What is the translation of " PRACTICAL INTERPRETATION " in Russian?

• практического толкования
• практическую интерпретацию
• практическое толкование

Examples of using Practical interpretation in English and their translations into Russian

The Commentary provided a practical interpretation of the draft Norms.
В комментарии предлагается практическое толкование содержащихся в проекте норм.

Our growing deeper into the words, prayers and works of Jesus during his earthly walk, shows us the practical interpretation of God's love.
Если мы глубоко изучим слова, молитвы и дела Иисуса во время Его земной жизни, то увидим практическое толкование Божьей любви, явленной в Возлюбленном Сыне.

Challenges have arisen in the practical interpretation of the UNMIS mandate on the protection of civilians.
Возникли трудности в практической интерпретации мандата МООНВС в связи с защитой гражданского населения.

This solution upholds a system that is too complicated for practical interpretation and practice.
Такое решение сохраняет систему, которая слишком сложна для толкования и практического применения.

Supporting employees and business partners in the practical interpretation of the company's policies and procedures facilitates communication and trust between compliance management and individual employees and business partners.
Поддержка сотрудников и деловых партнеров при осуществлении практического толкования политики и процедур компании способствует взаимодействию и доверию между руководством отдела обеспечения соблюдения требований сотрудниками и деловыми партнерами.

In paragraph(1), the reference to regular consultations was deleted since practical interpretation of this requirement would be difficult.
Из пункта 1 была исключена ссылка на регулярные консультации, поскольку толкование этого требования на практике было бы сопряжено с трудностями.

The conceptual realization and practical interpretation of new forms of political interaction should help solve the problems, which the Russian Federation and the EU will face in connection with the forthcoming EU enlargement, and create renewed conditions for further cooperation.
Концептуальная реализация и практическая интерпретация новых форм политического взаимодействия должны помочь в решении проблем, с которыми столкнутся Российская Федерация и ЕС в связи с предстоящим расширением членского состава ЕС, а также создать новые благоприятные условия для дальнейшего сотрудничества.

Moreover, it is difficult to convince the judiciary of the supremacy of human rights in the practical interpretation and application of the law.
Помимо этого в сознание работников правоприменительных органов с трудом внедряются убеждения о верховенстве прав человека в практике толкования и применения законов.

Recalling further its resolution 2002/8 of 14 August 2002 in which it invited the working group to continue working on the draft norms and commentary on the responsibilities of transnational corporations and other business enterprises with regard to human rights so that they could be broadly disseminated and submitted by the working group to the Sub-Commission at its fifty-fifth session, and noting that the commentary may serve as a reference for the practical interpretation of the norms.
Ссылаясь далее на свою резолюцию 2002/ 8 от 14 августа 2002 года, в которой она предложила Рабочей группе продолжить работу над проектом Норм, касающихся обязанностей транснациональных корпораций и других предприятий в области прав человека, и Комментарием к ним в целях их широкого распространения и представления их Рабочей группой Подкомиссии на ее пятьдесят пятой сессии, и отмечая, что Комментарий может служить исходной базой для практического толкования этих Норм.

Computing spanning trees, clique partitions, cliques, and independent sets have a clear practical interpretation and their analysis can be a complementary tool in financial decision making.
Вычисления остовных деревьев, разбиений на клики, независимых множеств имеют четкую практическую интерпретацию, и их анализ может быть дополнительным инструментом в принятии финансовых решений.

No other interpretation can possibly be drawn from this text. Only wishful thinking makes the Muslims allege that Muhammad was foretold by Jesus, but a practical interpretation of the texts destroys this possibility.
Мусульмане могут считать, что Мухаммад был предсказан Иисусом, только принимая желаемое за действительное, но непосредственное изучение текстов разрушает эту возможность.

Whilst the Constitution secures the legal framework for protection from discrimination, there still remains much more to be done in the practical interpretation and application of the concept of discrimination in the Vincentian context.
В то время как Конституция обеспечивает правовую основу для защиты от дискриминации, предстоит еще сделать намного больше в плане практического толкования и применения концепции дискриминации в условиях Сент-Винсента и Гренадин.

It appears worthwhile to include in this report a summary of specific important facts from the official reports issued by individual executive authority bodies of the RS, in particular by ministries, on the practical interpretation and implementation of the Convention against Torture.
Представляется целесообразным включить в настоящий доклад резюме конкретных важных фактов из официальных докладов, подготовленных отдельными органами исполнительной власти РС, в частности министерствами, о практическом толковании и осуществлении положений Конвенции против пыток.

The purpose of guidance notes issued by the Central Bank of Cyprus as the supervisory authority of the international financial services sector is to provide a practical interpretation of the requirements of the PSMLA law in respect of financial businesses and to indicate good financial business practice.
Целью методических рекомендаций, выданных Центральным Банком Кипра в качестве надзорного органа в секторе международных финансовых услуг, является предоставление практического толкования требований закона PSMLA в отношении финансовой деятельности и изложение рекомендуемых стандартов финансовой деятельности.

The Working Group also noted that a discussion had taken place in which parallels had been drawn between concepts and principles in the United Nations treaties on outer space and similar concepts and principles found in various national legal systems, but that nevertheless the practical interpretation and application of the treaties would remain under international law.
Рабочая группа также отметила, что в ходе состоявшегося обсуждения были проведены параллели между концепциями и принципами договоров Организации Объединенных Наций по космосу и аналогичными концепциями и принципами, существующими в различных национальных правовых системах, и что все-таки практическое толкование и применение договоров будут относиться к сфере международного права.

UNMIK should redouble its efforts to train legal professionals-- judges, prosecutors and, particularly, defence attorneys-- in the practical interpretation and application of international human rights law.
МООНК следует удвоить свои усилия, нацеленные на подготовку профессиональных юристов-- судей, прокуроров и, в частности, защитников-- по вопросам практического толкования и применения международных норм в области прав человека.

SEEkINg gUIDANCE-DETECTINg AND REpORTINg VIOlATIONS YES NO IN pROgRESS the company provides a secure and easily accessible help hotline or a dedicated person/ department to support employees and business partners in the practical interpretation and implementation of the company's policies and procedures.
ВЫЯВЛЕНИЕ НАРУШЕНИЙ И ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ О НИХ ДА НЕТ В ПРОЦЕССЕ Компания организует защищенную и доступную справочную горячую линию или назначает уполномоченное лицо/ отдел для оказания сотрудникам и деловым партнерам помощи в практическом толковании и осуществлении политики и процедур компании.

In the same resolution, the Sub-Commission invited the working group, and in particular the authors of the commentary on the Draft Norms, to continue working on the Draft Norms and on the commentary, so that it might serve as a reference for the practical interpretation and further development of the Draft Norms and could be submitted to the working group and to the Sub-Commission at the fifty-fifth session.
В той же резолюции Подкомиссия предложила рабочей группе и, в частности, авторам комментария по проекту норм продолжить свою работу над проектом и комментарием с тем, чтобы их можно было использовать в качестве исходной базы для практического толкования и дальнейшего совершенствования указанного проекта норм в целях их представления рабочей группе и Подкомиссии в ходе пятьдесят пятой сессии.

Executive Summary: Provision"V7" of 7.2.4 gives rise to problems of interpretation, practical problems for the transport operators, as well as disharmony with the IMDG code.
Существо предложения: В связи с положением" V7", содержащимся в пункте 7. 2. 4, возникают проблемы толкования, практические проблемы для операторов перевозок, а также противоречия с положениями МКМПОГ.

Practical arrangements: interpretation and refreshments.
Практические мероприятия: синхронный перевод и буфет.

Facilitate the practical application and interpretation of the provisions of the Aarhus Convention relevant to GMOs;
Содействие практическому применению и толкованию положений Орхусской конвенции в отношении ГИО;

The interpretation and practical application of the obligations incumbent on States parties twelfth session, 1995.
Толкование и осуществление обязательств государств- участников( двенадцатая сессия, 1995 год);

The interpretation and practical application of the obligations incumbent on States parties(twelfth session, 1995);
Толкование и осуществление обязательств, возложенных на государства- участники( двенадцатая сессия, 1995 год);

Practical issues- visas, interpretation if in Belarus.
Практические вопросы- визы, перевод если в Беларуси.

Both means of interpretation are of considerable practical importance.
Оба эти вида толкования имеют большую практическую важность.

The interpretation and practical implementation of gender equality policy cannot be separated from the specific policies of the relevant ministries.
Интерпретация и практическое осуществление политики гендерного равенства не могут быть отделены от конкретного круга полномочий соответствующих министерств.

The interpretation and practical implementation of emancipation policy cannot therefore be separated from the specific policies of the relevant ministries.
Толкование и практическое осуществление политики в области эмансипации поэтому не могут быть отделены от конкретных стратегий тех или иных министерств.

However, the above question again related to the interpretation and practical application of the Danish legislation, thus falling outside the Committee's competence.
Однако указанный выше вопрос опять же связан с толкованием и практическим применением датского законодательства и, таким образом, выходит за рамки компетенции Комитета.

If the implementing legislation is part of a broader legislative text, does this affect the practical implementation or interpretation of the New York Convention?
Если соответствующий законодательный акт является частью более крупного законодательного текста, то затрагивает ли это практическое применение или толкование Нью- йоркской конвенции?

General discussion:"The interpretation and practical application of the obligations incumbent on States parties to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Общая дискуссия на тему" Толкование и практическое осуществление обязательств государств- участников в соответствии с Международным пактом об экономических, социальных и культурных правах.