What is the translation of " PRACTICAL EXPRESSION " in Russian?

• практическое выражение
• практическое воплощение
• практическим выражением

Examples of using Practical expression in English and their translations into Russian

Art in theory, and art in practical expression.
Искусство в теории и искусство в практическом выражении.

This idea has found practical expression in a system of ongoing education which covers all educational levels from preschool to the professional(higher) levels.
Свое практическое воплощение эта идея нашла в системе непрерывного образования, охватывающей все уровни образования от дошкольного до профессионального высшего.

We think that soon that will have its substantial and practical expression.
Мы считаем, что скоро это будет иметь свое объективное и практическое выражение.

The declaration spelled out useful measures giving practical expression to the foundation of cooperation laid down in Chapter VIII of the Charter.
В этой декларации закреплены полезные меры, являющиеся практическим выражением основы сотрудничества, заложенной в главе VIII Устава.

It is through this friendly competition that the Olympic ideal finds real and practical expression.
Именно в дружественных состязаниях олимпийские идеалы находят реальное и практическое воплощение.

The product of their efforts, the United Nations, is the practical expression of their shared hopes for a better world.
Результат их усилий-- Организация Объединенных Наций-- является практическим выражением наших общих надежд на лучший мир.

The promise made by world leaders at the Millennium Summit to give globalization a human face should also be given practical expression.
Обещание, которое мировые лидеры дали на Саммите тысячелетия-- дать глобализации человеческое лицо-- должно найти практическое воплощение.

The time had come to develop a mechanism which would give more practical expression to the provisions of Article 50.
Настало время разработать механизм более практического воплощения положений статьи 50.

The ONA praise Nazi Germany as"a practical expression of Satanic spirit… a burst of Luciferian light- of zest and power- in an otherwise Nazarene, pacified, and boring world.
ONA восхваляет нацистскую Германию как« практическое выражение сатанинского духа… всплеска люциферианского света- изюминки и власти- в умиротворенном и скучном мире».

Tâtonnement(roughly, French for groping toward) was meant to serve as the practical expression of Walrasian general equilibrium.
Процесс нащупывания( фр. tâtonnement) создавался как практическое выражение вальрасова общего равновесия.

The creation of the Human Rights Council had given practical expression to the recognition of human rights as a pillar of the work of the Organization, along with security and development.
Создание Совета по правам человека стало практическим выражением признания прав человека в качестве одного из столпов в деятельности Организации наряду с вопросами безопасности и развития.

The establishment of this Organization, the United Nations, was the ultimate practical expression of shared hopes for a better world.
Создание этой Организации-- Объединенных Наций-- стало высшей формой практического выражения общих надежд на более совершенный мир.

Among the ways in which our commitment to children finds practical expression is in the large number of countries- 150- which have drawn up national programmes of action to implement the outcome of the World Summit for Children.
В числе форм, в которых наша приверженность интересам детей находит свое практическое выражение, является то, что значительное число- 150 стран- разработали национальные программы действий в целях осуществления результатов Всемирной встречи в интересах детей.

As the report further states, development partners of Africa need to give practical expression to their support for the continent.
Как отмечается далее в докладе, партнеры Африки по развитию нуждаются в практическом выражении их поддержки континента.

Our commitment has regularly been given practical expression, most recently by the measures undertaken in our strategic defence review, which included significant reductions in, and unprecedented transparency about, our nuclear deterrent.
Наша приверженность регулярно получала практическое выражение, в последний раз в виде мер, принятых в рамках пересмотра нашей стратегии обороны, в результате которого были произведены значительные сокращения средств ядерного сдерживания и обеспечена беспрецедентная транспарентность в этой области.

We can see that the text includes a number of constitutional rules designed to strengthen and give practical expression to the notion of the independence of the judiciary.
Как видим, этот текст включает ряд конституционных норм, призванных закрепить в практической формулировке концепцию независимой судебной власти.

In order to give full meaning and practical expression to"participation," it is vital for States to transcend ad hoc and project-level participatory processes, and seek to encourage a more fundamental and sustainable culture of participation and transparency.
Для того чтобы" участие" нашло свое полнозначное и практическое выражение, очень важно, чтобы государства перестали поддерживать временные меры и процессы участия народа на уровне проектов и стимулировали рождение более фундаментальной и долговременной культуры участия и транспарентности.

My Government's view is that an effective agreement on climate change would be given practical expression through differentiation of country commitments.
Мое правительство считает, что эффективное соглашение по вопросу о климатических изменениях обрело бы практическое выражение благодаря дифференциации страновых обязательств.

This is even more unacceptable at the assembly that focuses theestablishment and development of completely opposite approaches and principles- equality of churches and religious organizations, tolerant attitude to any and all manifestations of religious consciousness and its practical expression.
Более того, это недопустимо, когда речь идет о собрании, посвященном тому, чтобы утверждать и развивать полностью противоположные подходы и принципы- равенства всех церковно- религиозных организаций, толерантного отношения ко всем без исключения проявлениям религиозного сознания и практической экспрессии.

The State's concern for children with disability is given practical expression within its development plans, specifically through the measures listed below.
Забота государства об инвалидах находит свое практическое выражение в планах развития и особенно в осуществлении тех мер, которые приводятся ниже.

The Mission was a significant milestone in creating synergy between the African Union and the United Nations and gave practical expression to that partnership.
Миссия является важным краеугольным камнем в обеспечении эффективной совместной работы между Африканским союзом и Организацией Объединенных Наций и практическим выражением этого партнерства.

We look upon our future Palestinian experiment as an endeavour that will give practical expression to the principles of democracy, political pluralism, free elections, respect for human rights and the building of a modern society with a free and open economy.
Мы рассматриваем свой будущий палестинский эксперимент как усилие, которое станет практическим выражением принципа демократии, политического плюрализма, свободных выборов, уважения прав человека и построения современного общества со свободной и открытой экономикой.

Slovenia welcomes and participates in the initiatives of like-minded countries which are determined to give full meaning and specific practical expression to the concept of human security.
Словения приветствует инициативы аналогично мыслящих стран, которые намерены наделить полным смыслом и конкретным практическим выражением концепцию безопасности человека, и принимает участие в их осуществлении.

His delegation was pleased to note that the resolutions adopted by the Committee at its 1993 session were being given practical expression, enabling the Organization to disseminate information about its activities in a prompt, comprehensive and effective manner and to inform the public about its tasks and objectives.
Делегация Украины с удовлетворением отмечает, что резолюции Комитета, принятые на прошлогодней сессии, находят свое практическое воплощение, что дает Организации возможность быстро, полно и эффективно распространять информацию о своей деятельности и информировать общественность о целях и задачах.

Slovenia will continue to participate in the group of like-minded countries, which is determined to give full meaning and specific, practical expression to the concept of human security.
Словения будет продолжать действовать в составе группы придерживающихся аналогичных взглядов стран, которые полны решимости наполнить конкретным содержанием концепцию человеческой безопасности и придать ей всемерное практическое выражение.

The Union unconditionally supported the human rights field operation in Rwanda, which was a practical expression of the international community's philosophy of prevention through the provision of technical assistance in areas such as the strengthening of the administration of justice and human rights education.
Союз безоговорочно поддерживает операцию на местах по правам человека в Руанде, которая является практическим выражением поддерживаемой международным сообществом концепции предупреждения путем оказания технической помощи в таких областях, как совершенствование отправления правосудия и просвещение по вопросам прав человека.

Yerevan Mayor Taron Margaryan in his turn noted that friendly relations between the capitals and districts of two Armenian states get their practical expression in the program of cooperation established between Yerevan and Stepanakert.
Мэр Еревана Тарон Маргарян в свою очередь отметил, что дружественные отношения между столицами и районами двух армянских государств находят свое практическое выражение в программе сотрудничества, установленного между Ереваном и Степанакертом.

We agree with Foreign Minister Kaddoumi, who sees the Palestinian experiment as a practical expression of the principles of democracy- political pluralism, free elections, respect for human rights and the construction of a modern society, with a free market economy- and as part of his vision for the Middle East as a whole.
Мы согласны с министром иностранных дел Каддуми, который считает палестинский эксперимент практическим выражением принципов демократии- политического плюрализма, свободных выборов, уважения прав человека и построения современного общества со свободной рыночной экономикой,- а также рассматривает его как часть своей концепции развития Ближнего Востока в целом.

The increase in the number of countries that have signed on to the Mechanism and the progress that has been made in moving that important initiative forward reflect the growing confidence in its value and gives practical expression to the principle of African ownership of the NEPAD programme.
Увеличение числа стран, присоединившихся к Механизму, а также прогресс, достигнутый в деле осуществления этой важной инициативы, свидетельствуют о растущем доверии в отношении ее ценностей и является практическим воплощение принципа африканской принадлежности к программе НЕПАД.

We call upon the Summit to agree on what we may call the"Johannesburg Vision": a practical expression of the political commitments made by the international community in the principles contained in the Rio Declaration on Environment and Development10 and Agenda 21, and in the United Nations Millennium Declaration.
Мы призываем участников Встречи на высшем уровне согласовать подход, который можно было бы назвать<< йоханнесбургским подходом>> и который представлял бы собой практическое выражение политических обязательств, принятых международным сообществом в рамках принципов, содержащихся в Рио- де- Жанейрской декларации по окружающей среде и развитию10, Повестке дня на XXI век и Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций.