What is the translation of " PRACTICE IN THE DEVELOPMENT " in Russian?

• практика развития
• практика разработки
• практике развития

Examples of using Practice in the development in English and their translations into Russian

Forum on Best Practice in the Development of Entrepreneurship and SMEs: The Russian Experience.
Форум по оптимальной практике развития предпринимательства и МСП: Опыт России.

Immediately following the first session, the secretariat organized the second Forum on Best Practice in the Development of Entrepreneurship and SMEs in Countries in Transition: the Hungarian Experience.
Сразу же по окончании первой сессии секретариат организовал второй Форум по оптимальной практике развития предпринимательства и МСП в странах с переходной экономикой: венгерский опыт.

Forum on Best Practice in the Development of Entrepreneurship and SMEs: The Russian Experience.
Октября Форум по наилучшей практике в области развития предпринимательства и МСП: опыт России.

The proceedings of the second workshop on the Belarussian experience will soon be issued. The 5th Forum on"Best Practice in the Development of Entrepreneurship and SMEs in CITs: The Croatian and Slovenian Experiences" was held on 19 March 2003.
Материалы второго рабочего совещания по опыту Беларуси будут опубликованы в ближайшее время. 19 марта 2003 года был проведен пятый Форум на тему" Наилучшая практика развития предпринимательства и МСП в странах с переходной экономикой: опыт Хорватии и Словении.

Forum on Best Practice in the Development of Entrepreneurship and SMEs: The Croatian and Slovenian Experience.
Форум по оптимальной практике развития предпринимательства и МСП: Опыт Хорватии и Словении.

In 2003, he worked on the publication of the proceedings of the workshops on the Polish and Belarusian experiences of SME development held in 2001 and on preparing the 6th Forum on"Best Practice in the Development of Entrepreneurship and SMEs in CITs: The Romanian and Slovak Experiences", which will be held on 31 March 2004.
В 2003 году он работал над публикацией материалов рабочих совещаний по опыту Польши и Беларуси в области развития МСП, которые состоялись в 2001 году, а также над вопросами подготовки шестого форума на тему" Наилучшая практика развития предпринимательства и МСП в странах с переходной экономикой: опыт Румынии и Словакии", который состоится 31 марта 2004 года.

Forum on"Best Practice in the Development of Entrepreneurship and SMEs: The Croatian and Slovenian Experience.
Форум по наилучшей практике в области развития предпринимательства и МСП: опыт Хорватии и Словении.

The UNECE in cooperation with the Ministry of Crafts and SMEs of Croatia, the Ministry of Economy of Slovenia, the Permanent Missions of Croatia and Slovenia to the United Nations Office at Geneva, and the Secretariat of the Central European Initiative are organizing a Forum on Best Practice in the Development of Entrepreneurship and SMEs in Countries in Transition: The Croatian and Slovenian Experiences.
ЕЭК ООН в сотрудничестве с министерством ремесел и МСП Хорватии, министерством экономики Словении, Постоянными представительствами Хорватии и Словении при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве и секретариатом Центральноевропейской инициативы организуют форум на тему" Оптимальная практика развития предпринимательства и МСП в странах с переходной экономикой: опыт Хорватии и Словении.

Follow the principles of best practice in the development and use of product classifications.
Осуществления принципов применения наиболее эффективных методов в разработке и использовании классификаций продуктов.

Best Practice in the Development of Entrepreneurship and SMEs in Countries in Transition: the Hungarian Experience.
Оптимальная практика развития предпринимательства и МСП в странах с переходной экономикой: венгерский опыт.

The UNECE, the Working Group on SMEs of the Central European Initiative, the Permanent Missions of Croatia and Slovenia to the United Nations Office at Geneva, the Croatian and the Slovenian Governments are organizing the Fifth Forum on Best Practice in the Development of Entrepreneurship and SMEs in Countries in Transition: The Croatian and Slovenian Experiences on Wednesday, 23 October 2002, also at the Palais des Nations.
ЕЭК ООН, Рабочая группа по развитию МСП в рамках Центральноевропейской инициативы, Постоянные представительства Хорватии и Словении при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве, а также хорватское и словенское правительства организуют пятый форум на тему" Оптимальная практика развития предпринимательства и МСП в странах с переходной экономикой: опыт Хорватии и Словении", который пройдет в среду, 23 октября 2002 года, также во Дворце Наций.

Forum on Best Practice in the Development of Entrepreneurship in Countries in Transition: The Baltic Experience.
Форум по оптимальной практике развития предпринимательства и МСП: опыт стран Балтии.

The UNECE in cooperation with the Ministry of Crafts and SMEs of Croatia, the Ministry of Economy of Slovenia, the Permanent Missions of Croatia and Slovenia to the United Nations Office at Geneva, and the Secretariat of the Central European Initiative are organizing a Forum on Best Practice in the Development of Entrepreneurship and SMEs in Countries in Transition: The Croatian and Slovenian Experiences. The Forum will be held on 23 October 2002 at the Palais des Nations, Geneva, Switzerland.
ЕЭК ООН в сотрудничестве с министерством ремесел и МСП Хорватии, министерством экономики Словении, Постоянными представительствами Хорватии и Словении при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве и секретариатом Центральноевропейской инициативы организуют форум на тему" Оптимальная практика развития предпринимательства и МСП в странах с переходной экономикой: опыт Хорватии и Словении", который пройдет 23 октября 2002 года во Дворце Наций, Женева, Швейцария.

Best Practice in the Development of Entrepreneurship and SMEs in Countries in Transition 2 issues: 1 issue in 2004; 1 in 2005.
Оптимальная практика развития предпринимательства и МСП в странах с переходной экономикой 2 выпуска: 1 выпуск в 2004 году, 1 выпуск в 2005 году.

According to Georgian legislation, there is an established, precise practice in the development of plans and programmes in Georgia, though there is less practice in the development of policy documents.
Согласно грузинскому законодательству, существует определенная установленная практика разработки планов и программ для Грузии, хотя в разработке политических документов- меньше практического содержания.

Forum on Best Practice in the Development of Entrepreneurship and SMEs in Countries in Transition: The Croatian and Slovenian Experiences, 19 March 2003;
Форум по наилучшей практике развития предпринимательства и МСП в странах с переходной экономикой: опыт Хорватии и Словении, 19 марта 2003 года;

Existing practice in the development of such mines in various countries shows that over 9095 per cent of them are equipped with self-destruction and self-deactivation mechanisms.
Существующая практика разработки таких мин в различных странах показывает, что они более чем на 90- 95% оснащены механизмами самоликвидации и самодеактивации.

Objective: To promote best practice in the development and implementation of Payment for Ecosystem Services(PES) in order to ensure the continued provision of forest environmental services.
Задача: Содействовать применению наилучшей практики разработки и введения систем взимания платы за экосистемные услуги( ПЭУ) с целью обеспечения непрерывного предоставления лесных экосистемных услуг.

The 6th Forum on"Best Practice in the Development of Entrepreneurship and SMEs in CITs: The Romanian and Slovak Experiences" will be held on 31 March 2004, prepared in cooperation with the National Agency for SMEs and Cooperatives of Romania and the Ministry of Economy of the Slovak Republic.
Марта 2004 года будет проведен шестой Форум на тему" Наилучшая практика развития предпринимательства и МСП в странах с переходной экономикой: опыт Румынии и Словакии", подготовка которого осуществляется в сотрудничестве с национальным агентством по делам МСП и кооперативов Румынии и министерством экономики Словацкой Республики.

As a result of the sixth Forum on Best Practice in the Development of Entrepreneurship and SMEs in Countries in Transition: The Romanian and Slovak Experiences, that was held inon 31 March 2004, the Ministry of Economy, Labour and Entrepreneurship of Croatia published a joint UNECE-Croatian document on"The Croatian Experience in Entrepreneurship and SME Development..
По итогам шестого Форума на тему" Наилучшая практика развития предпринимательства и МСП в странах с переходной экономикой: опыт Румынии и Словакии", который состоялся в марте 2004 года, министерство экономики, труда и предпринимательства Хорватии опубликовало совместный документ ЕЭК ООН и Хорватии" Опыт Хорватии в области развития предпринимательства и МСП.

Foster an ongoing exchange of experiences and best practices in the development of third-sector inclusion programmes and projects.
Развивать постоянный обмен опытом и примерами наиболее эффективной практики в разрабатываемых неправительственными организациями программах и проектах преодоления социальной изоляции.

How can best practices in the development and implementation of PES be promoted?
Какие меры можно принять в целях пропаганды наилучшей практики в области разработки и внедрения систем ПЭУ?

This task aims to introduce the practices in the development of financing packages for energy and water efficiency projects.
Цель выполнения этой задачи- внедрение практического опыта разработки пакетов мер по финансированию проектов повышения энерго- и водоэффективности.

The Macedonian Academy of Arts and Sciences works on the preparation of this document, anticipating positive and new practices in the development, regarded as strategic reference points.
Академия искусств и наук Республики Македонии ведет работу по подготовке данного документа в контексте позитивной и новой практики развития по ряду стратегических направлений.

The Working Group also noted that the Centre and CICAD had agreed to share best practices in the development of their Small Arms and Light Weapons Administration(SALSA) System with member States of the International Police Organization-- Interpol.
Рабочая группа также отметила, что Центр и СИКАД согласились обмениваться наиболее эффективными практическими методами при разработке своей системы регулирования распространения стрелкового оружия и легких вооружений( САЛСА) с государствами-- членами Международной организации уголовной полиции Интерпол.

The main challenge in developing the new necessary projects would be to take into consideration all the functions of waterways in order to set up an appropriate approach founded on best practices in the development of inland waterways.
Главной трудностью при разработке необходимых новых проектов может стать учет всех функций внутренних водных путей с целью выработки надлежащего подхода, который должен базироваться на случаях лучшей практики в развитии внутренних водных путей.

The present background paper summarizes some key trends and practices in the development of crime prevention and outlines why Member States, other parts of the international community and local governments should give renewed and much greater attention to investing in crime prevention in urban areas, paying particular attention to youth at risk.
Настоящий справочный документ содержит резюме ключевых тенденций и практики развития деятельности по предупреждению преступности и краткое изложение причин, по которым государствам- членам, другим группам международного сообщества и органам местного управления следует вновь и вновь и в гораздо большем объеме уделять внимание инвестированию в деятельность по предупреждению преступности в городах, делая особый акцент на молодежь, относящуюся к группам риска.

Support for the implementation of the Almaty Programme of Action, including an analysis of bottlenecks between landlocked and transit developing counties and possible solutions to that problem, including best practices in the development and use of transport infrastructure, as well as the adoption of common standards, in landlocked and transit developing countries years 2 and 4.
Поддержка осуществления Алматинской программы действий, в том числе анализ узких мест в связях между развивающимися странами, не имеющими выхода к морю, и развивающимися странами транзита и возможных решений этой проблемы, включая передовую практику в развитии и использовании транспортной инфраструктуры, а также принятие общих стандартов в развивающихся странах, не имеющих выхода к морю, и развивающихся странах транзита второй и четвертый годы.

Support to the implementation process of the Almaty Programme of Action, including the analysis of bottlenecks between landlocked and transit developing countries and possible appropriate solutions to address them, including best practices in the development and use of transport infrastructure, as well as the adoption of common standards, in landlocked and transit developing countries…" TD/B/55/9 para. 2 f.
Поддержка процесса осуществления Алматинской программы действий, в том числе анализ узких мест в связях между развивающимися странами, не имеющими выхода к морю, и развивающимися странами транзита и возможных решений этих проблем, включая передовую практику в развитии и использовании транспортной инфраструктуры, а также принятие общих стандартов в развивающихся странах, не имеющих выхода к морю, и развивающихся странах транзита…" TD/ B/ 55/ 9, пункт 2 f.

Support to the implementation process of the Almaty Programme of Action, including the analysis of bottlenecks between landlocked and transit developing counties, and possible appropriate solutions to address them, including best practices in the development and use of transport infrastructure, as well as the adoption of common standards, in landlocked and transit developing countries second and fourth years.
Поддержка процесса осуществления Алматинской программы действий, в том числе анализ узких мест в связях между развивающимися странами, не имеющими выхода к морю, и развивающимися странами транзита и возможных решений этих проблем, включая передовую практику в развитии и использовании транспортной инфраструктуры, а также принятие общих стандартов в развивающихся странах, не имеющих выхода к морю, и развивающихся странах транзита второй и четвертый годы.