What is the translation of " PRACTICAL EXPERTISE " in Russian?

• практического опыта
• практическими знаниями
• практический опыт

Examples of using Practical expertise in English and their translations into Russian

Disseminating its analytical work and practical expertise;
Распространение результатов аналитической работы и практического опыта;

Focusing responsibilities where practical expertise and working level involvement exists in undertaking PCB management activities.
Сосредоточение внимания на ответственности, где существует практический опыт и знания и участие на рабочем уровне в осуществлении деятельности по управлению ПХД.

The enterprise employs 280 people, most of them are highly skilled professionals with a great practical expertise.
Коллектив предприятия насчитывает 280 человек, основная часть которых квалифицированные специалисты с богатым опытом практической работы.

Canada will continue to extend its direct support through the practical expertise and technical assistance it has sponsored throughout the years.
Канада и впредь будет оказывать прямую поддержку, делясь своим практическим опытом и оказывая техническое содействие, которое она осуществляла на протяжении нескольких лет.

More than 50 years have passed, and today the Council of Europe continues to regard the United Nations as a source of inspiration and practical expertise in achieving our common goals.
С тех пор прошло более 50 лет, и сегодня Организация Объединенных Наций по-прежнему остается для Совета Европы источником вдохновения и практического опыта на пути к достижению наших общих целей.

In particular, it has benefited from their technical and practical expertise in order to deal with plant epidemics and protect livestock and the environment.
В частности, она воспользовалась их техническим и практическим экспертным потенциалом для решения проблем, связанных с заболеваниями растений, защиты скота и охраны окружающей среды.

Our local engineers cover our many fields of activity, providing you with all their practical expertise and experience.
Наши инженеры и технический персонал на местах обслуживают многие сферы нашей деятельности и предоставляют в Ваше распоряжение свои профессиональные знания, опыт и навыки.

The core industries for Mr. Igonin, where he has deep practical expertise and experience, are agribusiness, telecommunications and media, real estate, natural resources and PPP.
Основными отраслями, в которых г-н Игонин обладает глубокими знаниями и значительным практическим опытом, являются агробизнес, телекоммуникации и медиа, недвижимость, природные ресурсы и ГЧП.

Because of his reputation as business leaders, he has graciously provided theoretical and practical expertise to a number of postgraduate and Ph.D.
Из-за его репутации как бизнес- лидеров, он любезно предоставлена теоретический и практический опыт для ряда послевузовского и Ph. D.

As the first master's degree of its kind in Germany, the MA in Peace and Security Studies(MPS) is a two-semester, interdisciplinary degree program in which students acquire knowledge of peace research theory and security policy as well as practical expertise.
Являясь первой подобной программой на степень магистра в Германии, программа в области исследований мира и безопасности, длится два семестра и состоит из междисциплинарных программ, где студенты приобретают знания теории исследования проблем мира и политики безопасности, а также практический опыт.

The AVE network and associated website will allow individuals and organisations to share practical expertise, pool resources and find donors or volunteers.
Сеть ПНЭ и связанный с ней веб- сайт позволят отдельным лицам и организациям делиться практическим опытом, объединять ресурсы и находить доноров или добровольцев.

Through close cooperation of our design engineers with our qualified rubber processing technologists and mechanical engineers, we develop solutions that will combine proven know-how with practical expertise.
Тесная кооперация инженеров с технологами по резине и с квалифицированными механиками позволяет создавать конструкции, соединяющие проверенные ноу-хау с практическими результатами новых опытов.

Our clients, mainly foreign companies actively developing their presence in Russia, appreciate the practical expertise of the firm's professionals in dealing with personnel management issues.
Наши клиенты, преимущественно иностранные компании, активно развивающиеся на российском рынке, ценят практический опыт специалистов фирмы в решении вопросов кадрового администрирования.

As stated on previous occasions, Liechtenstein stands ready to make its contribution to developing such standards and to contribute to compliance enhancement by offering our extensive practical expertise.
Как мы неоднократно заявляли, Лихтенштейн готов внести свой вклад в разработку таких стандартов и содействовать укреплению механизмов обеспечения их соблюдения на основе использования нашего обширного практического опыта.

Active participation by relevant nongovernmental organizations and other civil society actors will bring practical expertise and experience, as in fact recognized in the Programme of Action.
Своим активным участием соответствующие неправительственные организации и другие субъекты гражданского общества обогатят работу совещания своим практическим опытом и знаниями, на что было указано в Программе действий.

Efforts were being made to ensure that contact magistrates for racism and discrimination were assigned the responsibility of handling cases in that domain in order to develop their theoretical and practical expertise.
В настоящее время предпринимаются усилия к тому, чтобы на магистратов по контактам по вопросам расизма и дискриминации была возложена обязанность производства по делам в этой области, с тем чтобы расширить их теоретические знания и практические навыки.

The judges should have criminal trial experience and competence in international law, as well as practical expertise consistent with the character of the court.
Судьи должны обладать опытом в области уголовного правосудия и компетенцией в области международного права, а также иметь опыт практической работы, отвечающий требованиям судопроизводства.

As envisaged by the Commission, the workshops would provide an opportunity to exchange practical expertise and experiences regarding both successful and less effective measures adopted to confront specific problems in the field of crime prevention and criminal justice and would facilitate dialogue on technical cooperation activities.
Комиссия считает, что семинары- практикумы позволят обменяться практическими знаниями и опытом относительно как успешных, так и менее эффективных мер для решения конкретных проблем в области предупреждения преступности и уголовного правосудия и будут способствовать диалогу по вопросам технического сотрудничества.

Active participation by intergovernmental organizations, relevant nongovernmental organizations and other civil society actors contributes practical expertise and experience to our discussions.
Активное участие межправительственных организаций, соответствующих неправительственных организаций и других организаций гражданского общества способствует обогащению наших обсуждений практическими знаниями и опытом.

One the one hand, the IPU mobilizes those parliamentarians with practical expertise in dealing with specific issues and helps them interact with each other and with relevant United Nations bodies.
С одной стороны, МС мобилизует парламентариев, у которых имеется практический опыт решения конкретных вопросов и помогает им взаимодействовать друг с другом и с соответствующими учреждениями Организации Объединенных Наций.

The meeting brought together 25 experts from academia, civil society organizations and United Nations agencies and bodies with technical and practical expertise on and experience in working on violence against women.
В совещании приняли участие 25 экспертов из научного сообщества, организаций гражданского общества, органов и учреждений Организации Объединенных Наций, обладающих специальными техническими знаниями и практическим опытом работы по вопросам насилия в отношении женщин.

Special attention was given in the programme of activities to strengthening knowledge and practical expertise in human rights of indigenous organizations and integrating the indigenous dimension into the programme of activities of the International Decade for Human Rights Education.
Особое внимание в программе мероприятий уделяется укреплению знаний и практического опыта в области прав человека организаций коренных народов и включению аспекта, касающегося коренных народов, в программу мероприятий Международного десятилетия образования в области прав человека.

This was necessary because capacity development is not a one-time investment; rather, it is a continuous and comprehensive process of supporting the retention of learned techniques and methods, translating learned, scholastic knowledge into practical expertise and nurturing it into a vital part of the organizational culture.
Необходимость этого объяснялась тем, что развитие потенциала в области управления, ориентированного на результаты,-- это не единовременная инвестиция, а, скорее, постоянный и всеобъемлющий процесс содействия сохранению знаний об изученных практических способах и методах, использования полученных в процессе обучения теоретических знаний в практической деятельности и постепенного превращения этих знаний в жизненно важный компонент организационной культуры.

The United Nations system should make concrete efforts to mobilize at the country level practical expertise available at the regional and global levels, including from non-resident United Nations agencies.
Система Организации Объединенных Наций должна предпринять конкретные усилия для мобилизации на страновом уровне практического интеллектуального потенциала, имеющегося на региональном и глобальном уровнях, в том числе воспользовавшись возможностями учреждений Организации Объединенных Наций, не имеющих в странах своих представителей- резидентов.

The importance of human rights studies at the postgraduate level resides in the fact that many of the students taking the subject will later work in the judiciary as public prosecutors or hold positions as police officers or as school or university teachers, bearing in mind that they will be equipped with the knowledge and with the legal, political and practical expertise required for employment in those areas.
Важность изучения прав человека на уровне аспирантуры объясняется тем фактом, что многие слушатели, пройдя этот курс, будут впоследствии работать в судебной системе в качестве прокуроров или занимать должности сотрудников полиции или станут преподавателями в школах и университетах, и необходимо помнить о том, что они будут обладать знаниями и правовой, политической и практической компетенцией, требуемой для работы в этих областях.

In particular, the International Boundaries Research Unit of Durham University provides the following: practical expertise in relation to international boundaries on land and at sea around the world; expertise in boundary delimitation and delineation, border management and territorial dispute resolution; and academic leadership in the study of boundaries and their impact on international relations and borderland development see www. dur.ac. uk/ibru.
В частности, группа по исследованию международных границ Дурхамского университета обеспечивает обмен практическим опытом в отношении международных границ на суше и на море по всему миру, консультации в сфере делимитации и проведения границ, пограничного контроля и урегулирования споров, а также научное руководство в исследовании границ и их воздействие на международные отношения и развитие приграничных районов см. www. dur. ac. uk/ ibru.

In response to requests from Member States(see General Assembly resolution 65/1, para. 81), the Secretary-General has set up a number of complementary mechanisms, including the United Nations System Task Team, comprising about 60 United Nations agencies; the High-level Panel of Eminent Persons; and the Sustainable Development Solutions Network, each combining different research and practical expertise to approach the question of a post-2015 development agenda.
В ответ на просьбы государств- членов( см. резолюцию 65/ 1 Генеральной Ассамблеи, пункт 80) Генеральный секретарь создал ряд дополнительных механизмов, включая Целевую группу системы Организации Объединенных Наций, в состав которой входят примерно 60 учреждений системы Организации Объединенных Наций, Группу видных деятелей высокого уровня и Сеть для выработки решений в области устойчивого развития, причем каждый из этих механизмов использует различный исследовательский и практический опыт для подхода к вопросу о повестке дня в области развития на период после 2015 года.

They also discussed the importance of continuing cooperation and communication between Rwanda and the two United Nations institutions, including in relation to regular exchanges of information, sharing of practical expertise and the critical issue of tracking and apprehending the remaining nine fugitives indicted by the Tribunal, three of whom are expected to be tried by the Residual Mechanism and six by Rwanda.
Они также обсудили важность продолжения сотрудничества и поддержания связей между Руандой и этими двумя учреждениями Организации Объединенных Наций, в том числе в плане регулярного обмена информацией, практическим опытом и обсуждения критически важного вопроса о розыске и аресте остальных девяти скрывающихся от правосудия лиц, в отношении которых Трибунал составил обвинительные заключения, при этом в отношении троих из них судебные процессы будет проводить Остаточный механизм, а в отношении шести-- Руанда.

Among the potential chokepoints identified were acquisition of materials, either precursor chemicals or biological material, as well as the agents themselves; practical expertise and experience in the production/synthesis of chemical or biological weapons and associated precursors; technical knowledge of the appropriate release or dissemination mechanisms for the agents for substantial effectiveness; minimum safety and personal protection equipment; and chemical agent antidotes for certain chemical weapon agents.
В числе выявленных потенциальных трудностей можно упомянуть приобретение материалов-- исходных химикатов или биологических материалов,-- а также самих агентов; наличие практических знаний и опыта, необходимых для производства/ синтеза боевых химических или биологических агентов и соответствующих прекурсоров; наличие технических знаний о соответствующих высокоэффективных механизмах высвобождения или рассеивания агентов; наличие минимальных средств обеспечения безопасности и средств индивидуальной защиты персонала; и наличие антидотов, нейтрализующих некоторые боевые химические агенты.

Once again about experts and expertise in practical psychology.
Еще раз об экспертах и экспертизе в практической психологии.