What is the translation of " PRELATES " in German?

• Prälaten
• Bischöfe
• Kirchenfürsten

Examples of using Prelates in English and their translations into German

I greet with affection the Cardinal, the Prelates and everyone present.
Herzlich grüße ich den Herrn Kardinal, die Bischöfe und alle Anwesenden.

Prelates of Río Magdalena(Roman rite)** Bernardo Arango Henao, S. J.
Oktober 1962=== Bischöfe von Barrancabermeja ===*Bernardo Arango Henao SJ 27.

I greet the Cardinals and other Prelates and priests present.
Mein Gruß gilt den Kardinälen und allen weiteren hier anwesenden Bischöfen und Priestern.

I cordially greet the prelates, priests and lay-people who represent the worldwide family of the Catholicosate of All Armenians.
Herzlich begrüße ich die Bischöfe, Priester und Laien, die die weltweite Familie des Katholikats aller Armenier vertreten.

These could be princes, members of the nobility, prelates or representatives of foreign powers.
Dies konnten Fürsten, Adlige, geistliche Würdenträger oder Vertreter ausländischer Mächte sein.

X told me that when she was in Rome, she attended all the official receptions, and she said that all those prelates were as fat as….
J erzählte mir, daß sie, als sie in Rom war, an allen offiziellen Empfängen teilgenommen habe: all diese Prälate waren fett wie….

Fearing the effect of his words, the prelates insisted that he should merely affirm or deny the truth of the charges brought against him.
Die Folgen seiner Worte befürchtend, bestanden die Kirchenfürsten darauf, daß er einfach die Wahrheit der gegen ihn vorliegenden Anklagen zugestehen oder sie ableugnen solle.

The truffle continued to be highly valued throughout the Middle Ages and the Renaissance, especially among nobility and prelates.
Während des Mittelalters und der Renaissance blieb der Trüffel auch weiterhin hoch geschätzt, vor allem unter Mitgliedern des Adels und der Prälaten.

In fact, among you there are several young confrères, but especially Prelates who have undergone the painful period of persecution.
Denn es gibt einige junge Mitbrüder unter euch, aber vor allem Bischöfe, die die traurige Zeit der Verfolgung durchgemacht haben.

There are many examples like the name change upon marriage, name changes in orders and the name changes upon the enthronement of rulers and prelates, such as popes.
Dazu gibt es viele Beispiele, sei es die Namensänderung bei Heirat, Namensänderungen bei Ordensleuten, oder die Namensänderungen bei der Inthronisation von Herrschern und Kirchenfürsten, beispielsweise bei Päpsten.

And even when they were called, the princes ordinarily had a majority, thanks to the knights and the prelates which were the two estates freed from taxes, participating, nevertheless, in their consumption.
Und selbst dann hatte der Fürst gewöhnlich die Majorität durch die beiden steuerfreien und am Genuß der Steuern teilnehmenden Stände, die Ritterschaft und die Prälaten.

I greet the Regent, the Prelates, the Officials and Staff of the Penitentiary, the Colleagues of the Ordinary and Extraordinary Penitentiaries of the Papal Basilicas in Urbe, and all of you taking part in this course.
Ich begrüße den Regenten, die Prälaten, die Beamten und das Personal der Pönitentiarie, die Kollegien der ordentlichen und außerordentlichen Pönitentiare der Päpstlichen Basiliken in Urbe sowie euch alle, die ihr an diesem Kurs teilnehmt.

Address: Corte Barbaro, 30121 Venice The hotel is in a building which used to belong to the Barbaro family, prelates and diplomats in the service of the Most Serene Republic of Venice.
Adresse: Corte Barbaro, 30121 Venice Das Hotel befand sich früher im Besitz der Familie Barbaro, Kirchenfürsten und Diplomatikern im Dienste der venezianischen Republik.

I find really impressive that these prelates and prelatoni, although aware of a mistake, have criticized in the past only one who was right because he said, and pointed to them the true;
Ich finde wirklich beeindruckend dass diese Prälaten und prelatoni, obwohl Kenntnis von einem Fehler, haben nur eine in der Vergangenheit kritisiert, die richtig war, weil er sagte, und wies die ihnen die Treue;

Controversial Filipino President Rodrigo Duterte encouraged the murder of Catholic bishops because he considered them"useless" and intensified his confrontation with the[Fantasy] Church, which began in 2017 when the prelates criticized the bloody war on drugs.
Der umstrittene philippinische Präsident Rodrigo Duterte ermutigte zur Ermordung katholischer Bischöfe, weil er sie für"nutzlos" hält, und intensivierte seine Konfrontation mit der[Fantasie]-Kirche, die 2017 begann, als die Prälaten den blutigen Krieg gegen Drogen kritisierten.

In addition to numerous archbishops, bishops and prelates, the Archduke of Austria, the Duke of Burgundy, the Elector of Brandenburg and the Margrave of Baden, more than 50 counts and countless were invited and countless other noblemen.
Geladen waren neben zahlreichen Erzbischöfen, Bischöfen und Prälaten, der Erzherzog von Österreich, der Herzog von Burgund, der Kurfürst von Brandenburg, der Markgraf von Baden, mehr als 50 Grafen und zahllose Edelleute.

In its earlier versions for other devices, iBreviary TS"Pro Terra Sancta" has already been downloaded more than 200,000 times, and it is believed to be the most widely-used application worldwide among Catholic faithful, notably by priests, bishops and prelates at the highest level.
Die älteren Versionen der iBreviary TS"Pro Terra Sancta" für andere Geräte wurden bereits über 200.000 Mal heruntergeladen. Zudem wird vermutet, dass die App die am meisten genutzte Anwendung unter katholischen Gläubigen ist, besonders unter Priestern, Bischöfen sowie Prälaten der höchsten Stufe.

Just go into that building and log on if anything in private apartments of certain prelates, or go and look in the folders of the Treasurer's Office spending big bucks for the renovation of several of them.
Einfach in das Gebäude gehen Sie und melden Sie an, wenn überhaupt in privaten Wohnungen von bestimmten Prälaten, oder gehen Sie und sehen Sie in den Ordnern des Amt des Schatzmeisters, die viel Geld für die Renovierung von mehreren von ihnen Ausgaben.

While Orthodox prelates blast the Catholic Church on national newscasts,"ultranationalists have joined forces with the Russian Orthodox Church in criticizing the Catholic Church for its‘proselytism' a parliamentary panel plans an investigation.
Während orthodoxe Prälaten die katholische Kirche in nationalen Nachrichten beschimpfen,“haben die Ultranationalen sich mit der russisch-orthodoxen Kirche verbündet, um die katholische Kirche für ihren‘Proselytismus' zu kritisieren und ein Parlamentsausschuss plant eine Untersuchung.

Now there would be only two alternatives: or proceed in accordance with canon law, but then you should try and censor dozens if not hundreds of people including prelates, teachers, theology, religious and priests in the world; or give up intervening trusting in Divine Providence.
Nun wäre es nur zwei Alternativen: oder in Übereinstimmung mit dem kanonischen Recht vorgehen, aber dann sollten Sie versuchen, und Dutzende zensieren, wenn nicht Hunderte von Menschen, darunter Prälaten, Lehrer, Theologie, religiöse und Priester in der Welt; oder nehmen Sie nicht Aktion, auf die göttliche Vorsehung zu vertrauen.

The fact that prelates have recently had contact with Lefebvre is cause for sincere satisfaction for every good Catholic and shows the thoughtful maternity of the Catholic Church toward these scattered children that for now they continue to persevere in error;
Die Tatsache, dass Prälaten hatte kürzlich Kontakt mit Lefebvre Grund zur Zufriedenheit aufrichtig zu jedem guten katholischen und zeigt die nachdenkliche Mutterschaft der katholischen Kirche gegenüber diesen verstreuten Kinder, dass für jetzt sie weiterhin in Fehler zu beharren;

The Vatican loans- among them the red shoes of John Paul II- are on display in the Constume Institute,"shows in the exhibition" compared to the rest of the event where the iconic"professed" Sorelle Fontana evokes the surreal ecclesiastical fashion show in Rome by Federico Fellini with prelates on skates" cf.
Das Vatikan-Darlehen- unter ihnen die roten Schuhe von Papst Johannes Paul II- ist auf dem Display in der constume Institute,"zeigt in der Ausstellung" im Vergleich zu dem Rest der Veranstaltung, bei der die ikonischen"erklärt" Sorelle Fontana erinnert an die surreale kirchliche Modenschau in Rom von Federico Fellini mit Prälaten auf Schlittschuhen" CF.

The painful episode of John Cavalcoli It was compounded by the fact that many prelates fell like pears from the tree of higher superficiality, without first checking with due prudence which Luciferian combustion engine all had been generated, up his career as S. It is.
Die schmerzhafte Folge von John Cavalcoli Es wurde durch die Tatsache, dass viele Prälaten wie Birnen vom Baum der höheren Oberflächlichkeit fiel, ohne vorher mit der gebotenen Vorsicht, die Luciferian Verbrennungsmotor à berprüfung aller erzeugt worden war, bis zu starten, wie S. It ist.

An ecclesiastical charge val well a worn orifice, especially if the aesthetic gynecology then you run to the aid directly into your home to share what has become the lifting and eliminate signs of wear due to reasons of ecclesiastical career by those prelates who, the mouth, all have used it but prayers.
Una carica ecclesiastica val bene un orifizio usurato, vor allem, wenn dann die ästhetische Gynäkologie Sie zur Rettung führt direkt zu Ihnen nach Hause zu teilen, was das geworden ist, lifting und die Beseitigung der Verschleiß aus Gründen der kirchlichen Laufbahn von den Prälaten, die, Mund, alle haben es aber Gebete verwendet.

Since the early years of the post council there was a host of good theologians and prelates, which is premurarono to comment on the texts of the Council in the line of the Magisterium, showing their continuity with the previous Magisterium, defending them from the accusation of modernism, and removing them from the manipulation of the modernists.
Seit den frühen Jahren der post Rat gab es eine Reihe von guten Theologen und Bischöfe, die premurarono zu den Texten des Rates in der Leitung des Lehramtes zu kommentieren ist, zeigen ihre Kontinuität mit der früheren Lehramt, vom Vorwurf der Moderne zu verteidigen, und von der Manipulation der Moderherausnehmen.

He knew the then Archbishop Angelo Bagnasco castrense, later promoted Archbishop of Genoa and President of the Italian Episcopal Conference, who attended the official business for several years that basilica during his apostolic ministry to the Armed Forces, to follow with so many other silent prelates, all variously masters of that sum"prudence" leading sometimes to see and at the same time not to act.
Er kannte die damalige Erzbischof Angelo Bagnasco castrense, später gefördert Erzbischof von Genua und Präsident der italienischen Bischofskonferenz, die an der offiziellen Geschäft seit einigen Jahren, dass die Basilika während seines apostolischen Dienstes zu den Streitkräften, mit so vielen anderen stillen Prälaten zu folgen, alle verschieden Meister dieser Summe"Vorsicht" manchmal führt gleichzeitig zu sehen und nicht zu handeln.

The most worthy prelates were dismissed and reduced to misery; others, as also many theologians of the Sorbonne, were simply thrown into the Bastille and so silenced; others again were weak, they yielded to political pressure and threats, or were bought with gold and benefices.
Die würdigsten Prälaten wurden abgesetzt und somit ins Elend gestürzt; andere, sowie viele Theologen der Sorbonne, wurden einfach in die Bastille geworfen, mithin ihre Stimme zum Schweigen gebracht; andere wiederum waren schwach, sie gaben der politischen Pression und den Drohungen nach oder ließen sich mit Geld und Pfründen kaufen.

I find really impressive that these prelates and prelatoni, although aware of a mistake, have criticized in the past only one who was right because he said, and pointed to them the true; that although aware of the fact that I had been right while they in fact no, for no reason at all they never admit they were wrong, even at the cost of denying the obvious facts.
Ich finde wirklich beeindruckend dass diese Prälaten und prelatoni, obwohl Kenntnis von einem Fehler, haben nur eine in der Vergangenheit kritisiert, die richtig war, weil er sagte, und wies die ihnen die Treue; dass, obwohl sich der Tatsache bewusst, dass ich Recht hatte, während sie in der Tat nicht, ohne Grund alles, was sie nie zugeben, waren sie falsch, auch auf Kosten der offensichtlichen Tatsachen zu leugnen.

The fact that prelates have recently had contact with Lefebvre is cause for sincere satisfaction for every good Catholic and shows the thoughtful maternity of the Catholic Church toward these scattered children that for now they continue to persevere in error; but these contacts that should never be interpreted as meaning that Rome has resigned to endorse the heresies of the Fraternity of St. Pius X.
Die Tatsache, dass Prälaten hatte kürzlich Kontakt mit Lefebvre Grund zur Zufriedenheit aufrichtig zu jedem guten katholischen und zeigt die nachdenkliche Mutterschaft der katholischen Kirche gegenüber diesen verstreuten Kinder, dass für jetzt sie weiterhin in Fehler zu beharren; aber diese Kontakte, die noch nie in dem Sinne, dass Rom ist zurückgetreten, um die Häresien der Priesterbruderschaft St. Pius X.