What is the translation of " PRELIMINARY ELEMENTS " in Russian?

• предварительные элементы

Examples of using Preliminary elements in English and their translations into Russian

Preliminary elements of the forum of the Standing Committee.
Предварительные элементы форума Постоянного комитета.

The committee also discussed the preliminary elements of the forum, which it plans to organize in 2013.
Комитет также обсудил предварительные элементы форума, который он планирует организовать в 2013 году.

Preliminary elements of a draft decision on a technical review.
Предварительные элементы проекта решения о процессе технического.

However, he had shared with the members of the Commission an informal paper outlining some preliminary elements.
Вместе с тем он ознакомил членов Комиссии с неофициальным документом, в котором излагаются некоторые предварительные элементы.

The preliminary elements of the forum contained in annex III.
Предварительные элементы форума, содержащиеся в приложении III.

Similar efforts are underway in the South Pacific region, where funds have been raised for the review of the preliminary elements for a regional integrated waste management strategy.
Аналогичные усилия предпринимаются в регионе южной части Тихого океана, где удалось изыскать средства на проведение обзора предварительных элементов комплексной региональной стратегии регулирования отходов.

III. Preliminary elements of the forum of the Standing Committee 12.
III. Предварительные элементы форума Постоянного комитета 14.

The report also contains the list of nominated SC members, the work programme of the SC for the period 2013- 2015, the preliminary elements of the forum of the SC, and the committee's revised composition and working modalities.
В докладе также содержится список лиц, выдвинутых в состав ПК, программа работы ПК на период 2013- 2015 годов, предварительные элементы форума ПК и пересмотренный состав и условия работы Комитета.

Preliminary elements of the forum of the SC are contained in annex III.
Предварительные элементы форума ПК содержатся в приложении III.

The SBI, at its tenth session, also agreed on the preliminary elements of a draft COP 5 decision relating to the technical review process FCCC/SBI/1999/8, para. 28.
На своей десятой сессии ВОО также согласовал предварительные элементы проекта решения КС5, касающегося процесса технического рассмотрения FCCC/ SBI/ 1999/ 8, пункт 28.

Preliminary elements of the summary report on review and.
Предварительные элементы краткого доклада об обзоре и оценке прогресса в соответствии.

On the basis of those parameters, the Chair had drawn up an informal list entitled"Preliminary elements for developing a working concept of universal jurisdiction", which might serve as a basis for the Working Group's further discussions.
На основании этих параметров Председатель составил неофициальный перечень, озаглавленный" Предварительные элементы для разработки рабочей концепции универсальной юрисдикции", который может послужить основой для дальнейшего обсуждения в Рабочей группе.

Some preliminary elements of the case were included in the final report of the Panel to the Committee in May 2011.
Некоторые предварительные элементы этого дела были включены в окончательный доклад Группы экспертов, представленный Комитету в мае 2011 года.

Requested the Task Force on Indicators and Reporting, with the assistance of the Compliance Committee, to further develop these preliminary elements, including a set of tables, and to prepare a first draft version of guidelines for the summary report by mid-2008;
Просило Целевую группу по показателям и отчетности доработать при помощи Комитета по вопросам соблюдения эти предварительные элементы, включая набор таблиц, и подготовить первый проект варианта руководящих принципов для краткого доклада к середине 2008 года;

Annex preliminary elements of the summary report on review and assessment of progress under the protocol.
Предварительные элементы краткого доклада об обзоре и оценке прогресса в соответствии.

Request the Task Force on Indicators and Reporting, with the assistance of the Compliance Committee, to further develop these preliminary elements, including a set of tables, and to prepare a first draft version of guidelines for the summary report by mid-2008;
Просить Целевую группу по показателям и отчетности продолжать при содействии Комитета по вопросам соблюдения работу над этими предварительными элементами, в том числе над набором таблиц, и подготовить первый вариант проекта руководящих принципов для кратких докладов к середине 2008 года;

Adopt the preliminary elements of the summary report on review and assessment of progress under the Protocol(annex);
Утвердить предварительные элементы краткого доклада об обзоре и оценке прогресса в соответствии с Протоколом( приложение);

The Council is scheduled to hold its third session during the first quarter of 1995 at which it may consider, among other items, incremental costs and financial policy issues, preliminary elements of the operational strategy for climate change and arrangements to be agreed with the COP.
Совет планирует провести в первом квартале 1995 года свою третью сессию, на которой он может рассмотреть, среди прочего, вопросы о дополнительных издержках и финансовой политике, предварительные элементы оперативной стратегии в области изменения климата и договоренности, которые должны быть согласованы с КС.

It is envisaged that the preliminary elements of RAP will be presented and discussed at COP 11.
Предусматривается, что предварительные элементы РПД будут представлены и обсуждены на КС 11.

Referring to the extensive discussions that took place at the joint meeting of the Technical Working Group with the Consultative Subgroup of Legal and Technical Experts that has been held in Pretoria in 1998, and centered on the scope of the terms of reference and the agreement on the preliminary elements to be undertaken in regard to the analysis.
Ссылаясь на итоги широких обсуждений в ходе совместного совещания Технической рабочей группы и Консультативной подгруппы экспертов по правовым и техническим вопросам, которое было проведено в Претории в 1998 году, и уделяя основное внимание сфере охвата и договоренности относительно предварительных элементов, которые будут использованы в связи с проведением анализа.

The SBI agreed on the preliminary elements of a draft COP 5 decision relating to the technical review process see FCCC/SBI/1999/8, para. 28 and annex I.
ВОО согласовал предварительные элементы проекта решения КС5, касающегося процесса технического рассмотрения см. FCCC/ SBI/ 1999/ 8, пункт 28 и приложение I.

Within the context of UNEP support to small island developing States, to the South Pacific Region Environment Programme and to the secretariat of the Basel Convention, the Regional Seas Programme assisted the Basel Convention secretariat in the preparation of a paper on the preliminary elements for the development of an integrated waste management strategy for the Pacific island States, which was presented to the Mauritius International Meeting.
В контексте оказания ЮНЕП поддержки малым островным развивающимся государствам, Южнотихоокеанской региональной программе в области окружающей среды и секретариату Базельской конвенции Программа региональных морей оказала содействие секретариату Базельской конвенции в подготовке документа, посвященного предварительным элементам разработки комплексной стратегии удаления отходов для тихоокеанских островных государств, который был представлен Маврикийскому международному совещанию.

For convenience, the preliminary elements of a draft COP 5 decision relating to the technical review process, as agreed by the SBI at its tenth session, are also attached to this note annex II.
Для удобства в настоящей записке также прилагаются( приложение II) предварительные элементы проекта решения КС5, касающегося процесса технического рассмотрения.

He had recirculated the informal discussion papers that he had prepared during the sixty-seventh session, one setting out preliminary elements for a working concept of universal jurisdiction and the other containing an informal list of crimes within the scope of universal jurisdiction.
Председатель повторно распространил неофициальные материалы для обсуждения, подготовленные им в ходе работы шестьдесят седьмой сессии, в одном из них определяются предварительные элементы рабочей концепции универсальной юрисдикции, а во втором приводится неофициальный перечень преступлений, подпадающих под действие универсальной юрисдикции.

Examine the preliminary elements for guidelines on flood prevention and protection(annex), and propose amendments and additions based on international, regional, national and local experience;
Изучить предварительные элементы руководящих принципов по предупреждению наводнений и защите от них( приложение) и предложить поправки и добавления с учетом международного, регионального, национального и местного опыта;

Although the draft terms of reference of the Roundtable Follow-up Working Group, including its possible decision making authority, would need to be based on the outcome of the fourth meeting of the Working Group on Water and Health as well as discussions in the Legal Board, some preliminary elements can already be given noting the ongoing processes regarding the implementation of the Partnership on Water for Sustainable Development and existing models of project preparation committees.
Хотя проект круга ведения Рабочей группы по осуществлению последующих действий, включая возможные полномочия по принятию решений, должен определяться итогами четвертого совещания Рабочей группы по проблемам воды и здоровья, а также результатами обсуждений в Правовом совете, уже сейчас можно определить некоторые предварительные элементы, учитывая нынешний ход осуществления Партнерства по воде в целях устойчивого развития и имеющиеся примеры комитетов по подготовке проектов.

Although no text on the preliminary elements for a working concept of universal jurisdiction had been agreed upon, the broad parameters concerning the elements seemed to reflect the general concerns and agreements of delegations.
Хотя текст по предварительным элементам для рабочей концепции универсальной юрисдикции еще не согласован, широкие параметры элементов отражают общие сомнения и договоренность среди делегаций.

The drawing-up of the instrument may be split into two phases:(a) the drafting of preliminary elements for an instrument by a group of experts, assisted by representatives of the ECE and WHO/EURO secretariats; and(b) finalization of the instrument during intergovernmental negotiations, jointly serviced by the ECE and WHO/EURO secretariats, for adoption at the London Conference.
Процесс подготовки документа может быть разбит на два этапа: a разработка предварительных элементов документа группой экспертов при содействии со стороны представителей секретариатов ЕЭК И ВОЗ/ ЕВРО; и b окончательная доработка документа в ходе межправительственных переговоров, обслуживаемых совместно секретариатами ЕЭК и ВОЗ/ ЕВРО, для принятия на Лондонской конференции.

The preliminary elements of a draft COP 5 decision relating to the technical review process, agreed by the SBI at its tenth session(reproduced in annex II to this note), invite Parties“to nominate inventory experts with expertise in relevant sectors by 15 April 2000”.
В предварительных элементах проекта решения КС 5, касающегося процесса технического рассмотрения, которые были согласованы ВОО на его десятой сессии( и которые воспроизводятся в приложении II к настоящей записке), содержится призыв к Сторонам" назначить экспертов по кадастрам, обладающих специальными знаниями в соответствующих секторах, до 15 апреля 2000 года.

At their three meetings in October 1998, January 1999 and April 1999, the task force members prepared preliminary elements for guidelines on flood prevention and protection(annex), and agreed to convene a fourth meeting on 9 October 1999 to finalize the guidelines for submission to the Parties to the Convention at their second meeting in the light of the discussion at the Seminar.
На своих трех совещаниях, состоявшихся в октябре 1998 года, январе 1999 года и апреле 1999 года, члены целевой группы подготовили предварительные элементы для руководящих принципов по предупреждению наводнений и защите от них( приложение) и решили провести четвертое совещание 9 октября 1999 года с целью окончательного завершения разработки руководящих принципов для их представления Сторонам Конвенции на их втором совещании с учетом результатов обсуждения на Семинаре.