What is the translation of " PRELATES " in Russian?

• прелаты
• святители

Examples of using Prelates in English and their translations into Russian

Who agreed?""Prelates, provosts, deacons.
Кто это все?"" Прелаты, ректора, дьяконы.

Side-altars in honor of apostles and prelates.
Приделы в честь апостолов и святителей.

The Prelates then appoint a new Chancellor.
Затем Прелат назначает нового Канцлера.

We meet princes and potentates and prelates. But very few of the common people.
Мы видим князей, монархов, прелатов, но почти никого из простонародья.

Two Prelates must approve his membership.
Два Прелата должны подтвердить его членство.

Supernumerary Protonotaries Apostolic dress the same as Honorary Prelates.
Внештатные апостольские протонотарии одеваются так же, как Почетные прелаты Его Святейшества.

Other English prelates followed his example.
Многие английские аристократы последовали его примеру.

They raised their own armies and named the bulk of prelates of their archdiocese.
Они набирали собственную армию и определяли большую часть прелатов своего архидиоцеза.

After the prayer the prelates returned to the Kremlin and brought the holy icon of Theotokos back.
После этой молитвы святители возвратились в Кремль и внесли обратно Владимирскую святую икону.

Established by Pope Paul IV in 1555, the position was initially unpopular among the prelates.
Должность была создана Папой Павлом IV в 1555 году, и изначально, была крайне непопулярна среди прелатов.

Most Hungarian lords and the prelates opposed the restoration of paganism.
Большинство венгерской знати и духовенства выступали против восстановления язычества.

On the ships that saved themselves and were able to escape capture were mainly the prelates of the Spain and Arles.
На кораблях, которые спаслись и смогли избежать захвата, в основном были прелаты Испании и Арля.

He and his fellow priests and prelates think they can control your majesty's realm!
Он и его друзья священники и прелаты думают, что могут управлять вашим королевством!

The truffle continued to be highly valued throughout the Middle Ages and the Renaissance, especially among nobility and prelates.
Трюфели ценились и во времена Сревневековья и Возрождения, особенно среди знати и прелатов.

Before 1969, the Pope, like all bishops and prelates, wore episcopal sandals during the Mass.
До 1969 года, папа римский, подобно всем епископам и прелатам, носил епископские сандалии в течение Мессы.

You know the prelates has been a few days in Spain in a meeting that had all the Vicar General.
Ты же знаешь, что архиепископ был несколько дней в Испании встречаясь с заключенными и руководителями исправительных учреждений.

On February 17, 1502, he was one of six cardinals and six prelates who accompanied the pope on his trip to Piombino.
Февраля 1502 года он был одним из шести кардиналов и шести прелатов, которые сопровождали папу во время его поездки в Пьомбино.

The responsibilities of the Secretary to Embassies and Secretary of the Wardrobe are commuted to the office of the Prelates of the Antechamber.
Обязанности секретаря Посольства и секретарь Гардероба были заменены на должности прелатов передней.

They are thus called prelati di mantelletta(prelates of the mantelletta) because of this distinctive item of dress.
Таким образом, их называют prelati di mantelletta( прелаты мантелетты), потому что это отличительный элемент их одения.

In 1969, Paul VI abolished buckles from all ecclesiastical shoes, which had been customarily required at the Papal Court and for prelates.
В 1969 году, Павел VI отменил пряжки со всей церковной обуви, которые обычно требовались при Папском дворе и для прелатов.

In the improbable image spiritual and reasonable prelates of church have decided, that Pontius Pilates it is the deputy or prefect of Judea.
Невероятным образом духовные и разумные святители церкви решили, что Понтий Пилат это наместник или префект Иудеи.

X told me that when she was in Rome, she attended all the official receptions, and she said that all those prelates were as fat as….
Х рассказывала мне, что когда она была в Риме, то присутствовала на всех официальных приемах, и она говорит, что все эти прелаты были толстые как….

The Prelates make decisions by consensus, with suggestions from a lieutenant called the Chancellor(a paladin of at least 12th level, also considered a High Officer).
Прелат принимает решения, опираясь на предложения младших по званию офицеров, называемых Канцлерами( паладин не менее 12 уровня).

The present church on this site was consecrated on 21 November 1148 and dedicated to St. Geminianus(San Gimignano) in the presence of Pope Eugenius III and 14 prelates.
Церковь была освящена 21 ноября 1148 года и посвящена святому Геминиану( Сан- Джиминьяно) в присутствии папы Евгения III и 14 прелатов.

The prelates were also opposed to the French marriage, because the French supported Clement VII whom the Hungarian clergy considered an antipope.
Венгерские прелаты также выступали против французского брака, поскольку французы поддерживали Климента VII, которого венгерское духовенство считало антипапой.

The papal majordomo or chief steward of the household of the pope is one of the three(formerly four) palatine prelates(prelati palatini), concerning whom particulars have been given in the article maestro di camera.
Папский мажордом или главный управляющий Папского Дома- являлся одним из трех( ранее четырех) палатинских прелатов лат. prelati palatini.

Since 1973, prelates ordained for religious orders and for dioceses have alternated in holding the post of prefect of the congregation overseeing religious in the Catholic Church.
С 1973 года, прелаты рукоположенные для монашеских орденов и епархий чередовались на должности префекта Конгрегации по надзору за монашествующими в Римско-католической Церкви.

The first is the Instruction of the Secretariat of State of 31 March 1969, Ut sive sollicite(USS) on the dress, titles, and coat of arms of cardinals, bishops, and lesser prelates.
Во-первых: инструкция Государственного Секретариата Святого Престола от 31 марта 1969 года Ut sive sollicite( Это будет тщательно), на одеяния, титулы и гербы кардиналов, епископов и малых прелатов.

The Universities of Paris, Oxford, and Cologne, many prelates, and the most distinguished doctors, like d'Ailly and Gerson, openly approved the action of the revolted cardinals.
Университеты Парижа, Оксфорда, Кельна, также как многие прелаты и большинство известных теологов открыто одобряли действия взбунтовавшихся кардиналов.

Domestic Prelates and Secret Chamberlains Supernumerary remain part of the Papal Family, but are henceforth to be called Prelates of Honor of His Holiness and Chaplains of His Holiness, respectively.
Придворные прелаты и тайные внештатные камергеры остаются частью Папской Фамилии, но отныне будут называться, соответственно, почетные прелаты Его Святейшества и капелланы Его Святейшества.