Examples of using Practical expression in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The banana reform is the practical expression of our commitment to confirm solidarity within the Union.
Despite the fact that the European Union' s forestry strategy is a step forwardin terms of ideas, it is yet to have any practical expression.
Selv om vedtagelsen af en skovstrategi for EU er et fremskridt på idéplanet,har strategien endnu ikke fået noget praktisk udtryk.Solidarity, understood to mean shouldering each other's burdens, has a very practical expression indeed as far as the European Union is concerned.
Solidaritet, der skal forstås således, at man deler hinandens byrder, har en meget praktisk betydning, når det gælder EU.The Union's policies are the practical expression of its genuine commitment to supporting people when they are at their most vulnerable.
EU's politikker er det praktiske udtryk for Cohesion policy is vital to an improved socio-economic environment in Europe and is a practical expression of solidarity between the Member States.
Samhørighedspolitikken er afgørende for et forbedret socioøkonomisk miljø i Europa og er et praktisk udtryk for solidaritet mellem medlemsstaterne.
The European Protection Order is the practical expression of the priority given by the Spanish Presidency to combating violence against women.
That was an extraordinarily sound foundation provided by the Commission and each successive presidency and Commission must now make that foundation more secure andgive it ever more practical expression.
Dette var et overordentligt godt grundlag fra Kommissionen, og nu skal hvert formandskab og Kommissionen successivt indarbejde det oggøre det stadig mere konkret.At European level voluntary activity is a practical expression of such European values as solidarity, cohesion and social integration.
På europæisk niveau er frivillige aktiviteter et praktisk udtryk for europæiske værdier som solidaritet, samhørighed og social integration.One practical expression of this principle is undoubtedly the Solidarity Fund, established in 2006 in accordance with an interinstitutional agreement and in order to eliminate the negative consequences of major natural disasters.
Vores praktiske udtryk for dette princip er uden tvivl Solidaritetsfonden, der blev oprettet i 2006 i henhold til en interinstitutionel aftale for at afhjælpe de negative konsekvenser af større naturkatastrofer.The mobilisation of the Solidarity Fund is a practical expression of a Europe that is close to its citizens, which is what they expect.
Solidaritetsfondens anvendelse er i praksis et udtryk for It is a practical expression of solidarity with European citizens affected by such disasters and it is through such procedures that we do justice to the vision of active support by the European Union for its citizens.
Den er et praktisk udtryk for solidaritet med europæiske borgere, der rammes af sådanne katastrofer, og det er i form af sådanne procedurer, at vi opfylder visionen om aktiv støtte fra EU til borgerne.One could say that the European Union today is the practical expression of the exact opposite to the notions of terrorism and racism.
Måske kunne vi sige, at This is a practical expression of what subsidiarity and flexibility are about, but the basis for all this must continue to be the ruling in which the Court of Justice defined on-call time as working time.
Det er praktisk anvendelse af subsidiaritetsprincippet og fleksibiliteten. Grundlaget må imidlertid stadig være EF-Domstolens retspraksis, som definerer rådighedstjeneste som arbejdstid.
Mr President, if we support the social dimension of the European Union,we must give it practical expression by giving priority to the protection of the health and safety of workers.
Hr. formand, hvis vi støtter Den Europæiske Unions sociale dimension,skal det udmøntes i praksis ved at opprioritere beskyttelsen af arbejdstageres sundhed og sikkerhed.The EU's humanitarian policy is the practical expression of its commitment to supporting people in need of assistance when they are at their most vulnerable.
EU's humanitære politik er det praktiske udtryk for dets forpligtelse til at støtte mennesker, der har brug for bistand, når de er allermest sårbare.Parliament has just welcomed the last European Council's commitment to reaching an agreementby 17 June on the draft European constitution, giving‘practical expression to what is a fresh start for our continent.
Europa-Parlamentet har netop hilst velkommen, at det seneste Europæiske Råd har forpligtet sig til indenden 17. juni 2004 at nå frem til en aftale om udkastet til europæisk forfatning, som er"et konkret udtryk for det, der er en ny start for vores kontinent.The Union's humanitarian policy is the practical expression of its commitment to supporting people in third countries in need of assistance when they are at their most vulnerable.
Unionens humanitære politik er et praktisk udtryk for dens indsats for at støtte mennesker i tredjelande, der har brug for bistand, når de er mest sårbare.The first steps have been taken by way of theresolutions adopted last December, on the basis of which we are now attempting to give this practical expression and, where possible, to highlight other ways in which greater transparency may be achieved.
De første skridt er taget med beslutninger,som blev truffet The Union's commitment to this objective was also given a practical expression in the active role it played at the United Nations Conference held in Beijing in September 1995.
Unionens opbakning Mr President, the substance of our policy and the grandeur of the historic political enterprise which we call the European Union is expressed through the policy of economic and social cohesion,in other words through the practical expression of solidarity towards the less favoured countries.
Hr. formand, essensen i vores politik og storheden i Of course, the structural policy must contribute to the practical expression and success of the Lisbon Strategy, but let us be careful to ensure the balanced development of the territories.
Selvfølgelig skal strukturpolitikken medvirke til Lissabon-strategiens konkretisering og succes, men vi skal passe på at bevare ligevægten i forbindelse med udviklingen af territorierne.Every day, we read in the newspapers and hear on the radio that new routes are being proposed for both passenger and freight traffic,and this is a practical expression for the rapprochement which also carries the political perspectives and aims for all three Baltic states, Lithuania, Estonia and Latvia.
Man læser dagligt i aviserne og hører i radioen, at der er nye trafikprojekter med passagerer og varer,og det er et praktisk udtryk for det nærmere samkvem, som netop også transporterer de politiske perspektiver og mål for alle tre baltiske lande, for Litauen, for Estland og for Letland.It guides staff towards shared odjectives and strategies,it is the practical expression of a company‘s values, it helps staff to deal with crises and also to reinforce the company‘s position in the market-place.
Den orienterer personalet mod fælles mål og strategier.Den er et praktisk udtryk for en virksomheds værdier og hjælper personalet med at håndtere kriser og styrker samt virksomhedens position på markedet.To achieve this, the Commission must put forward a growth pact for Europe that will complement the commitments to stability and find practical expression in a swift reworking of the financial perspective for the end of the century and the reform of the Structural Funds, which are the instruments of the European budgetary policy that is essential to complement the Union's monetary policy.
Hertil er det nødvendigt, at Kommissionen foreslår en tillidspagt for Europa, der skal supplere forpligtelserne om stabilitet, og at den finder konkrete udtryk i en hurtig omdefinition af de finansielle overslag for slutningen af århundredet eller i reformen af strukturfondene, der er redskaberne for den europæiske budgetpolitik, der nødvendigvis skal supplere pengepolitikken.
