What is the translation of " PRACTICAL EXPRESSION " in Bulgarian?

• практически израз
• практическо изражение

Examples of using Practical expression in English and their translations into Bulgarian

And all this has its practical expression.
Но всичко това има и свой материален израз.

It is a practical expression of our will to build European defence.
Този ход е практически израз на нашето намерение за изграждане на европейската отбрана.

The current Ukrainian and Syrian crises are just practical expression of it.
Кризите в Украйна и Сирия са просто практическо изражение на това.

PESCO is the practical expression of the common will to build a European defence.
Този ход е практически израз на нашето намерение за изграждане на европейската отбрана.

The Economics of Enough SPIRITUAL enlightenment is wonderful, but without a practical expression it can be overwhelmed by the forces of control.
Духовното просветление е прекрасно, но без практическо изражение то може да бъде надвито от силите на контрола.

In my own life I found a practical expression of this philosophy, in the modern non-violent martial art of Aikido.
В моя живот, открих пратическото изразяване на тази философия, в съвременното"без-агресия" бойно изкуство, Айкидо.

The involvement of the social partners in the EURES network in cross-border areas is an important practical expression of this principle.
Участието на социалните партньори в мрежата EURES в областите на трансгранично сътрудничество е важна конкретна реализация на този принцип.

Parentchild relationships are a practical expression of covenant faithfulness with God.
Връзките между родител-дете са практичен израз на заветната вярност към Бога.

Practical expression of realization of the company policy is the successful implementation of the Quality Management System according to ISO 9001: 2015.
Практически израз на реализация на фирмената политика е успешното прилагане на Система за управление на качеството съгласно ISO 9001:2015. Януари.

The mobilisation of the Solidarity Fund is a practical expression of a Europe that is close to its citizens, which is what they expect.
Мобилизирането на средства от фонд"Солидарност" е практически израз на една Европа, която е близо до своите граждани- именно това те очакват.

These relationships are not merely to help you fulfill your ambitions but represent a deeper connection with others, relationships that have a spiritual dimension and a practical expression.
Тези връзки нямат за цел да помагат за осъществяване на амбициите ви, а представляват дълбоки връзки с другите, връзки с духовни измерения и практическо проявление.

The Union's policies are the practical expression of its genuine commitment to supporting people when they are at their most vulnerable.
Политиките на Съюза са практически израз на неговата ангажираност да помага на хората, когато те са най-уязвими.

(EL) Cohesion policy is vital to an improved socio-economic environment in Europe and is a practical expression of solidarity between the Member States.
(EL) Политиката на сближаване е жизненоважна за подобряване на социално-икономическата обстановка в Европа и представлява практически израз на солидарност между държавите-членки.

The European Protection Order is the practical expression of the priority given by the Spanish Presidency to combating violence against women.
Европейската заповед за осигуряване на защита е практически израз на приоритета, даден от испанското председателство за борба с насилието срещу жените.

Yet there is reassurance in the knowledge that, amidst the disintegration, a new kind of collective life is taking shape which gives practical expression to all that is heavenly in human beings.
При все това намираме увереност и сигурност в знанието, че сред разпадането и разложението се заражда и оформя един нов вид колективен живот, даващ практически израз на всичко чисто и духовно в хората.

The Union's humanitarian policy is the practical expression of its commitment to supporting people in third countries in need of assistance when they are at their most vulnerable.
Хуманитарната политика на Съюза е практическият израз на неговата ангажираност към хора в трети държави, които се нуждаят от помощ в положения на крайна уязвимост.

In addition to these measures, geographical financial instruments such as the European Development Fund and European Neighbourhood and Partnership Instrument also help to give practical expression to the Global Approach to Migration.
В допълнение към тези мерки, финансовите инструменти с географска насоченост като Европейския фонд за развитие и Европейския инструмент за добросъседство и партньорство също спомагат за практическото реализиране на Глобалния подход към миграцията.

The Union's humanitarian policy is the practical expression of its commitment to supporting people in third countries in need of assistance when they are at their most vulnerable.
Хуманитарната политика на Съюза изразява на практика неговата ангажираност с подкрепата на лица в трети държави, нуждаещи се от помощ, когато са най-уязвими.

The Egyptian people's uprising in favour of democratic changes, defending its sovereignty against foreign interference, and the regime's collusion with the interests of imperialism in the region is a positive sign, which we hope will end up having practical expression in relation to this agreement and others.
Въстанието на египетския народ за демократични промени, за защита на суверенитета му от външната намеса и от заговора на режима с интересите на империализма в региона е положителен знак, който се надяваме да има практически израз по отношение на споразумението и други.

In developing countries, it helps give practical expression to a large number of economic microprojects that promote wealth creation and, consequently, development.
В развиващите се страни е от полза да се даде практически израз на голям брой икономически микропроекти, които насърчават създаването на благосъстояние, а следователно и на развитие.

Five months after the European Border and Coast Guard was launched, joint investment and engagement in ensuring it becomes fully operational as quickly as possible are still needed, as a practical expression of the commitment by Member States to share responsibility and demonstrate solidarity.
Пет месеца след създаването на европейската гранична и брегова охрана, готовността на държавите членки да споделят отговорността и да демонстрират солидарност все още не е достигнала нужното практическо изражение чрез съвместни инвестиции и ангажименти, за да стане тази охрана изцяло оперативна възможно най-бързо.

Practical expression of the realized company policy is the building, maintenance and development of a System for quality management, compatible with the International standard EN ISO 9001:2000.
Практически израз на реализацията на фирмената политика е изграждането, поддържането и развитието на интегрирана система за управление, съответстваща на Международния стандарт ISO 9001:2008 и OHSAS 18001:2007.

Without ever joining the Communist Party, Malraux was committed to the anti-Fascist cause, and he gave practical expression to this allegiance by“commanding” a volunteer air squadron on the Republican side.
Без да е членувал някога в Комунистическата партия, Малро отстоява антифашистката кауза и дава практическо доказателство за своя ангажимент като„командир“ на една доброволческа въздушна ескадра на страната на републиканците.

One practical expression of this principle is undoubtedly the Solidarity Fund, established in 2006 in accordance with an interinstitutional agreement and in order to eliminate the negative consequences of major natural disasters.
Едно практическо изражение на този принцип несъмнено е фондът"Солидарност", създаден през 2006 г. съгласно междуинституционално споразумение и с цел да отстранява негативните последици от големи природни бедствия.

Far from the punitive spirit that has often masqueraded under its name in past ages, justice is the practical expression of awareness that the interests of the individual and those of society are inextricably linked.
Без в ни най-малка степен да насърчава духа на възмездие, с който често се е парадирало в нейно име, справедливостта представлява практически израз на осъзнаването, че в постигането на напредъка на хората интересите на индивида и обществото са неразделно свързани.

Today, more than in the past, the Gospel of mercy troubles our consciences, prevents us from taking the suffering of others for granted, and points out ways of responding which, grounded in the theological virtues of faith, hope and charity, find practical expression in works of spiritual and corporal mercy'.
Днес, повече отколкото в миналото, Евангелието на милосърдието тревожи нашата съвест, не ни позволява да приемаме за даденост страданията на другите и изисква отговор, основан на богословските добродетели на вярата, надеждата и любовта, и намиращ практически израз в делата на духовно и телесно милосърдие.

A Bulgarian cabinet statement said,“The inclusion of Bulgaria in the NMI is a practical expression of our contribution to the NATO's efforts in the fight against terrorism and in the preparation and capacity building of Iraqi security forces and institutions.".
Включването на България в мисията на НАТО в Ирак е практически израз на приноса ни към усилията на Алианса в борбата с тероризма и в подготовката и изграждането на капацитет на силите и институциите за сигурност в Ирак.

If South Africa is to give practical expression to its solidarity with Occupied Palestine, it will require State Owned Enterprises, Chapter 9 institutions, regulatory bodies and the corporate world to join hands with human rights NGOs by declaring their collective disapproval of colonial settler Israel's dispossession of Palestine.
Ако Южна Африка ще даде практически израз на солидарността си с окупираната Палестина, тя ще изисква държавни предприятия, институции от глава 9, регулаторни органи и корпоративния свят да се присъединят към НПО в областта на правата на човека, като декларират колективното си неодобрение.

Far from encouraging the punitive spirit that has often masqueraded under its name in past ages, justice is the practical expression of awareness that, in the achievement of human progress, the interests of the individual and those of society are inextricably.
Без в ни най-малка степен да насърчава духа на възмездие, с който често се е парадирало в нейно име, справедливостта представлява практически израз на осъзнаването, че в постигането на напредъка на хората интересите на индивида и обществото са неразделно свързани.

Considers that part of the financial implications of the requested proposal should be covered by the general budget of the Union as a practical expression of the principle of solidarity and fair sharing of responsibility, including its financial implications, between the Member States, in accordance with Article 80 TFEU;
Счита, че част от финансовите аспекти на исканото предложение следва да бъдат поети от общия бюджет на Съюза като практически израз на принципа на солидарност и на справедливо разпределение на отговорностите между държавите членки, включително във финансово отношение, в съответствие с член 80 от ДФЕС;