What is the translation of " PRACTICAL EXPRESSION " in Slovenian?

• praktičen izraz
• konkreten izraz

Examples of using Practical expression in English and their translations into Slovenian

The budget is one of the most important practical expressions of the Union's political goals.
Proračun je eden izmed najpomembnejših praktičnih izrazov političnih ciljev Unije.

Others show nuances, which may well be needed, but for which there are often other, more practical expressions.
Druge prikazujejo odtenke, ki so gotovo potrebni, a zanje često obstajajo drugi polj prikladni načini izražanja.

In my own life I found a practical expression of this philosophy, in the modern non-violent martial art of Aikido.
V mojem življenju sem našel praktičen izraz te filozofije, skozi moderno ne-nasilno borilno veščino Aikido.

(EL) Cohesion policy is vital to an improved socio-economic environment in Europe and is a practical expression of solidarity between the Member States.
(EL) Kohezijska politika je bistvena za izboljšano družbenogospodarsko okolje v Evropi in je konkreten izraz solidarnosti med državami članicami.

The Union's policies are the practical expression of its genuine commitment to supporting people when they are at their most vulnerable.
S svojimi politikami Evropska unija konkretno dokazuje svojo resnično zavezo, da bo pomagala ljudem v primerih skrajne ranljivosti.

At the same time, the free movement of students, tourists, workers and their families between Member States is a key European achievement, and a practical expression of mutual respect, openness and tolerance as core European Union values.
Hkrati je prosto gibanje študentov, turistov, delavcev in njihovih družin po državah članicah pomemben evropski dosežek in praktičen izraz vzajemnega spoštovanja, odprtosti in tolerance kot ključnih vrednot Evropske unije.

The EU's humanitarian policy is the practical expression of its commitment to supporting people in need of assistance when they are at their most vulnerable.
Humanitarna politika Unije je praktičen prikaz njene zavezanosti podpori ljudem, ki jo potrebujejo, kadar so najbolj ranljivi.

The Egyptian people's uprising in favour of democratic changes, defending its sovereignty against foreign interference, and the regime's collusion with the interests of imperialism in the region is a positive sign, which we hope will end up having practical expression in relation to this agreement and others.
Vstaja Egipčanov za demokratične spremembe in v podporo svoji suverenosti ter proti zunanjemu vmešavanju ter skrivnemu sodelovanju režima z interesi imperializma v regiji je pozitiven znak, za katerega upamo, da se bo končal s praktičnim izrazom glede tega in drugih dogovorov.

The mobilisation of the Solidarity Fund is a practical expression of a Europe that is close to its citizens, which is what they expect.
Uporaba Solidarnostnega sklada je praktičen izraz Evrope, ki je blizu svojim državljanom, to pa državljani tudi pričakujejo.

It is a practical expression of solidarity with European citizens affected by such disasters and it is through such procedures that we do justice to the vision of active support by the European Union for its citizens.
Je praktičen izraz solidarnosti z evropskimi državljani, ki jih take nesreče prizadenejo, je pa tudi izkaz naše vizije aktivne podpore, ki naj jo Evropska unija nudi svojim državljanom.

Two things- Ignorance of Theosophy and isolationism- have deadened the practical expression of theosophical thought so that it is virtually stillborn in the Twenty First Century.
Ti dve stvari- nepoznavanje Teozofije in osamitev- sta usmrtili praktično izražanje teozofske misli, tako da je v enaindvajsetem stoletju dejansko mrtvorojena.

One practical expression of this principle is undoubtedly the Solidarity Fund, established in 2006 in accordance with an interinstitutional agreement and in order to eliminate the negative consequences of major natural disasters.
Praktični izraz tega načela je nedvomno Solidarnostni sklad, ki je bil ustanovljen leta 2006 v skladu z medinstitucionalnim sporazumom, da bi odpravil negativne posledice velikih naravnih nesreč.

At European level voluntary activity is a practical expression of such European values as solidarity, cohesion and social integration.
Na evropski ravni je prostovoljna dejavnost praktičen izraz evropskih vrednot, kot so solidarnost, kohezija in socialno vključevanje.

Five months after the European Border and Coast Guard was launched, joint investment and engagement in ensuring it becomes fully operational as quickly as possible are still needed, as a practical expression of the commitment by Member States to share responsibility and demonstrate solidarity.
Pet mesecev po vzpostavitvi evropske mejne in obalne straže so skupne naložbe in sodelovanje držav članic pri zagotavljanju, da postane evropska mejna in obalna straža v celoti operativna v najkrajšem možnem času, še vedno potrebni kot konkreten izraz zavezanosti držav članic k delitvi odgovornosti in izkazovanju solidarnosti.

The European Protection Order is the practical expression of the priority given by the Spanish Presidency to combating violence against women.
Evropska odredba o zaščiti je praktičen odraz prednostnega obravnavanja, ki ga je špansko predsedstvo namenilo boju proti nasilju nad ženskami.

The other practical expression of love, that towards our neighbour, and especially those who suffer and are in greatest need, is the decisive impulse that leads the priest and the consecrated person to be a builder of communion between people and a sower of hope.
Drug konkretni izraz ljubezni, to je ljubezen do bližnjega, zlasti do tistega, ki trpi in je najbolj potreben pomoči, je odločilna pobuda, ki duhovnika ali posvečeno osebo spremeni v spodbujevalca občestva med ljudmi in sejalca upanja.

The joint investment and engagement in ensuring the European Border and Coast Guard becomes fully operational as quickly as possible, are a practical expression of the commitment of Member States to share responsibility and demonstrate solidarity in the common interest.
Skupne naložbe in sodelovanje držav članic pri zagotavljanju, da postane evropska mejna in obalna straža v celoti operativna v najkrajšem možnem času, so konkreten izraz zavezanosti držav članic k delitvi odgovornosti in izkazovanju solidarnosti v skupnem interesu.

The priority areas should be given practical expression in the form of ND private-public partnerships(PPP), with clearly defined partners, programmes, timetables and budgets.
Prednostnim področjem bi morali dati konkretno obliko v okviru javno-zasebnih partnerstev severne dimenzije z jasno določenimi partnerji, programi, roki in proračuni.

The joint investment and engagement in ensuring the European Border and Coast Guard becomes fully operational as quickly as possible, are a practical expression of the commitment of Member States to share responsibility and demonstrate solidarity in the common interest.
Pet mesecev po vzpostavitvi evropske mejne in obalne straže so skupne naložbe in sodelovanje držav članic pri zagotavljanju, da postane evropska mejna in obalna straža v celoti operativna v najkrajšem možnem času, še vedno potrebni kot konkreten izraz zavezanosti držav članic k delitvi odgovornosti in izkazovanju solidarnosti.

The aim should be to give practical expression to the priority areas in the form of ND public‑private partnerships(PPP), with clearly defined partners, programmes, timetables and budgets.
Prednostnim področjem bi morali dati konkretno obliko v okviru javno-zasebnih partnerstev severne dimenzije z jasno določenimi partnerji, programi, roki in proračuni.

Since its establishment, the European Economic and Social Committee has always paid special attention to voluntary work insofar as it is a practical expression of citizens working towards solidarity, social cohesion and the improvement of the communities where they carry out their activities.
Evropski ekonomsko-socialni odbor je vse od začetka namenjal veliko pozornost prostovoljstvu, saj pomeni konkreten izraz delovanja državljanov za solidarnost, socialno kohezijo in izboljšanje družb, v katerih prostovoljci izpolnjujejo svoje naloge.

The Union's humanitarian policy is the practical expression of its commitment to supporting people in third countries in need of assistance when they are at their most vulnerable.
Humanitarna politika Unije je praktičen prikaz njene zavezanosti podpori ljudem v tretjih državah, ki jo potrebujejo, kadar so najbolj ranljivi.

In my view, the EU Solidarity Fund, like the Globalisation Adjustment Fund, is one of the budgetary tools that give the strongest practical expression to the'solidarity' value that we Members of the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament strive to promote when drafting Community policies.
V pisni obliki.-(FR) Po mojem mnenju je Solidarnostni sklad tako kot Sklad za prilagoditev globalizaciji eno izmed proračunskih instrumentov, ki v praksi najmočneje izražajo vrednoto"solidarnost", ki si jo člani Skupine naprednega zavezništva socialistov in demokratov v Evropskem parlamentu prizadevamo spodbujati, ko pripravljamo politike Skupnosti.

The Union's humanitarian policy is the practical expression of its commitment to supporting people in third countries in need of assistance when they are at their most vulnerable.
S svojo humanitarno politiko Evropska unija konkretno dokazuje svojo zavezo, da bo pomagala ljudem iz tretjih držav, ki potrebujejo pomoč v primerih skrajne ranljivosti.

The source of anti-European feeling- and towards the euro, as the practical expression of the European ideal- is quite clear to anyone who wishes to see: in spite of official government positions, every country contains political movements and mass media stoking opposition that is more or less covert.
Vir občutkov, nenaklonjenih evropski ideji- in euru kot praktičnemu izrazu evropskega ideala- je povsem jasen vsem, ki želijo videti: kljub uradnim vladnim stališčem so v vsaki državi politična gibanja in mediji, ki spodbujajo bolj ali manj odkrito nasprotovanje.