What is the translation of " PRACTICALLY CONSTANT " in Russian?

• практически постоянном
• фактически постоянном
• фактически постоянным
• практически постоянным

Examples of using Practically constant in English and their translations into Russian

Water has a practically constant low viscosity.
Вода имеет практически постоянно низкую вязкость.

Poverty and indigence rates had remained practically constant since 1997.
С 1997 года темпы обнищания и число нуждающихся оставались практически постоянными.

From 2001 to 2006, there was a practically constant proportion of both men and women who worked at home on a regular basis, cf. Figure 4.
С 2001 по 2006 год отмечалась практически неизменная доля как мужчин, так и женщин, которые работали дома на регулярной основе см. таблицу 4.

In the case of classes A, B, C and G, any desired practically constant value.
Для классов А, В, С и G c любым заданным фактически постоянным уровнем температуры.

In the case of classes A, B and C, any desired practically constant value ti in conformity with the standards defined below for the three classes.
Для классов А, В и С с любым заданным фактически постоянным уровнем температуры ti согласно приводимым ниже нормам, установленным для трех классов.

Determination of the moisture and volatile matter content of a test portion by drying at 103+- 2º C in an oven at atmospheric pressure, until practically constant mass is reached.
Определение содержания влаги и летучих веществ в пробе анализируемого образца путем ее высушивания в сушильном шкафу при температуре 103+- 2° C и атмосферном давлении до получения практически постоянной массы.

It was found that the voltage drop remains practically constant during discharge and amounts to a few tens of volts.
Установлено, что во время разряда падение напряжения остается практически постоянным и составляет порядка нескольких десятков вольт.

Such a wagon shall be capable, with a mean outside temperature of+ 300C, of lowering the temperature inside the empty body to, and thereafter maintaining it continuously in the following manner at any desired practically constant value t1 in conformity with the standards defined below for the three classes.
Такой вагон позволяет при средней наружной температуре+ 30ºС понижать температуру внутри порожнего кузова и затем постоянно поддерживать ее следующим образом с любым заданным фактически постоянным уровнем температуры t1, согласно приводимым ниже нормам, установленным для трех классов.

In the case of classes D, E and F a fixed practically constant value ti in conformity with the standards defined below for the three classes.
Для классов D, E и F с определенным фактически постоянным уровнем температуры ti согласно приводимым ниже нормам, установленным для трех классов.

Insulated equipment, which is capable of raising the inside temperature of the empty body to, and thereafter maintaining it for not less than 12 hours without renewal of supply at, a practically constant value of not less than+ 12 °C when the mean outside temperature, as indicated below.
Изотермическое транспортное средство, позволяющее повышать внутреннюю температуру порожнего кузова и затем поддерживать ее без дополнительного поступления тепла в течение по меньшей мере 12 часов на практически постоянном уровне не ниже+ 12° С при следующей средней наружной температуре.

In the case of classes D, E and F a fixed practically constant inside temperature Ti in conformity with the standards defined below for the three classes.
Для классов D, E и F с определенной практически постоянной внутренней температурой Ti согласно приведенным ниже нормам, установленным для трех классов.

Class A: Insulated equipment capable of raising the inside temperature of the empty body to, and thereafter maintaining it for not less than 12 hours without renewal of supply at, a practically constant value of not less than +12° C when the mean outside temperature is -10° C;
Класс А- изотермическое транспортное средство, позволяющее повышать внутреннюю температуру порожнего кузова и затем поддерживать ее без дополнительного поступления тепла в течение по меньшей мере 12 часов на практически постоянном уровне не ниже плюс 12 ºC при средней наружной температуре минус 10ºC;

In the case of classes A, B and C, any desired practically constant inside temperature Ti in conformity with the standards defined below for the three classes.
В случае классов А, В и С с любым заданным фактически постоянным уровнем внутренней температуры Ti согласно нижеизложенным нормам, установленным для трех классов.

Insulated equipment, which when fitted with a heat-producing appliance, is capable of raising the inside temperature of the empty body to, and thereafter maintaining it, for not less than 12 hours, at a practically constant value of not less than+ 12 °C when the mean outside temperature, as indicated below is.
Изотермическое транспортное средство, имеющее отопительную установку, позволяющую повышать температуру внутри порожнего кузова, и затем поддерживать ее в течение не менее 12 часов на фактически постоянном уровне не ниже+ 12° С при следующей средней наружной температуре.

In the case of classes D, E and F a practically constant fixed inside temperature Ti in conformity with the standards defined below for the three classes.
В случае классов D, E и F с определенным фактически постоянным уровнем внутренней температуры Ti согласно нижеизложенным нормам, установленным для трех классов.

Such a wagon is capable of raising the temperature inside the empty body to, and thereafter maintaining it for not less than 12 hours without renewal of supply at, a practically constant value of not less than +12o C when the mean outside temperature of the body is that indicated forthe two classes.
Такой вагон позволяет повышать температуру внутри порожнего кузова и затем поддерживать ее в течение по меньшей мере 12 часов без дополнительной подачи тепла на практически постоянном уровне не менее+ 12ºС при средней наружной температуре кузова, которая указана ниже для двух классов.

Sometimes the bleeding becomes practically constant: one menstruation changes in another, which prevents a woman to live a normal life and work, as it leads to anemia(anemia), weakness, dizziness.
Иногда такое кровотечение становится практически постоянным: одна менструация как бы переходит в другую, что мешает женщине нормально жить и работать, так как приводит к малокровию( анемии), слабости, головокружению.

Vaporizing oil-burner stoves shall be fitted with a suitable regulator which, for each selected position, shall ensure a practically constant flow of fuel to the burner and shall prevent any leak of fuel in the event of the accidental extinction of the flame.
Печи с испарительными горелками должны быть оснащены надлежащим регулятором, который в любом из выбранных положений регулировки обеспечивал бы практически постоянную подачу топлива на горелку и не допускал бы утечки горючего при случайном погасании огня.

Even if we are to assume that the time of I/O operations execution is practically constant, then on the minimum we would have no less than 1 bit of entropy per reseed, that in total would amount to no less than 1000 bits of effective entropy right after the system's boot.
Даже если предположить что время выполнения I/ O практически постоянно, то мы в минимуме будем иметь не менее 1 бита энтропии на reseed, что в общей сумме составит не менее 1000 бит эффективной энтропии сразу после загрузки системы.

Insulated equipment,[which when] fitted with a heatproducing appliance, is capable of raising the[inside temperature] of the empty body to, and thereafter maintaining it, for not less than 12 hours, at a practically constant value of not less than+ 12 C when the mean outside temperature, as indicated below is.
Изотермическое транспортное средство,[ которое, будучи оснащено] отопительной установкой, обеспечивает возможность повышать[ внутреннюю] температуру порожнего кузова и затем поддерживать ее в течение не менее 12 часов на фактически постоянном уровне не ниже+ 12° С при средней наружной температуре, составляющей, как указано ниже.

Russia is on the edge of making a transition to a development pathway with practically constant primary energy consumption, which OECD countries have been following for nearly a decade and are expected to follow in the future medium agreement.
Россия близка к тому, чтобы перейти на траекторию развития с практически постоянным потреблением первичной энергии, по которой уже около десятилетия развиваются страны ОЭСР и, как ожидается, будут развиваться и в будущем средний уровень согласия.

Insulated equipment fitted with a heatproducing appliance[,] which is capable of raising the temperature inside[temperature of] the empty body to, and thereafter maintaining it for not less than 12 hours without renewal of supply at, a practically constant value of not less than+ 12 °C when the mean outside temperature of the body is that[, as] indicated below for the two classes is.
Изотермическое транспортное средство, имеющее отопительную установку[ которое, будучи оснащено] отопительной установкой, обеспечивает возможность повышать[ внутреннюю] температуру порожнего кузова и затем поддерживать ее в течение не менее 12 часов на фактически постоянном уровне не ниже+ 12° С при средней наружной температуре, составляющей, как указано ниже.

The utilization rate under the United States scheme has remained practically constant over the last three years(50 per cent in 1991 and 51 per cent in both 1992 and 1993), while that of Japan decreased from 46.1 per cent in 1992 to 45.9 per cent in 1993.
Коэффициент использования схемы Соединенных Штатов на протяжении последних трех лет оставался практически неизменным( 50% в 1991 году и 51% в 1992 и 1993 годах), в то время как в Японии данный показатель снизился с 46, 1% в 1992 году до 45, 9% в 1993 году.

Insulated equipment fitted with a heatproducing appliance which is capable of raising the temperature inside the empty body to, and thereafter maintaining it for not less than 12 hours without renewal of supply at, a practically constant value of not less than+ 12 EC when the mean outside temperature of the body is that indicated below for the two classes.
Изотермическое транспортное средство, имеющее отопительную установку, позволяющую повышать температуру внутри порожнего кузова и затем поддерживать ее без дополнительного поступления тепла в течение по меньшей мере 12 часов на фактически постоянном уровне не ниже+ 12° С при следующей средней наружной температуре для обоих классов.

First, it was the constant hunger, when practically each spoon of porridge had to be fought for.
Во-первых, постоянный голод, когда буквально приходилось бороться за каждую ложку каши.

In fact, my job practically guarantees I am gonna be a constant pain in your ass.
На самом деле, моя работа практически гарантирует, что я буду твоим постоянным гемором.

The Left's Progressives and the Neoconservatives had practically merged, bringing with them constant wars, stratospheric public debt, and cultural stagnation, while the so-called establishment complacently forgot the average American.
Левые либералы практически слились с неоконсерваторами, что принесло стране постоянные войны, заоблачный государственный долг и культурный застой, при этом так называемый истеблишмент благополучно забыл о среднем американце.

He regretted that the basic principles of democracy were still not observed in Belarus, as could be seen from the violent repression of peaceful demonstrations, the practically systematic and constant persecution of anti-government journalists and the constraints on freedom of the press and information.
Кроме того, г-н Прадо Вальехо выражает сожаление по поводу того, что в Беларуси не всегда уважаются элементарные принципы демократии; об этом свидетельствуют жестокое подавление мирных манифестаций, почти систематическое и постоянное преследование журналистов, выступающих против политики, проводимой правительством, и ограничения, введенные на свободу печати и информации.

In current epoch of constant stress and lack of time, life without personal transport is practically impossible.
В наш век стрессов и постоянной нехватки времени жизнь без личного автотранспорта практически невозможна.

We shall not reiterate again that both the refusal to license"A1+" and the non-democratic procedure of the regulatory bodies formation are in the focus of constant attention of journalistic community as well as reputable international organizations: year after year in practically all the reports on the situation of freedom of expression and press in Armenia the need to solve these two issues is emphasized.
Не будем вновь и вновь напоминать, что и вопрос непредоставления лицензии" А1+", и недемократичная процедура формирования регулирующих органов находятся в центре постоянного внимания как журналистской общественности Армении, так и авторитетных международных организаций: из года в год практически во всех отчетах и докладах по ситуации со свободой слова и прессы Армении говорится о необходимости решить эти две проблемы.