PRACTICAL EXPRESSION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تعبيرا عمليا
• التعبير العملي
• تعبير عملي
• التعبير ب عملية

Examples of using Practical expression in English and their translations into Arabic

They are the practical expression of the ideal of self-help, and they will be fundamental to the success of our agenda.
فهم التعبير العملي عن المثل اﻷعلى لمساعدة الذات وسيمثلون أساسا لنجاح برنامجنا

The establishment of this Organization, the United Nations, was the ultimate practical expression of shared hopes for a better world.
إذ كان إنشاء هذه المنظمة، الأمم المتحدة، ذروة التعبير العملي عن الآمال المشتركة بعالم أفضل

However, it serves as the practical expression of the Federal Executive Council, which is Australia's highest formal governmental body.
ومع ذلك، فهو بمثابة التعبير العملي عن المجلس التنفيذي الاتحادي، وهو أعلى هيئة حكومية رسمية في أستراليا

It has therefore adopted a great deal of legislation and many executive arrangements in order to give practical expression to its undertakings.
وقد اتخذت في هذا السياق جملة من التشريعات والتدابير التنفيذية لترجمة التزاماتها بشكل عملي

However, the three delegations looked forward to that practical expression of the host country authorities ' stated commitment to the capital master plan project.
غير أن الوفود الثلاثة تتطلع إلى التجسيد العملي لالتزام سلطات البلد المضيف بمشروع الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية

We wish to express this interest today through a new proposal that shows how open-minded we are and gives practical expression to the ideas I have been explaining.
ونود أن نعبر عن هذا اﻻهتمام اليوم من خﻻل اقتراح جديد يبين مدى انفتاحنا ويقدم تعبيرا عمليا عن اﻷفكار التي شرحتها

This idea has found practical expression in a system of ongoing education which covers all educational levels from preschool to the professional(higher) levels.
وقد وجدت هذه الفكرة تعبيرا عمليا في نظام للتعليم المستمر يشمل جميع المستويات التعليمية من مرحلة ما قبل الدراسة إلى المستويات المهنية(الأعلى

This will not only enhance the implementation of the New Partnership but also give practical expression to the national ownership of the New Partnership.
ولن يعزز هذا الأمر تنفيذ الشراكة الجديدة فحسب، وإنما أيضا يعطي التبني أو الامتلاك الوطني للشراكة تعبيرا عمليا

At the 2000 Millennium Summit, the international community adopted the Millennium Declaration and the Millennium Development Goals(MDGs) which are its practical expression.
ففي عام 2000، اعتمد المجتمع الدولي، خلال مؤتمر قمة الألفية، إعلان الألفية والأهداف الإنمائية للألفية التي تشكل تجسيدا عمليا له

The creation of the Human Rights Council had given practical expression to the recognition of human rights as a pillar of the work of the Organization, along with security and development.
وأضافت أن إنشاء مجلس حقوق الإنسان أعطى تعبيرا عمليا للاعتراف بحقوق الإنسان كدعامة لعمل المنظمة، إلى جانب الأمن والتنمية

The Mission was a significant milestone in creating synergy between the African Union and the United Nations and gave practical expression to that partnership.
وأضاف أن البعثة خطوة فارقة مهمة في بناء التلاحم بين الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة وتعد تعبيرا عمليا عن هذه الشراكة

The establishment of the Human Rights Council has given practical expression to the Charter ' s recognition of human rights as an equal aspect of the Organization ' s functions and responsibilities, alongside security and development.
وكان إنشاء مجلس حقوق الإنسان تعبيرا عمليا عن اعتراف الميثاق بأن حقوق الإنسان تمثل جانبا من مهام المنظمة ومسؤولياتها على قدم المساواة مع الأمن والتنمية

Effective post-conflict peacebuilding is an important dimension in which the international community can give practical expression to the notion of collective responsibility.
وتمثل فعالية بناء السلام بعد انتهاء الصراع بعدا هاما يمكن للمجتمع الدولي فيه أن يعطي تعبيرا عمليا عن فكرة المسؤولية الجماعية

I would note in passing that the Union gave practical expression to its commitment to the promotion of transparency in nuclear-export controls last week at the seminar held by the Nuclear Suppliers Group at Vienna.
وأﻻحظ بهذه المناسبة أن اﻻتحاد قد عبر في اﻷسبوع الماضي تعبيرا عمليا عن التزامه بتعزيز الشفافية في ضوابط تصدير المواد النووية في الحلقة الدراسية التي نظمتها مجموعة موردي المواد النووية في فيينا

Slovenia welcomes and participates in the initiatives of like-minded countries which are determined to give full meaning and specific practical expression to the concept of human security.
وترحب سلوفينيا وتشارك بمبادات البلدان المتشابهة اﻷفكار والعازمة على إعطاء المعنى الكامل والتعبير العملي المحدد لمفهوم اﻷمن البشري

SADC has given practical expression to what has become an all-Africa commitment to the abhorrence of military overthrow of legitimate Governments, such as occurred recently in Sierra Leone and the Democratic Republic of the Congo.
ولقد عبرت تلك الجماعة تعبيرا عمليا عما أصبح التزاما ﻷفريقيا عموما بكراهية إسقاط الحكومات الشرعية بالطرق العسكرية، وذلك على غرار ما حدث مؤخرا في سيراليون وجمهورية الكونغو الديمقراطية

Let me say that our commitment to peace-keeping is a continuing affirmation of our belief that the purposes and principles set forth in the United Nations Charter must be given practical expression.
واسمحوا لي أن أقول إن التزامنا بحفظ السلم توكيد مستمر ﻹيماننا بأن مقاصد اﻷمم المتحدة ومبادئها التي نص عليها ميثاق اﻷمم المتحدة ينبغي أن يعبر عنها تعبيــــرا عمليا

This comprehensive policy is crucial in ensuring that the provisions relating to gender equality and equity find practical expression in local government core policies, planning processes, programmes, projects and budgets.
وتعد هذه السياسات الشاملة حاسمة لضمان التعبير بصورة عملية عن الأحكام المتعلقة بالمساواة بين الجنسين والتكافؤ في السياسات الأساسية للحكم المحلي، وعمليات التخطيط، والبرامج، والمشاريع، والميزانيات

Although the subject of decentralization has been much discussed within the United Nations system for many years, only in the last few years has it begun to find practical expression in some organizations.
على الرغم من أن موضوع الﻻمركزية يبحث على نطاق واسع في منظومة اﻷمم المتحدة منذ عدة سنوات، فإن بدء التعبير العملي عنه لم يتحقق إﻻ في السنتين اﻷخيرتين في بعض المنظمات

The minimum standards for water supply, sanitation and hygiene promotion(WASH) are a practical expression of the shared beliefs and commitments of humanitarian agencies and the common principles governing humanitarian action that are set out in the Humanitarian Charter.
تُعد المعايير الدنيا في مجال الأمن الغذائي والتغذية تعبيرا عمليا عن إيمان المنظمات الإنسانية والتزاماتها المشتركة، وعن المبادئ المشتركة الواردة في الميثاق الإنساني التي يسترشد بها العمل الإنساني

Where regional or national affiliates have managed to gain control of territory, they have faced the challenge of becoming more than terrorist groups, and, in giving practical expression to their ideas, they have lost popular support.
وحيثما حاولت العناصر المرتبطة، سواء الإقليمية أو الوطنية، أن تسيطر على الأرض، فقد واجهت تحدّي أن لا تعدو كونها جماعات إرهابية، بعد أن فقدت التأييد الشعبي في غمار إضفاء تعبير عملي على أفكارها

The Union unconditionally supported the human rights field operation in Rwanda, which was a practical expression of the international community ' s philosophy of prevention through the provision of technical assistance in areas such as the strengthening of the administration of justice and human rights education.
وأعرب عن تأييد اﻻتحاد غير المشروط للعملية الميدانية المختصة بحقوق اﻻنسان في رواندا، التي تشكل تعبيرا عمليا عن فلسفة المجتمع الدولي الخاصة بتأمين الوقاية من خﻻل تقديم المساعدة التقنية في مجاﻻت مثل تعزيز إقامة العدل والتعليم في مجال حقوق اﻻنسان

The increase in the number of countries that have signed on to the Mechanism and the progress that has been made in moving that important initiative forward reflect the growing confidence in its value and gives practical expression to the principle of African ownership of the NEPAD programme.
وتزايد عدد البلدان التي وقعت على تلك الآلية والتقدم المحرز في المضي بهذه المبادرة الهامة قدماً يجسدان الثقة المتنامية في قيمتها ويمثلان تعبيرا عمليا عن مبدأ التملك الأفريقي لبرنامج الشراكة الجديدة

We call upon the Summit to agree on what we may call the" Johannesburg Vision": a practical expression of the political commitments made by the international community in the principles contained in the Rio Declaration on Environment and Development10 and Agenda 21, and in the United Nations Millennium Declaration.
نناشد مؤتمر القمة أن يتفق على ما يمكن أن نسميه" رؤية جوهانسبورغ": أي تعبير عملي عن التعهدات السياسية التي قطعها المجتمع الدولي على نفسه والمجسدة في المبادئ الواردة في إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية() وفي جدول أعمال القرن 21 وفي إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية

A measure of this kind would no doubt add much more balance and would make a contribution to the more equitable representation on the Security Council sought under General Assembly resolution 47/62, just as it would give practical expression to the principle of the sovereign equality of States.
ومن شأن تدبير من هذا النوع، أن يضيف الكثير بغير شك من التوازن وأن يشكل مساهمة إلى تمثيل أكثر انصافا في مجلس اﻷمن وهو اﻷمر المنشود في إطار قرار الجمعية العامة ٤٧/٦٢ بقدر ما أنه سيشكل تعبيرا عمليا عن مبدأ مساواة الدول في السيادة

Hence, the high-level meeting may wish to consider more specific processes to give practical expression to the recommendation in Agenda 21 that reviewing the role and impact of unsustainable production and consumption patterns and lifestyles and their relation to sustainable development should be given high priority(para. 4.13 of Agenda 21).
ومن ثم، قد يرغب اﻻجتماع الرفيع المستوى في النظر في عمليات أكثر تحديدا تكون تعبيرا عمليا للتوصية الواردة في جدول أعمال القرن ٢١ التي مؤداها أنه ينبغي منح أولوية عليا ﻻستعراض دور وآثار اﻷنماط اﻻنتاجية واﻻستهﻻكية وأساليب المعيشة غير المستدامة وعﻻقتها بالتنمية المستدامة الفقرة ٤-١٣ من جدول أعمال القرن ٢١

From 26 to 28 October this year an International Donor Conference on Human Resource Development was held in South Africa in cooperation with the Commonwealth Secretariat and the United Nations Development Programme, giving practical expression to our resolve to address this crucial issue.
وفي الفترة من ٢٦ إلى ٢٨ تشرين اﻷول/ اكتوبر من هذا العام عقد في جنوب افريقيا مؤتمر للمانحين الدوليين معني بتنمية الموارد البشرية، بالتعاون مع اﻷمانة العامة للكمنولث وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي، اﻷمر الذي يجسد تعبيرا عمليا عن تصميمنا على مواجهة هذه القضية الحاسمة

It is crucial that specific initiatives should be launched in a number of the areas dealt with in Agenda 21 in order to give practical expression to principles of partnership between countries and between Governments and major groups which underlie Agenda 21.
ومن اﻷهمية بمكان طرح مبادرة محددة في عدد من المجاﻻت التي يتناولها جدول أعمال القرن ٢١ من أجل التعبير بصورة عملية عن مبادئ الشراكة بين البلدان ذاتها وبين الحكومات والجماعات الرئيسية، وهي المبادئ التي يقوم عليها جدول أعمال القرن ٢١

In addition to the issues raised above, the high-level meeting may wish to consider specific initiatives in some of the areas dealt with in Agenda 21 in order to give practical expression to the principles of partnership between countries and between Governments and non-governmental organizations that underlie Agenda 21.
باﻻضافة الى المسائل المثارة أعﻻه، قد يرغب اﻻجتماع الرفيع المستوى في النظر في مبادرات محددة في بعض المجاﻻت التي يعالجها جدول أعمال القرن ٢١، وهي المبادرات التي تكون تعبيرا عمليا لمبــادئ الشراكة بين البلدان وبين الحكومات والمنظمات غير الحكومية التي تشكل أساس جدول أعمال القرن ٢١

How to use "practical expression" in a sentence

Neve Shalom/Wahat al-Salam gives practical expression to its vision through its various branches.

Our Reading Room is a practical expression of our love for our community.

Stewardship is the daily practical expression of what it means to follow Jesus.

Responsible for unity in thought for practical expression of theological issues in ministry.

Bahá'ís are working to give practical expression to Bahá'u'lláh’s vision of world unity.

Our Vision & Values are a practical expression of these beliefs and doctrines.

Sometimes it is possible to give practical expression to the search for solidarity.

This commitment represents the practical expression of the Christian call to love our neighbour.

Tony Cross, "Prayer - a practical expression of faith," Mainstream 5 (Sept. 1980): 2.

Participants visited orphanages and performed for the children, in a practical expression of love.