What is the translation of " PRACTICAL EXPRESSION " in Slovak?

• praktickým vyjadrením
• praktickým prejavom
• praktické vyjadrenie

Examples of using Practical expression in English and their translations into Slovak

The Council intends to give practical expression to the guidelines identified on that occasion.
Rada chce konkrétne napĺňať usmernenia vymedzené pri tejto príležitosti.

The involvement of the social partners in the EURES network in cross-border areas is an important practical expression of this principle.
Zapojenie sociálnych partnerov v sieti EURES do cezhraničných oblastí predstavuje jeden z významných spôsobov uplatnenia tejto zásady.

It is a practical expression of our commitment to global biodiversity conservation.
Je praktickým vyjadrením nášho záväzku v oblasti celosvetového zachovania biodiverzity.

The budget is one of the most important practical expressions of the Union's political goals.
Rozpočet je jedným z najdôležitejších konkrétnych prejavov politických cieľov Únie.

Healing the wounded, sharing ourselves with others, listening to them, being gentle, open, and humble are immediate and practical expressions of true religion.
Liečenie chorých, zdieľanie s druhými, schopnosť počúvať, byť láskavý a otvorený, mať pokoru- to sú okamžité a praktické prejavy skutočnej viery.

The theme of"good work" gives practical expression to the Lisbon Strategy goal to create more and better jobs11.
Téma„dobrej práce“ je praktickým vyjadrením cieľa Lisabonskej stratégie vytvoriť viac a lepších pracovných miest11.

Cohesion policy is vital to an improved socio-economic environment in Europe and is a practical expression of solidarity between the Member States.
Politika súdržnosti má kľúčový význam pre zlepšenie sociálno-ekonomického prostredia v Európe a je praktickým prejavom solidarity medzi členskými štátmi.

The EU's humanitarian policy is the practical expression of its commitment to supporting people in need of assistance when they are at their most vulnerable.
Humanitárna politika EÚ je praktickým prejavom jej záväzku podporovať ľudí, ktorí potrebujú pomoc, keď sú najzraniteľnejší.

Preaching, when combined with the nourishment of the sacraments received in faith, opens up the members of the liturgical assembly to practical expressions of charity.
Hlásanie, kombinované s duchovným pokrmom zo sviatostí prijatých s vierou, otvára členov liturgického zhromaždenia na konkrétne prejavy lásky.

If we see this vision we will always be in the practical expression of the church to build up the church.
Pokiaľ spoznáme túto víziu, budeme vždy v praktickom vyjadrení cirkvi, aby sa mohla budovať cirkev.

The most important practical expression of territorial cohesion is guaranteeing all the people of Europe equality of access to services of general interest wherever they may live or work.
Najdôležitejší konkrétny prejav územnej súdržnosti je záruka prístupu k službám všeobecného záujmu pre všetkých európskych občanov bez ohľadu na to, kde žijú alebo pracujú.

In addition to serving as a spiritual center for the thriving Bahá'í community in that region, it gave practical expression to the community's humanitarian ideas.
Okrem toho, že slúžil ako duchovné centrum pre tamojšie rozkvitajúce bahájske spoločenstvo, bol aj praktickým vyjadrením humanitárnych ideálov spoločenstva.

The mobilisation of the Solidarity Fund is a practical expression of a Europe that is close to its citizens, which is what they expect.
Mobilizácia Fondu solidarity je praktickým vyjadrením Európy blízkej svojim občanom a to je to, čo očakávajú.

Yet there is reassurance in the knowledge that, amidst the disintegration, a new kind of collective life is taking shape which gives practical expression to all that is heavenly in human beings.
A predsa existuje uistenie v uvedomení si, že uprostred rozkladu nadobúda tvar nový druh kolektívneho života, ktorý umožňuje praktické vyjadrenie všetkého, čo je v ľudských bytostiach nebeské.

At European level voluntary activity is a practical expression of such European values as solidarity, cohesion and social integration.
Na európskej úrovni je dobrovoľnícka činnosť praktickým vyjadrením takých európskych hodnôt, akými sú solidarita, súdržnosť a integrácia.

The need for strengthening the macroeconomic dialogue is fostered by the fact that this awareness differs from Member State to Member State and sometimes finds no practical expression, thus giving rise to imbalances.
Potreba posilniť makroekonomický dialóg je naliehavejšia o to viac, že toto povedomie sa líši v závislosti od členského štátu a niekedy nenachádza konkrétne vyjadrenie, čo vedie k nerovnováham.

The European Protection Order is the practical expression of the priority given by the Spanish Presidency to combating violence against women.
Európsky ochranný príkaz je praktickým vyjadrením priority, ktorú španielske predsedníctvo pripisuje boju proti násiliu páchanom na ženách.

In addition to these measures, geographical financial instruments such as the European Development Fund and European Neighbourhood and Partnership Instrument also help to give practical expression to the Global Approach to Migration.
Okrem týchto opatrení prispievajú k praktickému vyjadreniu globálneho prístupu k migrácii aj geografické finančné nástroje, ako sú Európsky rozvojový fond a nástroj európskeho susedstva a partnerstva.

The Union's humanitarian policy is the practical expression of its commitment to supporting people in third countries in need of assistance when they are at their most vulnerable.
Humanitárna politika Únie je praktickým prejavom jej záväzku podporovať ľudí v krajinách tretieho sveta, ktorí potrebujú pomoc, keď sú najzraniteľnejší.

In catechesis it will be useful to keep in mind, especially on a continent like America where the social question takes on such importance, that“growth in the understanding of the faith and its practical expression in social life are intimately connected.
Pri katechéze bude dôležité mať na zreteli- najmä na kontinente ako Amerika, kde má sociálna otázka taký význam- že„rast v chápaní viery a jej praktické vyjadrenie v sociálnom živote sú vnútorne spo jené.

The Union's humanitarian policy is the practical expression of its commitment to supporting people in third countries in need of assistance when they are at their most vulnerable.
Humanitárna politika Európskej únie je konkrétnym prejavom toho, ako sa Európska únia angažuje v prospech obyvateľov tretích krajín, ktorí potrebujú pomoc v situáciách, keď sú mimoriadne zraniteľní.

At the same time, the free movement of students, tourists, workers and their families between Member States is a key European achievement, and a practical expression of mutual respect, openness and tolerance as core European Union values.
Voľný pohyb študentov, turistov, pracovníkov a ich rodín medzi členskými štátmi je zároveň významným európskym úspechom a praktickým vyjadrením vzájomného rešpektu, otvorenosti a tolerancie, ktoré sú základnými hodnotami Európskej únie.

One practical expression of this principle is undoubtedly the Solidarity Fund, established in 2006 in accordance with an interinstitutional agreement and in order to eliminate the negative consequences of major natural disasters.
Jedným z praktických prejavov tohto princípu je bezpochyby Fond solidarity založený v roku 2006 v súlade s medziinštitucionálnou dohodou s cieľom odstrániť negatívne dôsledky závažných prírodných katastrof.

Since its establishment, the European Economic and Social Committee has always paid special attention to voluntary work insofar as it is a practical expression of citizens working towards solidarity, social cohesion and the improvement of the communities where they carry out their activities.
EHSV venoval od svojho vzniku osobitnú pozornosť dobrovoľníctvu, ktoré je praktickým vyjadrením konania občanov v prospech solidarity, sociálnej súdržnosti a zlepšenia spoločností, v ktorých plnia svoje úlohy.

It is a practical expression of solidarity with European citizens affected by such disasters and it is through such procedures that we do justice to the vision of active support by the European Union for its citizens.
Je praktickým prejavom solidarity s európskymi občanmi zasiahnutými týmito katastrofami. Práve prostredníctvom týchto postupov vykonávame spravodlivosť a napĺňame predstavu aktívnej podpory, ktorú Európska únia poskytuje svojim občanom.

The joint investment and engagement in ensuring the European Border and Coast Guard becomes fully operational as quickly as possible, are a practical expression of the commitment of Member States to share responsibility and demonstrate solidarity in the common interest.
Spoločné investície a angažovanosť členských štátov, pokiaľ ide o zaistenie toho, aby Európska agentúra pre pohraničnú a pobrežnú stráž začala čo najrýchlejšie a naplno vykonávať svoju činnosť, je praktickým vyjadrením odhodlania členských štátov spoločne niesť zodpovednosť a prejavovať solidaritu v spoločnom záujme.

The will is precisely the practical expression of this causal relation between thoughts and actions, between the general or infinite ends of reason and the action which at once emanates from and makes manifest such inexhaustible general ends.
Vôľa je praktickým vyjadrením tohto kauzálneho alebo explanačného vzťahu medzi myšlienkami a konaním, medzi všeobecnými alebo nekonečnými cieľmi rozumu a konaním, ktoré zrazu vyžaruje z a manifestuje tieto nevyčerpateľné všeobecné ciele.

The Egyptian people's uprising in favour of democratic changes, defending its sovereignty against foreign interference, and the regime's collusion with the interests of imperialism in the region is a positive sign, which we hope will end up having practical expression in relation to this agreement and others.
Povstanie egyptského ľudu za demokratické zmeny, hájenie zvrchovanosti Egypta proti zahraničným zásahom a tajná dohoda režimu s imperialistickými záujmami v tomto regióne sú pozitívnym znakom, ktorý, ako dúfame, bude mať praktické vyjadrenie vo vzťahu k tejto dohode a ďalším dohodám.

In my view, the EU Solidarity Fund, like the Globalisation Adjustment Fund, is one of the budgetary tools that give the strongest practical expression to the'solidarity' value that we Members of the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament strive to promote when drafting Community policies.
Podľa môjho názoru je Fond solidarity EÚ podobne ako Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii jedným z rozpočtových nástrojov, ktoré sú najsilnejším praktickým vyjadrením hodnoty solidarity, ktorú sa my poslanci Skupiny progresívnej aliancie socialistov a demokratov v Európskom parlamente snažíme presadzovať pri tvorbe politík Spoločenstva.

The joint investment and engagement of Member States in ensuring that the European Border and Coast Guard is fully operational as quickly as possible is a practical expression of the commitment of Member States to share responsibility and demonstrate solidarity in the common interest.
Spoločné investície a angažovanosť členských štátov, pokiaľ ide o zaistenie toho, aby Európska agentúra pre pohraničnú a pobrežnú stráž začala čo najrýchlejšie a naplno vykonávať svoju činnosť, je praktickým vyjadrením odhodlania členských štátov spoločne niesť zodpovednosť a prejavovať solidaritu v spoločnom záujme.