What is the translation of " PREDICTABLE LEVEL " in Russian?

• предсказуемый уровень
• предсказуемого объема
• прогнозируемый уровень
• предсказуемом уровне
• предсказуемого уровня

Examples of using Predictable level in English and their translations into Russian

They also have the potential to provide stable and predictable levels of funding.
Они могли бы также способствовать обеспечению стабильных и предсказуемых уровней финансирования.

A separate, predictable level of funding is proposed for the Programme of Assistance to the Palestinian People PAPP.
Предложение установить отдельный предсказуемый уровень финансирования для Программы помощи палестинскому народу.

Secondly, there is a need for sufficient and predictable levels of official development assistance ODA.
Во-вторых, существует необходимость в предоставлении достаточных и предсказуемых объемов официальной помощи в целях развития ОПР.

Donors, both new and traditional, should halt the decline in ODA and maintain core resources at a consistent, predictable level.
Доноры, как новые, так и традиционные, должны положить конец сокращению размера ОПР и поддерживать основные ресурсы на постоянном, предсказуемом уровне.

Reducing this vulnerability and mobilizing an adequate, predictable level of regular resources remains a top priority.
В связи с этим первоочередной задачей являются усилия по снижению этой уязвимости и мобилизации необходимого предсказуемого объема регулярных ресурсов.

Further approves a predictable level of annual funding for the Programme of Assistance to the Palestinian People in the amount of $3 million;
Утверждает далее предсказуемый уровень ежегодного финансирования Программы помощи палестинскому народу в размере 3 млн. долл. США;

For the long-term operation and success of the CTCN, a sustained and predictable level of funding will be essential.
Для проведения долгосрочных операций и успешной деятельности ЦСТИК основное значение будет иметь стабильный и прогнозируемый уровень финансирования.

A stable and predictable level of regular resources allows UNDP to pursue integrated management and programming focused on long-term effectiveness and sustainability.
Стабильный и прогнозируемый уровень регулярных ресурсов позволяет ПРООН осуществлять комплексное управление и разработку программ, сосредоточенных на долгосрочной эффективности и устойчивости.

Core resources were the bedrock of UNDP, and without adequate and predictable levels of core resources, the mandate for poverty eradication could not be fulfilled.
Основные ресурсы являются базисом ПРООН, и без надлежащих и предсказуемых объемов основных ресурсов невозможно выполнить порученную задачу искоренения нищеты.

Donors should maintain or increase their contributions to core resources in order to maintain such assistance at a consistent and predictable level.
Необходимо, чтобы доноры сохранили на нынешнем уровне либо увеличили взносы в фонд основных ресурсов, с тем чтобы размеры этой помощи были сохранены на предсказуемом уровне.

The Secretary-General believed that would not provide an adequate and predictable level of resources to meet the minimum requirements at Headquarters.
Генеральный секретарь считает, что эта методология не обеспечивает соответствующий и предсказуемый объем ресурсов, необходимых для покрытия минимальных расходов на поддержку в Центральных учреждениях.

Adequate and predictable levels of human, technical and financial support for mine action from affected States and the donor community(resource mobilization); and.
Адекватные и предсказуемые уровни людской, технической и финансовой поддержки на предмет противоминной деятельности со стороны затронутых государств и донорского сообщества( мобилизация ресурсов); и.

In compliance with the trust fund agreement, and in order to ensure a predictable level of project funding, a contingency reserve fund was established in 2005.
В соответствии с положениями соглашения об учреждении этого целевого фонда и в целях обеспечения предсказуемого объема средств для финансирования проекта в 2005 году был создан чрезвычайный резервный фонд.

The GAVI Alliance and the Global Fund have generally performed well in respect of meeting their respective goals and have maintained reasonably stable and predictable levels of overall funding.
Альянс ГАВИ и Глобальный фонд в целом добились хороших результатов в плане достижения своих соответствующих целей и поддерживали достаточно стабильные и предсказуемые уровни совокупного финансирования.

The difficulty of access to appropriate and predictable levels of finance, at an acceptable cost, has been a consistently binding constraint on investment and growth in poor countries.
Трудности, связанные с получением доступа к надлежащим и предсказуемым объемам финансовых средств по приемлемым ценам, попрежнему остаются серьезным барьером на пути осуществления инвестиций и обеспечения роста в бедных странах.

The funding base of UNDP remains exposed to exchange rate fluctuations; reducing this vulnerability and mobilizing an adequate and predictable level of regular resources is a priority.
Финансовая база ПРООН попрежнему подвержена воздействию колебаний обменных курсов, и приоритетной задачей остается снижение степени этой уязвимости и мобилизация адекватного и предсказуемого объема регулярных ресурсов.

To meet the need for sufficient and predictable levels of ODA, developed countries must fulfil their commitments to provide 0.15 to 0.20 per cent of gross national income(GNI) to the least developed countries.
Для того чтобы обеспечить достаточный и предсказуемый уровень ОПР, развитые страны должны выполнить свое обязательство по выделению наименее развитым странам от, 15 до, 20 процента валового национального дохода ВНД.

Numerous decisions of the Executive Board stress the importance of an adequate, stable and predictable level of regular resources for UNDP, since these form the bedrock of the organization.
Исполнительный совет во многих своих решениях подчеркивает важность обеспечения адекватного, стабильного и предсказуемого уровня финансирования по линии регулярных ресурсов ПРООН, поскольку они составляют основу финансирования организации.

Additionally, the international community should in a more meaningful way assist African countries to diversify their exports in order to augment and stabilize foreign exchange earnings at predictable levels for development.
Кроме того, международное сообщество должно более ответственно помогать африканским странам в диверсификации их экспорта, с тем чтобы увеличить поступления иностранной валюты на цели развития и стабилизировать их на предсказуемом уровне.

Leadership is critical to providing the necessary policy direction and mechanisms for consistent and predictable levels of funding for national initiatives and programmes for health and other relevant sectors.
Решающее значение для обеспечения необходимой направленности политики и механизмов достижения стабильных и предсказуемых уровней финансирования национальных инициатив и программ для здравоохранения и других соответствующих секторов имеет руководство.

In the belief that a stable and predictable level of financial resources was crucial to the effective implementation of operational activities, Japan was pleased to note the current trend indicating an expansion of the donor community.
Исходя из убеждения в том, что стабильный и предсказуемый уровень финансовых ресурсов имеет решающее значение для действенного осуществления оперативной деятельности, Япония с удовлетворением отмечает нынешнюю тенденцию к увеличению числа доноров.

It also enables them to smooth out the lobbying war between different types of troops and the corresponding arms producers: The‘losers' still have a predictable level of funding for the period remaining until the end of GPV-2020.
Также он позволяет сглаживать лоббистскую войну между видами войск и соответствующими производителями вооружений: у« проигравших» остается предсказуемый уровень финансирования на оставшееся до завершения ГПВ- 2020 время.

A stable and predictable level of funding needs to be secured to prevent the undesirable health and political consequences of a failure to sustain hospital services, at least at the current level..
Необходимо обеспечить стабильный и предсказуемый уровень финансирования в целях предупреждения нежелательных последствий с точки зрения снижения качества медицинского обслуживания, а также политических последствий неспособности поддерживать уровень услуг по госпитализации по крайней мере на нынешнем уровне..

Encourages the organizations of the United Nations development system, if they have not done so, to consider implementing flexible mechanisms to mobilize more predictable levels of voluntary contributions to their core operational programmes;
Рекомендует организациям системы развития Организации Объединенных Наций, если они еще не сделали этого, рассмотреть возможность применения гибких механизмов для мобилизации более предсказуемых объемов добровольных взносов для их основных оперативных программ;

In this respect, predictable levels of funding to support long-term objectives in the management, conservation and sustainable development of all types of forests, and the provision to developing countries of substantial new and additional financial resources are necessary.
В этой связи необходимы предсказуемые уровни финансирования для поддержки долгосрочных целей с точки зрения рационального использования, сохранения и устойчивого развития всех видов лесов и предоставления развивающимся странам новых и дополнительных финансовых ресурсов.

Mitigating exchange rate risk, through an active foreign exchange hedging programme, continues to be an important element of UNDP financial resource management strategy aimed at ensuring an adequate and predictable level of regular resources.
Политика смягчения риска колебаний обменных курсов с помощью программы активного хеджирования иностранной валюты продолжает занимать важное место в стратегии ПРООН по управлению финансовыми ресурсами, которая направлена на обеспечение пополнения регулярных ресурсов на адекватном и предсказуемом уровне.

Many delegations re-emphasized the importance of sustained predictable levels of voluntary contributions, cautioning that an unchecked decline in core resources would adversely impact the quality of United Nations development assistance and erode the organization's legitimacy in the long run.
Многие делегации вновь подчеркнули важность обеспечения устойчивых и предсказуемых уровней добровольных взносов, предупредив о том, что неконтролируемое сокращение объема основных ресурсов отрицательно скажется на качестве помощи Организации Объединенных Наций на цели развития и в конце концов подорвет легитимность Организации.

The country was currently faced with the challenges posed by rising food prices, the need to keep the rate of inflation at the single-digit level, and the need to attract adequate foreign direct investment and predictable levels of ODA aligned with national development priorities.
В настоящее время страна сталкивается с проблемами, связанными с повышением цен на продовольствие, необходимостью поддержания коэффициента инфляции на однозначном уровне и необходимостью привлечения соответствующих прямых иностранных инвестиций и ОПР на предсказуемых уровнях, согласованных с национальными приоритетами в области развития.

These requirements will be embodied, in part, in a core budget set at a fairly predictable level and covering essential long-term operations, and in part in proposals for the use of the Supplementary Fund and the Special Fund defined respectively in rules 9 and 10 of the proposed financial rules.
Эти потребности отчасти найдут свое воплощение в основном бюджете, который будет установлен на относительно предсказуемом уровне и будет охватывать основные долгосрочные операции, и отчасти- в предложениях, касающихся использования дополнительного фонда и специального фонда, которые определяются соответственно в правилах 9 и 10 предлагаемых финансовых правил.

It was noted that a positive outcome of the process of discussions on the funding for operational activities was the willingness to look for opportunities for finding solutions, as had been witnessed at the annual session of the Executive Board of the United Nations Development Programme in June 1995, when new procedures included a predictable level of core resources.
Было отмечено, что одним из положительных последствий процесса обсуждения механизмов финансирования оперативной деятельности является готовность искать возможности решений- свидетельством чему явилась сессия Исполнительного совета Программы развития Организации Объединенных Наций, проведенная в июне 1995 года,- когда новые процедуры предусматривают предсказуемый уровень основных ресурсов.