось выпустить в январе 2002 года.

Welcomes the Joint Operational Strategy of the High Commissioner and the International Organization for Migration in the countries of the Commonwealth of Independent States for 1996-2000, which outlines the practical dimensions of implementing the results of the Conference;
Приветствует Общую оперативную стратегию Верховного комиссара и Международной организации по миграции в странах Содружества Независимых Государств на период 1996- 2000 годов, в которой изложены практические аспекты осуществления решений Конференции;

NATO Heads of State and Government further decided to upgrade substantially the political and practical dimensions of our Mediterranean Dialogue and encouraged intensified practical cooperation and effective interaction on security matters of common concern, including terrorism-related issues.
Главы государств и правительств НАТО постановили далее существенно расширить политические и практические масштабы нашего Средиземноморского диалога и призвали к активизации практического сотрудничества и эффективного взаимодействия по вопросам безопасности, вызывающим общую обеспокоенность, включая вопросы, связанные с терроризмом.

There are major activities in the area of technical harmonisation, particularly under the WTO/TBT Agreement, and it is appropriate to develop further practical dimensions of procedures complementary and coherent to the TBT Agreement.
В области технического согласования осуществляются масштабные мероприятия, в особенности в рамках Соглашения ВТО о ТБТ, и целесообразно более тщательно проработать практические аспекты процедур, дополняющих Соглашение о ТБТ и согласующихся с ним.

The Special Rapporteur believes it is his duty to confront this debate in all its legal, political, ethical and practical dimensions, and demonstrate that embarking on a path that permits torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment is not only immoral and illegal, but also counter-productive to law-enforcement efforts.
Специальный докладчик считает своим долгом опровергнуть эту позицию во всех ее юридических, политических, этических и практических аспектах и показать, что вступление на путь, допускающий пытки и жестокое, бесчеловечное или унижающее достоинство обращение и наказание, является не только аморальным и противоправным, но и контрпродуктивным деянием для усилий по поддержанию правопорядка.

There are major efforts regarding the elimination of technical barriers to trade, particularly under the WTO/TBT Agreement, and it is appropriate to develop further the practical dimensions of procedures that are complementary to and coherent with the TBT Agreement.
Предпринимаются значительные усилия для устранения технических барьеров в торговле, в особенности в рамках Соглашения ВТО по ТБТ, и было бы целесообразно предпринять дальнейшую проработку практических аспектов процедур, дополняющих Соглашение по ТБТ и согласующихся с ним.

Welcomes the Joint Operational Strategy for 1996-2000 of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and the International Organization for Migration in the countries of the Commonwealth of Independent States, which outlines the practical dimensions of implementing the results of the Conference;
Приветствует Общую оперативную стратегию Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев и Международной организации по миграции в странах Содружества Независимых Государств на период 1996- 2000 годов, в которой в общих чертах изложены практические аспекты претворения в жизнь итогов Конференции;

To consult States, national human rights institutions, civil society and other relevant stakeholders, using a questionnaire format, on the conceptual and practical dimensions of prevention with regard to the promotion and protection of human rights, and to compile and publish the responses on the website of the Office;
Консультироваться с государствами, национальными правозащитными учреждениями, организациями гражданского общества и другими соответствующими заинтересованными сторонами, используя формат вопросника, по концептуальным и практическим аспектам предупреждения в связи с поощрением и защитой прав человека, а также собирать и публиковать ответы на вебсайте Управления;

He participated in discussions with indigenous leaders and Government officials on the development of mechanisms for consultation with indigenous peoples and the attempt to clarify the practical dimensions of the principle of free, prior and informed consent.
Совместно с лидерами коренных народов и государственными должностными лицами он принял участие в обсуждениях вопросов разработки механизмов консультаций с коренными народами и попыток четко определить практические аспекты принципа свободного, предварительного и осознанного согласия.

In this regard, OHCHR prepared and sent a questionnaire to Member States, national human rights institutions and non-governmental organizations to consult them on the conceptual and practical dimensions of prevention with regard to the promotion and protection of human rights, on the basis of which a workshop was convened on 20 May 2011.
В этой связи УВКПЧ подготовило и разослало анкету государствам- членам, национальным правозащитным учреждениям и неправительственным организациям, с тем чтобы получить их мнение о концептуальных и практических аспектах предупреждения в отношении поощрения и защиты прав человека, после чего 20 мая 2011 года провело семинар, основанный на полученных данных.

He participated in discussions with indigenous leaders and Government officials around the development of mechanisms for consultations with indigenous peoples and to attempt to clarify the practical dimensions of the principle of free, prior and informed consent.
Совместно с лидерами коренных народов и должностными лицами правительств он участвовал в дискуссиях по вопросу об изменении механизмов проведения консультаций с коренными народами, а также попытался внести ясность в практические аспекты принципа свободного, предварительного и осознанного согласия.

Requests the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to consult States, national human rights institutions, civil society and other relevant stakeholders, using a questionnaire format, on the conceptual and practical dimensions of prevention with regard to the promotion and protection of human rights, and to compile and publish the responses on the website of the Office;
Просит Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека консультироваться с государствами, национальными правозащитными учреждениями, организациями гражданского общества и другими соответствующими заинтересованными сторонами, используя формат вопросника, по концептуальным и практическим аспектам предупреждения в связи с поощрением и защитой прав человека, а также собирать и публиковать ответы на вебсайте Управления;

The Human Rights Council requested the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) to consult States, NHRIs, civil society and other relevant stakeholders, using a questionnaire format, on the conceptual and practical dimensions of prevention with regard to the promotion and protection of human rights, and to compile and publish the responses.
Совет по правам человека просил Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ) консультироваться с государствами, национальными правозащитными учреждениями( НПЗУ), организациями гражданского общества и другими соответствующими заинтересованными сторонами, используя формат вопросника, по концептуальным и практическим аспектам предупреждения в связи с поощрением и защитой прав человека, а также собирать и публиковать ответы.

A practical dimension of the same issue concerned pension rights.
Один из практических аспектов этой же проблемы касается пенсионных прав.

Specifications:(The practical dimension could be customized).
Спецификации:( Практически размер смог быть подгонян).

Operational or practical dimension.
Функциональный или практический аспект.

Electronic commerce: Work in this area will have an analytical and a practical dimension.
Электронная торговля: Работа в этой области будет носить аналитический и практический характер.

The pragmatic and practical dimension of the relationship with civil society, the business sector and parliamentarians, as well as with other organizations of the UN system, should receive priority attention.
Особое внимание следует уделить прагматическим и практическим аспектам взаимосвязей с гражданским обществом, деловым сектором и парламентариями, а также с другими организациями системы ООН.

The pragmatic and practical dimension of the relation with civil society and the business sector should receive priority attention.
Первоочередное внимание следует уделять прагматическому и практическому аспекту взаимосвязей с гражданским обществом и деловыми кругами.

Other delegations noted that the elaboration of guidelines, including model clauses, could add a practical dimension to the work.
Другие делегации отметили, что разработка руководящих указаний, включая типовые клаузулы, могла бы добавить практический аспект в эту работу.

Such principles, placed within a suitable framework, would give an effective and practical dimension to the principle of self-determination which it has sometimes seemed to lack.
Такие принципы, размещенные в разумных рамках, придали бы эффективное и практическое измерение принципу самоопределения, которого подчас нам не достает.

Arms control and disarmament are today the most important component parts of international politics, and in contrast to the times of the"cold war" have acquired a practical dimension.
Контроль над вооружениями и разоружение стали сегодня важнейшими составляющими мировой политики, в отличие от времен" холодной войны" приобрели практическое измерение.