What is the translation of " PRACTICALITIES " in Russian?

• практические аспекты
• практические соображения
• практических аспектов
• практических аспектах
• практическим аспектам

Examples of using Practicalities in English and their translations into Russian

Some practicalities of classification.
Некоторые практические аспекты классификации.

The Secretariat could advise on the practicalities of such a step.
Секретариат мог бы предоставить информацию о практических аспектах такого шага.

The practicalities of foundation administration.
Практические аспекты управления фондом.

UNFICYP has lent its good offices to the sides to work out the practicalities.
ВСООНК оказали свои добрые услуги сторонам в согласовании практических аспектов.

There are some practicalities that need to be addressed.
Есть вопросы, которые нужно обсудить.

I believe that would serve no purpose at all, but we have to consider the practicalities of this.
Это вообще было бы ни к чему; но ведь нам надо все-таки учитывать в связи с этим практические аспекты.

IX.4.2 Some practicalities of classification.
IX. 4. 2 Некоторые практические аспекты классификации.

At its sixth session, the Committee is expected to take a decision on this programme's practicalities.
Предполагается, что на своей шестой сессии Комитет примет решение по практическим аспектам этой программы.

Concerning practicalities, the Commission stated.
Что касается практических соображений, то Комиссия заявила.

Recent global political debates have rightly shifted the emphasis from principles to practicalities.
В недавних глобальных политических дискуссиях акцент справедливо сместился с принципов на практические аспекты.

Practicalities of using the methodology of the Europe's Environment-- An.
Практические аспекты использования методологии доклада.

Ms. Christine Bader(BP) discussed the practicalities of a company respecting human rights.
Г-жа Кристин Бадер(" Бритиш петролиум") рассмотрела практические вопросы соблюдения компанией прав человека.

II. Practicalities of mainstreaming disability in development.
II. Практические аспекты актуализации проблематики инвалидности в рамках развития.

There is thus a need to further clarify and make more tangible the concepts and practicalities of the knowledge society.
Поэтому необходимо точнее и более четко определить концепцию и практические аспекты общества, основанного на знаниях.

The practicalities for such participation will be decided by the Palermo Group.
Решения по практическим аспектам такого участия принимаются Палермской группой.

Password policies are usually a tradeoff between theoretical security and the practicalities of human behavior.
Политики паролей обычно представляют собой компромисс между теоретической безопасностью и практичностью человеческого поведения.

Practicalities of establishing a global online dispute resolution system.
Практические аспекты создания глобальной системы урегулирования споров в режиме онлайн.

Raise public awareness of the practicalities of responding to, investigating and mitigating incidents;
Повышать публичную осведомленность о практических возможностях реагирования, расследования и смягчения инцидентов;

Practicalities of using the methodology of the Europe's Environment-- An Assessment of Assessments report at the national level;
Практические аспекты использования методологии доклада" Оценка оценок окружающей среды Европы" на национальном уровне;

Most of the issues discussed related to practicalities, e.g. how and to which address the communication should be sent.
Большинство обсуждавшихся вопросов были связаны с практическими аспектами, например с тем, как и по какому адресу следует направлять сообщения.

The Board found that documentation on project justification, purposes and context was much more extensive than that covering the practicalities and risks of delivery.
Комиссия установила, что документация, содержащая обоснование проектов, их целей и условий реализации, была значительно обширнее, чем материалы, в котором излагались практические аспекты осуществления проектов и соответствующие риски.

The report examines the practicalities of cost measurement and recommends an approach thereto.
В докладе рассматриваются практические аспекты оценки расходов и рекомендуется соответствующий подход.

My Office can, in line with its programmes, provide assistance upon request, the practicalities of which are presented in section 4.5.3.
Мое управление может в соответствии со своими программами по требованию оказывать помощь, практические аспекты которой представлены в п. 4. 5. 3.

We know the practicalities, problems and costs of achieving change, and creating quality improvement that is sustainable.
Мы обладаем знаниями о практичности, проблемах и затратах на достижение изменений и обеспечение устойчивого качества.

The Working Group is expected to comment on the report and the presentations made and to decide on the practicalities of developing recommendations to EECCA Governments on the matter.
Ожидается, что Рабочая группа представит замечания по докладу и выступлениям, а также примет решение по практическим аспектам подготовки рекомендаций по данному вопросу для правительств стран ВЕКЦА.

We know the practicalities, the problems and the costs of achieving change, and we focus on creating quality improvement that is sustainable.
Нам известны практические аспекты, проблемы, а также затраты на достижение изменений, и мы сосредоточены на создании устойчивого улучшения качества.

The topics to be addressed reflect the impact of the crisis on future capacity-building activities as well as the day-to-day practicalities of implementing policies on public-private partnerships.
Рассматриваемые темы будут отражать последствия кризиса для будущей деятельности по наращиванию потенциала, а также повседневные практические аспекты осуществления политики в области партнерства между государственным и частным секторами.

Delegates agreed to consider further practicalities and possibilities of including intellectual property rights(IPR) into a“model” trade inspection procedure.
Делегаты приняли решение продолжить рассмотрение практической целесообразности и возможности включения прав интеллектуальной собственности( ПИС) в" модельную" процедуру торговой инспекции.

Planned timeliness is a decision to be made when setting quality standards, refined if necessary during quality design, if resources or practicalities indicate that the ideal timeframes are not achievable.
Планируемая своевременность определяется решением, принимаемым на этапе установления стандартов качества и уточняется, в случае необходимости, в ходе планирования качества, если ресурсы или практические соображения свидетельствуют о том, что идеальные сроки не могут быть соблюдены.

However, it is also necessary that practicalities of targets and objectives in reporting are taken into consideration in the implementation and monitoring of the strategic plan.
Вместе с тем необходимо также, чтобы практические аспекты целей и задач представления отчетности учитывались в процессе осуществления стратегического плана и наблюдения за его реализацией.