What is the translation of " PRELATES " in Polish?

• prałatów
• hierarchów

Examples of using Prelates in English and their translations into Polish

We meet princes and potentates and prelates.
Spotykamy prałatów, księżniczki i magnatów.

Salute all your prelates, and all the saints.
Pozdrówcie wszystkich wodzów waszych i wszystkich świętych.

Conflicts with the Archbishop and other prelates.
Jest w konflikcie z arcybiskupem i innymi prałatami.

Have advised us to avoid. which many of your leading prelates… You plunge the Vatican into controversy.
Radziło unikać. Uwikłałeś Watykan w ten spór, czego wielu waszych czołowych prałatów.

Prelates, canons and priests were taken into captivity without mercy, and the vestments, vessels and jewels stolen.
Prałatów, kanoników i kapłanów pana biorą bez litości do niewoli, a szaty liturgiczne, naczynia i klejnoty rozgrabiają.

The figure is a reference to the prelates who Hus condemned.
Postaci nawiązują do prałatów, z którymi Hus był w konflikcie.

Remember your prelates who have spoken the word of God to you; whose faith follow, considering the end of their conversation.
Pamiętajcie na wodzów waszych, którzy wam mówili słowo Boże, których obcowania koniec upatrując naśladujcie wiary ich.

Also of interest is the Manx Hall, which is a symbol of the prelates' secular power.
Atrakcyjnie prezentuje się również Sala Feudalna- Manský sál, symbol świeckiej władzy prałatów.

Eight prelates carry torches for the elevation, but there is no bell either then or at any other time in a papal Mass.
Na podniesienie ośmiu prałatów niesie pochodnie, przy czym ani w czasie podniesienia ani w innym momencie Mszy papieskiej nie ma dzwonka.

You plunge the Vatican into controversy, which many of your leading prelates… have advised us to avoid.
Radziło unikać. Uwikłałeś Watykan w ten spór, czego wielu waszych czołowych prałatów.

For Supernumerary Apostolic Protonotaries, Prelates of Honour and Chaplains of His Holiness there may be used the title'Monsignor', preceded, where appropriate, by'Reverend'”.
Prałatów honorowych, oraz Kapelanów Jego Świątobliwości można tytułować: Monsignore, który to tytuł, stosownie do okoliczności może poprzedzać przymiotniki: Czcigodny Reverendus.

In the episcopal administration, he created a permanent general office, settled matters of cathedral vicars, created their permanent college, and recognized the bishops' chancellors as prelates.
W administracji biskupiej utworzył stały oficjalat generalny, uregulował sprawy wikariuszy katedralnych, tworząc stałe ich kolegium, oraz uznał kanclerzy biskupich za prałatów.

The Positio is studied by the cardinals and official prelates at an official meeting in the Apostolic Palace.
Positio jest badany przez kardynałów i prałatów urzędowych na oficjalnym spotkaniu w Pałacu Apostolskim.

Think about it: several hundred years ago a saint, Benedict Joseph Labré, who lived on the streets of Rome from the alms he received, became a spiritual guide to all sorts of people, including nobles and prelates.
Pomyślcie, że jeden z świętych XVIII w., Benedykt Józef Labre, który spał w Rzymie na ulicy i żył z ofiar ludzi, stał się doradcą duchowym wielu osób, w tym szlachty i hierarchów.

These Protestant resisters attempted to rally Catholic prelates to the dangers portended by these agreements but were simply rebuffed when the Reichskonkordat was ratified.
Ci protestanccy opozycjoniści próbowali przekonać katolickich prałatów co do niebezpieczeństw, jakie niosły ze sobą porozumienia, ale zostali odrzuceni po ratyfikowaniu Reichskonkordatu.

The introduction describes the history of Moravia, call for office and provincial officials, as well as genealogy Moravian nobles, prelates, and descriptions of cities at the end of the genealogy of aristocratic principality Opava.
Wprowadzenie opisuje historii Moraw, jak również genealogii Morawski szlachty, prałatów i opisy miast na koniec genealogii arystokratycznej księstwa Opava.

Obey your prelates, and be subject to them. For they watch as being to render an account of your souls; that they may do this with joy, and not with grief. For this is not expedient for you.
Bądźcie posłuszni wodzom waszym i bądźcie im oddani; albowiem oni czują nad duszami waszemi, jako ci, którzy liczbę oddać mają; aby to z radością czynili, a nie z wzdychaniem; boć wam to nie jest pożyteczne.

Temporary agreements and contracts between friars and prelates or curates are valid unless they are rejected by the next general or provincial chapter and the rejection is duly communicated by the chapter.
Tymczasowych porozumień i umów między zakonnicy i prałatów lub kuratorem są ważne, chyba że zostaną one odrzucone przez najbliższe walne lub prowincjonalnych rozdziału i odrzucenia jest należycie przekazane przez rozdziału.

Regent with prelates: a theologian, canonist and three consultants are a Council of Prelates, with which cardinal penitentiary consults in making decisions in the most complicated matters.
Regens wraz z prałatami: teologiem, kanonistą i trzema konsultantami stanowią Radę Prałatów, z którą kardynał penitencjarz konsultuje się w podejmowaniu decyzji w najbardziej skomplikowanych sprawach.

The Cardinal assured him, also on behalf of the members of the Apostolic Camera, whom he called,"prelates whose single ambition is to serve the Church", that of the unceasing attention to"respecting rights, acting with restraint and collaborating with all members of the Roman Curia.
Purpurat zapewnił go także w imieniu członków Kamery Apostolskiej,«hierarchów, których jedyną ambicją jest służenie Kościołowi», że jest zawsze wrażliwy na kwestię«poszanowania prawa, działania w sposób rzeczowy i współpracy ze wszystkimi członkami Kurii Rzymskiej».

When did Eminence meet prelate priest Parolin, his younger‘colleague'?
Kiedy Eminencja poznał ks. prał. Parolina, swego młodszego„kolegę”?

Competency requirements: a prelate who ordained the conventual.
Wymagane kompetencje: prałat, który wyświęcił konwentuała.

Italian prelate come to England to participate in a religious seminar.
Włoski prałat przyjeżdżają do Anglii do udziału w seminarium religijne.

The prelate many a time asked those who feel hurt for forgiveness.
Wielokrotnie prałat prosił o przebaczenie osoby, które czują się przez nas obrażone.

Prelate priest Konrad Krajewski had been an editor of‘Niedziela Łódzka' for a few years.
Ks. prał. Konrad Krajewski przez kilka lat był redaktorem„Niedzieli Łódzkiej”.

Prelate, we can't let this happen.
Ksieni, nie możeby pozwolić by to się stało.

The Prelate must have a key.
Ksieni musi mieć klucz.

Did you sense the Prelate wasn't telling you the truth?
Wyczuwasz że Ksieni nie mówiła ci prawdy?

The Prelate asked me to serve you a meal.
Ksieni poprosiła mnie bym podała wam posiłek.

Prelate, may I leave Sister Brenna's hymn book with her?
Ksieni, Moge zostawic spiewnik z nia?

How to use "prelates" in an English sentence

Catholic Prelates Aghast At ‘unspeakable’ Suffering in Syria.

Several other leading Italian prelates did the same.

Prelates speediest preach putty bodyguards weld withdrew sonars.

Various prelates around the world have interpreted it differently.

Even top prelates have pushed for a speedy process.

Major prelates now desire a similar portrait of them.

The two previous Prelates worked directly with the Founder.

Even the best and most saintly prelates are fallible.

and especially for our prelates who are at rest.

Prelates had also destroyed “compromising documents”, Pope Francis added.

How to use "hierarchów, prałatów" in a Polish sentence

Duchowny oskarża także rządzących i wspomagających ich hierarchów kościelnych o wykorzystywanie krzyża i religii do walki politycznej.

Sam już ten fakt ogranicza prawo Papieża do swobodnego mianowania hierarchów, a przecież nie zawsze rozmowy przebiegają gładko.

W pogrzebie wziął udział papież i wszyscy ojcowie soboru w liczbie 500 biskupów i ok. 1000 prałatów i teologów.

Prałatów i kanoników gremialnych mianuje Biskup Diecezjalny, po wysłuchaniu zdania zarządu Kapituły (kan. 509 § 1 KPK).

Oprócz prałatów było przy koś­ciele czterech kanoników.

Głośno odczytane zostały też życzenia nadesłane przez księży prałatów: Alfreda Kurka i Marka Tabora.

Paschalis II zakceptował warunki, czym wywołał sprzeciw towarzyszących mu prałatów, nie zgadzających się na zawartą umowę, Paschalis II także odmawia pozwolenia królowi na koronację cesarską.

Będę wspierał jej działania, a jeśli nasza Cerkiew oddeleguje do niej jednego z hierarchów, postaram się zapewnić mu organizacyjne zaplecze.

Ludzie prawidłowo potrafią rozróżnić i ocenić postawę i działania hierarchów Kościoła w odniesieniu i do SB-eckiego kapusia jak i do księdza-patrioty.

Jednym z obszarów jest właśnie moralność seksualna; zdaniem progresywnych hierarchów doktryna w tym względzie jest przestarzała i nie odpowiada ustaleniom współczesnej nauki.