What is the translation of " PREDICTABLE FLOW " in Russian?

• предсказуемый приток
• предсказуемый поток
• предсказуемое поступление

Examples of using Predictable flow in English and their translations into Russian

UNDP seeks to ensure a predictable flow of resources to support its programmes.
ПРООН стремится обеспечить предсказуемый поток ресурсов для осуществления своих программ.

A Programme Coordinating Board working group on resource mobilization is working on ensuring a more predictable flow of resources to UNAIDS.
Рабочая группа Координационного совета программы по мобилизации ресурсов проводит деятельность, направленную на обеспечение более предсказуемого поступления ресурсов в ЮНАИДС.

UNDP seeks to ensure a predictable flow of resources to support its programmes.
ПРООН стремится обеспечить предсказуемое поступление ресурсов, необходимых для поддержки ее программ.

We must reaffirm our commitment to urgently putting in place transparent, appropriate and effective regulations to avoid volatility and to promoting predictable flows.
Мы должны подтвердить свои обязательства и в срочном порядке разработать транспарентные, соответствующие и эффективные правила, чтобы устранить нестабильность и добиться предсказуемости потоков.

It was important to ensure sufficient and predictable flows channelled through national budgets.
Важно обеспечить достаточные и предсказуемые потоки, направляемые через национальные бюджеты.

To increase levels of financing for development, the European Union is considering innovative sources of financing to provide additional, stable and predictable flows.
В целях повышения уровней финансирования развития Европейский союз рассматривает нетрадиционные источники финансирования для обеспечения дополнительных, стабильных и предсказуемых потоков финансирования.

UNDCP needed to be able to count on a predictable flow of resources in order to increase its efficiency and impact.
МПКНСООН должна иметь возможность рассчитывать на предсказуемый приток ресурсов для того, чтобы повысить свою эффективность и влияние.

The quality and effectiveness of United Nations activities in the economic and social field have to be improved, while at the same a stable and predictable flow of resources is secured.
Необходимо повысить качество и эффективность деятельности Организации Объединенных Наций в экономической и социальной областях, обеспечив при этом стабильный и предсказуемый поток ресурсов.

There is a need to secure a stable and predictable flow of resources to support the secretariat and joint activities by Strategy system partners.
Необходимо обеспечить стабильный и предсказуемый приток ресурсов для поддержки секретариата и совместной деятельности партнеров системы Стратегии.

The Chairman asked what different financing options were available in efforts aimed at guaranteeing a predictable flow of resources for operational activities for development.
Председатель спрашивает о том, какие различные возможности финансирования доступны в контексте усилий по обеспечению предсказуемого притока ресурсов на оперативную деятельность в целях развития.

Without a continuous and predictable flow of resources, the danger posed to the independence, if not survival, of the United Nations is very real.
Без постоянного и предсказуемого притока ресурсов опасность для независимости, если не выживания, Организации Объединенных Наций, слишком реальна.

Ministers called for more stable global prices for commodities to ensure predictable flows of export revenue for their development.
Министры призвали стабилизировать мировые цены на сырьевые товары для обеспечения предсказуемости потоков экспортных поступлений, необходимых для их развития.

An adequate and predictable flow of financial resources is a key requirement for implementing the intergovernmental agreements related to the four issues of this thematic cluster.
Адекватный и предсказуемый приток финансовых ресурсов является одной из главных предпосылок осуществления межправительственных соглашений, связанных с четырьмя вопросами, включенными в данный тематический блок.

The Fifth Committee should therefore address the continuing imbalance between regular budget and extrabudgetary resources in order to guarantee a predictable flow of funds.
В связи с этим Пятому комитету следует решить проблему сохраняющегося дисбаланса между ресурсами регулярного бюджета и внебюджетными ресурсами, с тем чтобы обеспечить предсказуемый поток финансовых средств.

For the poorest countries, sustainable and predictable flows of funds are therefore unlikely to be forthcoming at least until the recession is over.
Таким образом, маловероятно, по крайней мере до завершения рецессии, чтобы устойчивые и предсказуемые потоки средств продолжали поступать в наиболее бедные страны.

As the current level of aid was insufficient to achieve the Goals, innovative sources of financing that provided additional, stable and predictable flows must be found.
Поскольку нынешний уровень помощи недостаточен для достижения Целей в области развития, следует изыскать инновационные источники финансирования, обеспечивающие дополнительные стабильные и предсказуемые потоки денежных средств.

It is generally recognized that remittances are usually regular and predictable flows, which in principle makes remittance recipients relatively more inclined to join the formal financial sector.
В целом признается, что переводы- это, как правило, регулярные и предсказуемые потоки, в силу чего получатели денежных переводов, в принципе, более склонны к подключению к формальному финансовому сектору.

The task is, therefore, not only to mobilize resources to speed progress towards achieving the Millennium Development Goals, but also to formulate a strategy that will ensure the predictable flow of resources over the long term.
Таким образом, задачей является не только мобилизация ресурсов для ускоренного достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, но и разработка такой стратегии, которая обеспечит предсказуемость притока ресурсов в долгосрочном плане.

Governments could not provide the Organization with a stable and predictable flow of financial resources unless they were certain that their assessed contributions would also be stable and predictable..
Правительства не могут обеспечить стабильный и предсказуемый приток финансовых ресурсов в Организацию, если они не будут также уверены в стабильности и предсказуемости их начисленных взносов.

The sheer limitation on administrative capacities in beneficiary countries strongly suggest that UNCTAD should be able to offer a"rapid reaction" capability, and this cannot be achieved without a longer-term and more predictable flow of financial resources.
Жесткая ограниченность административных возможностей стран- получателей явно указывает на то, что ЮНКТАД должна иметь возможность предлагать потенциал быстрого реагирования, и это не может быть достигнуто без рассчитанного на более длительные сроки и более предсказуемого потока финансовых ресурсов.

The supply of more efficient, focused and predictable flows of aid capable of eradicating poverty in the world is truly a"public good" whose benefits would accrue to all nations.
Обеспечение поступления более эффективных, целенаправленных и предсказуемых потоков помощи, позволяющей искоренить нищету во всем мире, подлинно является<< общественным благом>>, которое принесет пользу всем странам.

The future of development programmes and the success of reform measures would require more continuous, assured and predictable flows of funding for the entities of the United Nations Development Group.
Будущие программы развития и успех реформаторских мер потребуют непрерывных, гарантированных и предсказуемых притоков финансовых средств для Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития.

An adequate and predictable flow of resources and their effective utilization is the essence of the partnership between donors and recipients, based on the discharge of mutual obligations and on accountability.
Адекватные и предсказуемые потоки ресурсов и их эффективное использование-- это основа партнерских отношений между донорами и получателями помощи, базирующихся на выполнении взаимных обязательств и принципах подотчетности.

While the Trust Fund should remain the main funding mechanism for the Strategy and partnership activities, it is essential to secure a stable and predictable flow of resources to support the basic performance of the secretariat's key functions.
Хотя Целевой фонд должен оставаться основным механизмом финансирования деятельности, осуществляемой по линии Стратегии и партнерств, настоятельно необходимо обеспечить стабильный и предсказуемой приток ресурсов, с тем чтобы дать секретариату возможность выполнять основные функции.

This should include increased and predictable flow of ODA, increased FDI flows, duty-free, quota-free market access and increased allocation of public and private resources to productive sectors.
Она должна, в частности, включать более значительные и предсказуемые потоки ОПР, увеличение ПИИ, предоставление беспошлинного и бесквотного доступа к рынкам и увеличение государственных и частных ресурсов, направляемых в производственные секторы.

Lastly, his delegation agreed that the financing provisions for the Strategy secretariat should be revised to include assessed contributions, in order to secure a stable and predictable flow of resources to support the basic performance of the secretariat's key functions.
В заключение оратор говорит, что делегация его страны согласна с необходимостью пересмотра системы финансирования секретариата Стратегии с целью получения дополнительных взносов, чтобы обеспечить стабильное и предсказуемое поступление средств в поддержку должного выполнения секретариатом его основных функций.

Therefore, in the current global environment, an adequate and predictable flow of financial resources has become even more important for implementing the intergovernmental agreements related to the six issues of this thematic cluster.
Таким образом, в нынешней глобальной обстановке адекватный и предсказуемый поток финансовых ресурсов приобрел еще более важное значение для осуществления межправительственных соглашений, связанных с шестью вопросами этого тематического блока.

Country experiences in sub-Saharan Africa, Asia and Latin America and the Caribbean show that the relatively stable and predictable nature of resource availability from the global health funds does not necessarily translate into stable and predictable flows for individual recipients.
Как показывает опыт стран к югу от Сахары, а также стран Азии и региона Латинской Америки и Карибского бассейна, относительно стабильный и предсказуемый характер ресурсов, предоставляемых по линии глобальных фондов в области здравоохранения, не обязательно обусловливает стабильные и предсказуемые потоки средств для отдельных получателей.

Regarding implementation, some participants pointed out that the new sources should generate stable and predictable flows and should be acted upon soon so that they have a timely impact for the achievement of the Millennium Development Goals.
В отношении внедрения новых источников одни участники отметили, что они должны создавать стабильные и предсказуемые потоки, и решения по ним должны быть приняты по возможности в кратчайшие сроки с целью обеспечения их своевременного воздействия на достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The G-77 and China concretely propose that donors and recipients, in conjunction with non-governmental organizations and civil society, undertake through a monitoring mechanism a comprehensive review of the ODA framework, with a view to promoting better coordination, avoiding fragmentation and duplication of activities, ensuring predictable flows over multiple-year periods and allocating adequate resources to the countries most in need, especially the least developed countries and countries in special situations.
Группа 77 и Китай конкретно предлагают донорам и получателям совместно с неправительственными организациями и гражданским обществам провести с помощью механизма мониторинга всеобъемлющий обзор рамок ОПР в целях содействия улучшению координации, недопущения фрагментации и дублирования мероприятий, обеспечения предсказуемых потоков на многие годы вперед и направления надлежащих ресурсов нуждающимся странам, особенно наименее развитым странам и странам, находящимся в особой ситуации.