What is the translation of " PRACTICAL RELEVANCE " in Russian?

• практическую значимость
• практическое значение
• практическую актуальность
• практической значимости
• практическая значимость
• практической актуальности

Examples of using Practical relevance in English and their translations into Russian

Practical relevance of phasing.
Практическое значение поэтапной реализации.

How to evaluate its dissemination and practical relevance?
Как оценивать масштабы ее распространения и практическую направленность?

Practical relevance of a holistic approach.
Практическая значимость целостного подхода.

Article VII(2) is therefore of limited practical relevance today.
В этой связи на сегодняшний день положения статьи VII( 2) имеют ограниченную практическую значимость.

The practical relevance of this rule is, however, questionable.
Между тем практическая значимость этой нормы вызывает сомнение.

Most Respondent States, however, said little of any specific practical relevance.
Вместе с тем большинство государств- респондентов мало что сказали о какойто конкретной практической значимости.

It has more practical relevance to United Nations activities now than ever before.
Но сейчас она более чем когда бы то ни было приобретает практическое значение для деятельности Организации Объединенных Наций.

Expressed some difficulties in discerning the practical relevance of voting rights in this context.
Отметило некоторые трудности в плане определения практической значимости права голоса в данной связи;

Practical relevance of the online conference is connected with application of the concept of dialogue in educational process.
Практическая актуальность онлайн конференции связана и с вопросами применения концепта диалога в образовательном процессе.

Portugal fully acknowledges the practical relevance of dealing with the issue in the Guide to Practice.
Португалия в полной мере сознает практическую актуальность рассмотрения этого вопроса в Руководстве по практике.

Taken together, these elements considerably limit the legal reach and practical relevance of the Covenant art. 2.
В совокупности эти элементы существенно сужают юридическую сферу применения и практическую действенность Пакта статья 2.

In particular, we emphasize the practical relevance of such principles as that requiring regional arrangements to be freely agreed upon by the participating States.
Мы в особенности подчеркиваем практическую актуальность в плане требования, согласно которому региональные соглашения должны заключаться участвующими государствами свободно.

Regarding waivers and compulsory licenses, the Polish representatives repeated that this had no practical relevance.
Что касается отказов и принудительных лицензий, польские представители вновь отметили, что этот вопрос не имеет практической значимости.

The Chairperson-Rapporteur stated that the practical relevance of the question of legal representation was limited.
Председатель заявил, что с практической точки зрения вопрос о законном представительстве не очень актуален.

Researchers are currently working on ways to scale the underlying principles to complex problems which have practical relevance.
В настоящий момент исследователи работают над путями применения этих принципов в сложных задачах, имеющих практическую значимость.

It had achieved a great deal during the year and succeeded in giving practical relevance to notions that had initially seemed abstract.
За этот год она многого добилась и сумела придать практическую значимость понятиям, изначально казавшимся абстрактными.

The topic of expulsion of aliens deserved special attention for its timeliness, legal interest and practical relevance.
Тема высылки иностранцев заслуживает особого внимания ввиду ее своевременности, представляемого ею правового интереса и практической релевантности.

The article is aimed at studying methods for evaluating competitiveness, identifying their practical relevance to domestic enterprises on example of the OAO«Zavod«Yuzhkabel».
Цель статьи заключается в исследовании методов оценки конкурентоспособности и выявлении их практической значимости для отечественных предприятий на примере ОАО« Завод« Южкабель».

These privileges and immunities and legal protections cannot be considered to be administrative niceties, having little practical relevance.
Эти привилегии и иммунитеты, а также механизмы юридической защиты не могут рассматриваться как чисто административные льготы, не имеющие большого практического значения.

The practical relevance of this principle in the present situation in Europe will be most clearly visible in the efforts for the further development of various subregional arrangements.
Практическое значение этого принципа в нынешней обстановке в Европе наиболее ярко проявится в усилиях по дальнейшей разработке различных субрегиональных договоренностей.

Almost all of them would be in a position to contribute with personal experiences giving additional practical relevance to our reflections.
Почти все из них могут поделиться личным опытом, который будет иметь дополнительную практическую ценность для наших размышлений.

It may thus be useful for public authorities to explain its practical relevance(e.g., through newspaper articles explaining the e%ects of the plan once implemented, etc.);
В связи с этим было бы полезным, чтобы государственные органы объясняли эту практическую значимость( например, в газетных статьях, объясняющих какое влияние может оказать реализация плана, и т. д.);

Focusing the debate on the relationship between non-discrimination and the education rights of minorities would certainly enhance its conceptual and practical relevance.
Заострение дискуссии на взаимосвязи между недискриминацией и правами меньшинств в сфере образования, безусловно, повысит ее концептуальную и практическую актуальность.

Furthermore, we call on the General Assembly's own First Committee to increase its practical relevance to disarmament and international security.
Кроме того, мы призываем Первый комитет Генеральной Ассамблеи повысить свою практическую значимость в области разоружения и международной безопасности.

They emphasized the practical relevance of the issues, to ensure that students would apply the insights to their everyday lives and play an active role in shaping the world.
Главное внимание уделялось практическому значению рассматриваемых проблем, с тем чтобы учащиеся могли применить полученные теоретические знания в повседневной жизни и активно формировать свой кругозор.

Chairpersons admitted a brilliant speech of the contestant and a high level and practical relevance of the presented work.
Председатели секции отметили блестящее выступление участницы и то, что проделана очень трудоемкая работа, обладающая высокой практической значимостью.

I wish to emphasize again the practical relevance of such principles as the principle requiring that the regional arrangements have to be freely agreed upon by participating States.
Хочу еще раз подчеркнуть практическое значение таких принципов, как принцип, согласно которому на заключение региональных договоренностей должно быть получено добровольное согласие участвующих в них государств.

Since liberalised electricity markets are rather new, relatively little is known about the practical relevance of these potential problems.
Поскольку либерализованные электроэнергетические рынки- весьма новое явление, информация о практической значимости этих потенциальных проблем относительно скудна.

Some States may have doubts regarding the practical relevance of excluding“consent” as a circumstance precluding the wrongfulness of an act of a State in the case of jus cogens.
У некоторых государств могут иметься сомнения относительно практического значения исключения" согласия" в качестве обстоятельства, исключающего противоправность того или иного деяния государства в случае jus cogens.

The obtained results contribute to the study of BNP interaction with medicinal agents under cardiovascular pathology that is of scientific value and practical relevance.
Полученные результаты вносят определенный вклад в изучение взаимодейст вия МНП с лекарственными средствами в условиях сердечно-сосудистой патологии, что, несомненно, имеет научную и практическую значимость.