What is the translation of " PRACTICAL LEVELS " in Russian?

• практическом уровнях

Examples of using Practical levels in English and their translations into Russian

Challenges were still present at both the legislative and the practical levels.
Проблемы сохранялись как на законодательном, так и на практическом уровне.

On economic and practical levels the Dukhobors started interacting more with other settlers, especially with the Armenians.
На экономическом и практическом уровнях духоборы стали больше взаимодействовать с другими поселенцами, особенно с армянами.

This will significantly influence our future approach at the policy and practical levels.
Это значительно повлияет на наш будущий подход на директивном и практическом уровнях.

At political and practical levels there are levers of influence that can have significant sway with all parties to conflict.
На политическом и практическом уровнях имеются рычаги влияния, которые могут быть использованы для оказания существенного воздействия на все стороны конфликта.

The State party will continue to work tirelessly to intervene at both policy and practical levels.
Государство- участник будет и впредь неустанно работать для принятия мер как на политическом, так и практическом уровне.

At the political and practical levels there are levers of influence that can have significant influence on all parties to conflict.
На политическом и практическом уровнях имеются рычаги влияния, которые могут быть использованы для оказания существенного воздействия на все стороны конфликта.

With regard to States, closer cooperation with IAEA could have positive consequences at both the political and practical levels.
Что касается государств, то более тесное сотрудничество с МАГАТЭ могло бы иметь положительные последствия как на политическом, так и на практическом уровнях.

The Programme of Action of the Conference should not exclude activities at different practical levels or the participation of sectors that could contribute to the achievement of its objectives.
Программа действий Конференции не должна исключать деятельность на различных практических уровнях и участие секторов, которые могли бы способствовать выполнению своих целей.

It was confirmed that the most prevalent challenges to international cooperation are at the legislative and practical levels see table 1.
Было подтверждено, что наиболее распространенные трудности на пути международного сотрудничества проявляются на законодательном и практическом уровнях см. таблицу 1.

There has been good progress in recent years both at political and practical levels in identifying the transport needs of disabled and older people and in finding ways to meet those needs.
В последние годы как на политическом, так и на практическом уровнях был достигнут значительный прогресс в области выявления транспортных потребностей инвалидов и престарелых и нахождения способов удовлетворения этих потребностей.

Efforts were made to include a gender approach in setting up the new International Institute for Statistics, at both the policy and the practical levels.
Как на политическом, так и на практическом уровнях предпринимались усилия по учету гендерного подхода и созданию нового международного института статистики.

It allowed progress to be made in a non-controversial manner and provided the opportunity to discuss, consider and share ideas at practical levels beyond the'BTWC officials' usually associated with the Convention and its implementation.
Она позволяла добиваться прогресса неконфликтным образом и давала возможность для обсуждения и рассмотрения идей и обмена ими на практических уровнях, выходя за рамки мирка" чиновников КБТО", с которыми обычно ассоциируется Конвенция и ее осуществление.

Lebanon noted efforts to promote the socio-economic and political rights of women and to promote and protect the rights of children and disabled persons at the legislative and practical levels.
Ливан отметил усилия по поощрению социально-экономических и политических прав женщин и усилия по поощрению и защите прав детей и инвалидов на законодательном и практическом уровнях.

The Government of Mongolia, having recognized the urgent need to address the food crisis, took the necessary actions at both policy and practical levels to reduce its severe impact on the vulnerable strata of its population.
Правительство Монголии, признав насущную необходимость преодоления продовольственного кризиса, предприняло необходимые шаги как на политическом, так и на практическом уровнях в целях смягчения тяжелых последствий кризиса для уязвимых слоев нашего населения.

UNCTAD has increased its joint activities with the regional commissions in the recent period, and envisages further scope for the strengthening of these relationships at both the conceptual and practical levels.
В последнее время ЮНКТАД расширила свою деятельность, осуществляемую совместно с региональными комиссиями, и предполагает продолжить укрепление этих связей как на концептуальном, так и на практическом уровне.

The environmental tax rates have increased, the number of pollutants subject to taxation in some countries have been reduced from hundreds to more practical levels(less than 20), and the use of product taxes and administrative fines for legal entities has expanded.
Ставки экологических налогов возросли, число подлежащих налого- обложению загрязняющих веществ в некоторых странах снизилось с сотен до более практичных уровней( менее 20), а использование налогов на продукты и администра- тивных штрафов для юридических лиц расширилось.

Eradicating this phenomenon also requires dealing with issues affecting adult workers, since child labour is linked to adult poverty and the promotion of decent work at the conceptual and practical levels.
Для ликвидации детского труда также необходимо заниматься вопросами, касающимися взрослых работников, так как детский труд связан с нищетой взрослого населения, а также поощрением достойного труда на концептуальном и практическом уровнях.

This report aims to provide answers concerning the practical levels of application of the provisions of the Covenant, based on the fundamental elements, principles and procedures which the Republic of Yemen used as a starting point in putting into practice its obligations to implement the articles of the Covenant.
В настоящем докладе содержится информация о практических масштабах применения положений Пакта с учетом основополагающих элементов, принципов и процедур, используемых Йеменской Республикой в качестве исходных составляющих для выполнения ее обязательств по Пакту.

It is a cause of concern to my delegation that little is being done to reflect this at both the deliberative and, especially, the practical levels of our work.
Наша делегация обеспокоена тем, что слишком мало делается для того, чтобы отразить это как на совещательном, так и, в особенности, на практическом уровнях нашей работы.

The report recommends that the Environment Management Group launch concrete and visible initiatives, both at the political and at the practical levels, to strengthen the discussions already under way with the procurement departments of United Nations agencies.
В докладе содержится рекомендация о том, чтобы Группа по рациональному природопользованию выступила с конкретными и заметными инициативами как на политическом, так и на практическом уровнях, с целью укрепления дискуссий, уже ведущихся с подразделениями учреждений Организации Объединенных Наций, ответственными за закупки.

At the local level, UNESCO intends to support the elaboration of coherent national(and when possible regional) language policies that promote appropriate measures both at conceptual and practical levels.
На местном уровне ЮНЕСКО намеревается поддерживать разработку согласованных национальных( и, где это возможно, региональных) языковых стратегий, нацеленных на поощрение надлежащих мер на концептуальном и практическом уровнях.

Mr. HILALE(Morocco), introducing the third periodic report of Morocco(CAT/C/66/Add.1 and Corr.1), said that his country continued to make ever greater efforts at the legislative, institutional and practical levels to promote and protect human rights and fundamental freedoms.
Г-н ИЛЯЛЬ( Марокко), представляя третий периодический доклад Марокко( CAT/ C/ 66/ Add. 1 и Corr. 1), говорит, что его страна попрежнему прилагает еще более широкие усилия на законодательном, институциональном и практическом уровне в целях поощрения и защиты прав человека и основных свобод.

The Government of Jordan promotes the consolidation and institutionalization of human rights at the national level through the establishment of national institutions specialized in the area of human rights, at both the conceptual and practical levels.
Правительство Иордании делает все возможное для укрепления и институционализации прав человека на национальном уровне путем учреждения национальных институтов, занимающихся вопросами прав человека как на концептуальном, так и на практическом уровне.

The main objectives of the course are to build staff capacity on gender equality programming through an interactive, self-paced online course, create a common understanding of gender equality, women's rights and gender mainstreaming on both the conceptual and practical levels, stimulate knowledge-sharing and management on gender issues and synthesize tools and knowledge on gender equality and capacity development.
Главные цели курса заключаются в том, чтобы укрепить потенциал персонала в деле составления программ по вопросам гендерного равенства с помощью интерактивного, построенного на индивидуальном определении темпов освоения материала онлайнового курса, добиться общего понимания по вопросам гендерного равенства, прав женщин и учета гендерных аспектов на концептуальном и практическом уровнях, стимулировать обмен знаниями и управление по гендерным вопросам и синтезировать инструменты и знания по вопросам гендерного равенства и наращивания потенциала.

Moreover, while the law of the location of the encumbered asset(lex situs) works well in most instances for tangible property, great difficulties arise in applying the lex situs to intangible property, both at conceptual and practical levels.
Кроме того, несмотря на то, что право местонахождения обремененных активов( lex situs) эффективно действует в большинстве случаев в отношении материального имущества, при применении lex situs к нематериальному имуществу возникают большие трудности как на концептуальном, так и на практическом уровне.

The same applies to the appreciation of the role of international law as a demiurge of the world politics, which is advocated by the Russian diplomacy both at the theoretical and practical levels in the context of multipolar strategy.
То же относится и к пониманию роли международного права как демиурга мировой политики, которое отстаивается российской дипломатией на теоретическом и практическом уровнях в контексте стратегии многополярности.

It is also the case that, while the law of the location of the encumbered asset(lex situs) works well in most instances for tangible assets, great difficulties arise in applying the lex situs to intangible assets, both at conceptual and practical levels.
Кроме того, несмотря на то, что право местонахождения обремененных активов( lex situs) эффективно действует в большинстве случаев в отношении материального имущества, при применении lex situs к нематериальному имуществу возникают большие трудности как на концептуальном, так и на практическом уровне.

On a practical level.
На практическом уровне.

On a practical level, having children helped bring us together.
На практическом уровне, иметь детей, помогать растить их вместе.

At the practical level, the contribution of small States deserves to be taken into consideration.
На практическом уровне вклад малых государств заслуживает того, чтобы он принимался во внимани.