What is the translation of " PRESENTED ANNUALLY " in Russian?

• представляемый ежегодно
• ежегодно вручаемая
• ежегодно представляться

Examples of using Presented annually in English and their translations into Russian

The award has been presented annually since 1966.
Награда вручается ежегодно с 1956 года.

Presented annually to the first, second and third prize.
Ежегодно вручается первая, вторая и третья премия.

The ISU analysis should be presented annually to States Parties.
Анализ со стороны ГИП следует ежегодно представлять государствам- участникам.

Since 2012, a report with observations on communications has been presented annually.
С 2012 года ежегодно представляется доклад с замечаниями в отношении сообщений.

This report is presented annually to the Board for discussion and comment.
Данный доклад ежегодно представляется Совету для обсуждения и замечаний.

A progress report on implementation of the EAP will be presented annually to the Regional Committee.
Доклад о ходе работ по реализации ЕПД будет ежегодно представляться Региональному комитету.

This report is presented annually to the Executive Board for review.
Настоящий доклад ежегодно представляется Исполнительному совету для рассмотрения.

In the Russian Federation, the national SoE report is presented annually to journalists.
В Российской Федерации государственный док- лад о состоянии окружающей среды ежегодно представляется журналистам.

This report is presented annually to the Executive Board for review and comment.
Данный доклад ежегодно представляется Исполнительному совету для рассмотрения и замечаний.

The title of the‘Most Innovative Brand' is the highest award presented annually by the German organization Plus X Award.
Титул« Самая инновационная марка 2012 года» является высшей наградой, ежегодно вручаемой немецкой организацией Plus X Award.

This report is presented annually to the Executive Board for review and comment.
Этот доклад представляется ежегодно Исполнительному совету для рассмотрения и комментариев.

The Best FIFA Football Awards is an association football award presented annually by the sport's governing body, FIFA, since 2016.
The Best FIFA Football Awards является футбольной наградой, ежегодно вручаемой руководящим органом ФИФА начиная с 2016 года.

This report is presented annually to the Executive Board for review and comments.
Этот доклад ежегодно представляется Исполнительному совету для рассмотрения и внесения замечаний.

In conclusion, I would like to further highlight the importance of the comprehensive report presented annually by the Secretary-General under this agenda item.
В заключение я хотел бы подчеркнуть важность всеобъемлющего доклада, который Генеральный секретарь ежегодно представляет по данному пункту повестки дня.

The NARM Awards are presented annually by the National Association of Recording Merchandisers.
NARM Awards ежегодно вручаются National Association of Recording Merchandisers.

Responses to Stakeholders will be copied to the Bureau and a summary of these responses will be presented annually to the Expert Group on Resource Classification.
Копии ответов заинтересованным сторонам будут препровождаться Бюро, а их резюме будет на ежегодной основе представляться Группе экспертов по классификации ресурсов.

This report is presented annually to the Executive Board for discussion and comment.
Настоящий доклад ежегодно представляется Исполнительному совету для обсуждения и подготовки замечаний.

The Siberian baritone was awarded with the"Golden Papageno" in the ORF III Media category, one of the three special prizes presented annually.
На церемонии Österreichischer Musiktheaterpreis, прошедшей в театре Ронахер в Вене, Дмитрий Хворостовский удостоился награды« Золотой Папагено» от канала ORF III в категории Медиа- одного из трех специальных призов, вручающихся ежегодно.

The Young Artist Awards are presented annually by the Young Artist Association.
Премия« Молодой актер» вручается ежегодно Ассоциацией молодого актера.

These reports, along with the institutional effectiveness monitoring matrix, will inform the report on implementation of this strategy, which will be presented annually to the Executive Board at its first regular session.
На основании этих докладов, а также схемы отслеживания эффективности работы институциональных структур будет составляться доклад об осуществлении стратегии, который будет ежегодно представляться Исполнительному совету на его первой очередной сессии.

The Golden Reel Awards are presented annually by the Motion Picture Sound Editors.
Премия Golden Reel Award вручается ежегодно обществом Motion Picture Sound Editors.

To be presented annually, based on the MTSP approved by the Executive Board at its second regular session in December 2001(decision 2001/22), the Board is requested to approve the medium-term financial plan for the period 2002-2005.
Совету предлагается утвердить ежегодно представляемый среднесрочный финансовый план на период 2002- 2005 годов на основе ССП, который был утвержден Исполнительным советом на его второй очередной сессии в декабре 2001 года решение 2001/ 22.

Agreed that the updated framework is presented annually to the CPM for endorsement.
Постановила, что обновленная версия Сводной таблицы стандартов должна ежегодно представляться на утверждение КФМ;

Presented annually as mandated by decision 1990/1(E/ICEF/1990/13), and affirmed as valid to the end of 2001(E/ICEF/2000/8(Part I), decision 2000/3), the Executive Board is requested to approve the financial MTP for the period 2000-2003.
Исполнительному совету предлагается утвердить представляемый ежегодно в соответствии с решением 1990/ 1( E/ ICEF/ 1990/ 13) и подтвержденный в качестве действительного до конца 2001 года( E/ ICEF/ 2000/ 8( Часть I), решение 2000/ 3) среднесрочный финансовый план на период 2000- 2003 годов.

The horses were a symbolic gift from the shōgun, presented annually in recognition of the emperor's divine status.
Лошади были символическим подарком от сегуна, ежегодно преподносимым императору как признание его божественного статуса.

I also believe- and I have heard several statements by various delegations to this effect- that, as we emphasized last year when we looked at the question of rationalization, there are certain difficulties related to the large number of draft resolutions presented annually in the First Committee.
Я также полагаю- и я выслушал несколько заявлений различных делегаций по этому поводу,- что, как мы подчеркивали в прошлом году, когда мы рассматривали вопрос о рационализации, существуют определенные трудности, обусловленные большим числом проектов резолюций, представляемых ежегодно в Первом комитете.

The Best FIFA Goalkeeper is an association football award presented annually by the sport's governing body, FIFA, to the world's best men's goalkeeper.
The Best FIFA Goalkeeper это футбольная награда, ежегодно вручаемая руководящим органом ФИФА, лучшему мужскому вратарю мира.

SUMMARY: The"Blue Flag"- the International Award, presented annually since 1987, tourist sites, the water which meets the highest standards of quality and is suitable for safe swimming.
СПРАВКА:« Голубой флаг»- Международная награда, ежегодно вручаемая с 1987 года туристическим объектам, вода в которых отвечает высоким стандартам качества и пригодна для безопасного купания.

In that regard, Australia hopes that this year's session of the Committee will see increased support for the draft resolution presented annually by Japan, newly entitled"United action towards elimination of nuclear weapons.
Поэтому Австралия надеется, что в этом году на сессии Комитета мы увидим более широкую поддержку проекта резолюции, ежегодно представляемого Японией( A/ C. 1/ 65/ L. 43*) и озаглавленного на этот раз<< Совместные действия в целях полной ликвидации ядерного оружия.

The Theatre World Award is an American honor presented annually to actors and actresses in recognition of an outstanding New York City stage debut performance, either on Broadway or off-Broadway.
Театральный мир»( англ. Theatre World Award)- американская театральная награда, ежегодно вручаемая актерам и актрисам за выдающийся дебют на Бродвейской или Офф- Бродвейской сцене.