What is the translation of " PRACTICAL EXPRESSION " in Polish?

• praktycznym wyrazem
• praktyczny wyraz

Examples of using Practical expression in English and their translations into Polish

I want my appreciation to also have a practical expression.
Chciałbym, aby moje uznanie znalazło też praktyczny wyraz.

It is the first practical expression of the institutional cooperation envisaged at regulatory level.
Stanowi on pierwszy konkretny przejaw zamierzonej współpracy instytucjonalnej na poziomie regulacyjnym.

The fund for European aid to the most deprived is a practical expression of solidarity" say S& D Euro MPs.
Europejski Fundusz Pomocy Najbardziej Potrzebującym jest praktycznym wyrazem solidarności”- mówią eurodeputowani S& D.

It is in short a practical expression of Europe's solidarity with its most vulnerable citizens.
Krótko mówiąc, jest to wyraz praktycznej europejskiej solidarności z obywatelami najbardziej zagrożonymi ubóstwem.

The involvement of the social partners in the EURES network in cross-border areas is an important practical expression of this principle.
Uczestnictwo partnerów społecznych w sieci EURES w obszarach transgranicznych stanowi ważny wyraz tej zasady.

This new Fund would be a practical expression of solidarity with people who like at the extreme margins of our society.
Ten nowy fundusz będzie praktycznym wyrazem solidarności z ludźmi, którzy żyją na absolutnym marginesie naszego społeczeństwa.

Cohesion policy is vital to an improved socio-economic environment in Europe and is a practical expression of solidarity between the Member States.
Polityka spójności ma zasadnicze znaczenie dla poprawy otoczenia społeczno-gospodarczego w Europie i jest praktycznym wyrazem solidarności między państwami członkowskimi.

The theme of"good work" gives practical expression to the Lisbon Strategy goal to create more and better jobs11.
Pojęcie„dobra praca” stanowi praktyczne odzwierciedlenie celu strategii lizbońskiej, polegającego na stworzeniu lepszych i liczniejszych miejsc pracy11.

The need for strengthening the macroeconomic dialogue is fostered by the fact that this awareness differs from Member State to Member State and sometimes finds no practical expression, thus giving rise to imbalances.
Konieczność wzmocnienia dialogu makroekonomicznego jest uzasadniona faktem, że świadomość w tym zakresie różni się w poszczególnych państwach członkowskich i czasami nie znajduje żadnego praktycznego przełożenia, a tym samym prowadzi do zakłóceń równowagi.

The mobilisation of the Solidarity Fund is a practical expression of a Europe that is close to its citizens, which is what they expect.
Uruchomienie Funduszu Solidarności jest praktycznym wyrazem Europy, która jest bliska swoim obywatelom, czego oni oczekują.

It is a practical expression of solidarity with European citizens affected by such disasters and it is through such procedures that we do justice to the vision of active support by the European Union for its citizens.
Jest to praktyczny wyraz solidarności z obywatelami Europy dotkniętymi skutkami takich katastrof i to dzięki takim procedurom czynimy zadość wizji aktywnego wsparcia udzielanego przez Unię Europejską jej obywatelom.

The relentless and far-flung operations of US intelligence agencies are the practical expression of the fact that no part of the globe is outside the interest of American capitalism.
Nieustanne i dalekosiężne działania aparatu wywiadowczego USA są praktycznym odzwierciedleniem faktu, że żadna strona kuli ziemskiej nie jest poza zasięgiem interesów amerykańskiego kapitalizmu.

One practical expression of this principle is undoubtedly the Solidarity Fund, established in 2006 in accordance with an interinstitutional agreement and in order to eliminate the negative consequences of major natural disasters.
Jej praktycznym wyrazem jest bez wątpienia Fundusz Solidarności, uruchomiony na mocy porozumienia międzyinstytucjonalnego z 2006 roku dla niwelowania negatywnych konsekwencji"poważnych klęsk żywiołowych”.

At European level voluntary activity is a practical expression of such European values as solidarity, cohesion and social integration.
Na poziomie europejskim wolontariat jest przełożeniem na praktykę takich europejskich wartości, jak solidarność, spójność, integracja społeczna.

On the other hand, if the Jew recognizes that this practical nature of his is futile and works to abolish it, he extricates himself from his previous development and works for human emancipation as such and turns against the supreme practical expression of human self-estrangement.
Z drugiej zaś strony, jeżeli Żyd uznaje nicość tej swojej praktycznej istoty i pracuje nad jej usunięciem, to wychodzi on poza ramy swego dotychczasowego rozwoju, współdziała w pracy nad emancypacją człowieka w ogóle i zwalcza skrajny praktyczny wyraz ludzkiej autoalienacji.

The European Protection Order is the practical expression of the priority given by the Spanish Presidency to combating violence against women.
Europejski nakaz ochrony jest praktycznym wyrazem priorytetowego traktowania przez prezydencję hiszpańską walki z przemocą wobec kobiet.

At the same time, the free movement of students, tourists, workers and their families between Member States is a key European achievement, and a practical expression of mutual respect, openness and tolerance as core European Union values.
Równocześnie swobodny przepływ studentów, turystów oraz pracowników i ich rodzin między państwami członkowskimi UE należy do kluczowych europejskich osiągnięć oraz stanowi praktyczny wyraz wzajemnego poszanowania, otwartości i tolerancji, jako zasadniczych wartości Unii Europejskiej.

The priority areas should be given practical expression in the form of ND private-public partnerships(PPP), with clearly defined partners, programmes, timetables and budgets.
Obszarom priorytetowym należy nadać praktycznego wyrazu poprzez partnerstwa publiczno-prywatne(PPP) w ramach wymiaru północnego, przy jasno określonych programach, harmonogramach i budżetach oraz z udziałem jasno określonych uczestników.

The Egyptian people's uprising in favour of democratic changes, defending its sovereignty against foreign interference, and the regime's collusion with the interests of imperialism in the region is a positive sign, which we hope will end up having practical expression in relation to this agreement and others.
Powstanie narodu egipskiego w imię demokratycznych zmian, w obronie swojej suwerenności przed zagraniczną ingerencją i zmową reżimu z imperialistycznymi interesami w regionie stanowi pozytywny znak, który- mamy nadzieję- znajdzie w końcu praktyczny wyraz w odniesieniu do tej umowy i innych umów.

The aim should be to give practical expression to the priority areas in the form of ND public-private partnerships(PPP), with clearly defined partners, programmes, timetables and budgets.
Celem powinno być, by obszary priorytetowe nabrały praktycznego wyrazu poprzez partnerstwa publiczno-prywatne(PPP) w ramach wymiaru północnego, przy jasno określonych programach, harmonogramach i budżetach oraz z udziałem jasno określonych uczestników.

Since its establishment, the European Economic and Social Committee has always paid special attention to voluntary work insofar as it is a practical expression of citizens working towards solidarity, social cohesion and the improvement of the communities where they carry out their activities.
Od początku swego istnienia Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny zwraca szczególną uwagę na wolontariat, gdyż jest on praktycznym wyrazem działalności obywateli na rzecz solidarności, spójności społecznej i doskonalenia społeczeństw, w których wykonują oni swe zadania.

The present action plan gives practical expression to the strategy and provides a timetable for the 21 detailed initiatives to be implemented by 2013 in the four areas of activity prioritisation, legislative framework, prevention and research.
Przedłożony plan działań nadaje konkretną formę tej strategii wraz z harmonogramem dla 21 poszczególnych inicjatyw, które do 2013 r. mają być przeprowadzone w ramach czterech dziedzin interwencji wyznaczenie priorytetów, ramy prawne, zapobieganie oraz badania.

Secondly, to the request for information concerning advance payments, that request was merely an implementing step and the practical expression of the rules concerning the eligibility of expenditure and, in particular, of the rules on proof of expenditure laid down in Regulation No 448/2004.
Po drugie, względem żądania dostarczenia informacji dotyczących zaliczek, jest ono wyłącznie sposobem wykonania i praktycznym wyjaśnieniem przepisów dotyczących kwalifikowania wydatków, a w szczególności zasad potwierdzania wydatków, ustanowionych rozporządzeniem nr 448/2004.

Christianity attains, here, the practical expression of its universal-religious significance in that the most diverse world outlooks are grouped alongside one another in the form of Christianity and still more because it does not require other people to profess Christianity, but only religion in general, any kind of religion cf. Beaumont's work quoted above.
Chrystianizm osiąga tu praktyczny wyraz swego uniwersalnie religijnego znaczenia dzięki temu, że najróżnorodniejsze światopoglądy grupują się obok siebie pod postacią chrystianizmu, a jeszcze bardziej dlatego, że od innych wymaga on już niekoniecznie chrystianizmu, lecz w ogóle religii, jakiejkolwiek religii, por. cytowaną wyżej pracę Beaumonta.

In my view, the EU Solidarity Fund, like the Globalisation Adjustment Fund, is one of the budgetary tools that give the strongest practical expression to the'solidarity' value that we Members of the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament strive to promote when drafting Community policies.
Według mnie Fundusz Solidarności UE, podobnie jak Fundusz Dostosowania do Globalizacji, jest jednym z tych narzędzi budżetowych, które najdobitniej dają praktyczny wyraz solidarności- którą to wartość my, członkowie Grupy Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim, staramy się popierać przy okazji tworzenia polityki wspólnotowej.

Practical expressions of such an attitude are: making human consciences sensitive to the right of every human being to live, regardless to the quality of its life; helping pregnant mothers who are in a difficult life situation, especially those who are persuaded to abortion; managing'windows of life'; spiritual adoption of a conceived baby; a prayer for a development of good manners of life in today's world, starting with our Homeland.
Praktycznymi wyrazami takiej postawy są: uwrażliwianie ludzkich sumień na prawo do życia każdej ludzkiej istoty, niezależnie od jakości jej życia; pomaganie ciężarnym matkom, znajdującym się w trudnej sytuacji życiowej, a zwłaszcza nakłanianym do aborcji; prowadzenie"okien życia"; duchowa adopcja dziecka poczętego; modlitwa o rozwój kultury życia w dzisiejszym świecie, poczynając od naszej Ojczyzny.

How to use "practical expression" in an English sentence

In the breaking of bread together, we manifest a practical expression of this fellowship.

A practical expression of brotherhood in daily life is giving freely and with respect.

However, they lacked the energy and wherewithal to give practical expression to their ideas.

These ideas were given practical expression in the Declaration of Independence and the U.S.

There’s a mutuality of interest in all but practical expression of this welfare interdependence.

True Bible Faith is a practical expression of confidence in God and His Word.

Elections are the practical expression of the decision of the majority of the people.

Stay tuned for my next post for a practical expression of all this theory.

The idea in this final verse is that THANKFULNESS had practical expression to it!

The practical expression of spiritual education has long been a priority of Ananda Village.

How to use "praktycznym wyrazem" in a Polish sentence

Krzysztofa Skokowskiego. – Caritas nie jest ideologią, ale praktycznym wyrazem miłości bliźniego.

Praktycznym wyrazem realizacji tej funkcji w sensie pozytywnym jest system zwolnień i ulg podatkowych.

Efektem i praktycznym wyrazem tej polityki są bardzo ambitne plany ograniczania poborów energetycznych, wyrażające się w restrykcyjnych normach.

Praktycznym wyrazem miłości wobec bliźnich jest okazywane im miłosierdzie.

Praktycznym wyrazem będzie dyskusja na propozycjami zmian w Statucie KWPZM, które maja pomóc w sprawniejszym i bardziej owocnym funkcjonowaniu Konferencji.

Jej praktycznym wyrazem jest implementacja tzw.

Innym praktycznym wyrazem dekonsumpcji jest zyskujący popularność w krajach zachodnich ruch „Powoli”.

Więź ta jest praktycznym wyrazem skutecznego, zespołowego działania na rzecz ochrony wspólnych interesów. 2.

Synod jest konkretnym i praktycznym wyrazem współodpowiedzialności za Kościół.

Praktycznym wyrazem założeń Komitetu stało się zakładanie i prowadzenie środowiskowych ognisk wychowawczych.