What is the translation of " PREVENTIVE METHODS " in Russian?

• превентивные методы
• профилактическим методам
• превентивных методов
• средствам профилактики

Examples of using Preventive methods in English and their translations into Russian

Preventive methods for less risk.
Профилактические меры для снижения риска заболеваний.

Circumcision is one of a range of preventive methods against HIV.
Циркумцизия- это один из превентивных методов против ВИЧ.

The use of preventive methods and techniques should always take precedence.
Надлежит всегда сначала использовать превентивные методы и средства.

Only half of those who are aware of preventive methods use some of those methods..
Только половина тех, кто знает о методах контрацепции, применяют некоторые из них.

Preventive methods of property rights protection: doctrine and judicial practice.
Превентивные методы защиты права собственности: доктрина и судебная практика.

Not only do we directly combat these groups, but we also use preventive methods, namely, rehabilitation and social reintegration.
Мы не только напрямую боремся с этими группами, но мы также применяем превентивные методы, а именно реабилитацию и реинтеграцию в общество.

Preventive methods are fairly simple and only demand that you have the following qualities.
Превентивные методы достаточно просты и требуют от вас лишь чистоплотности и предусмотрительности.

The complex of performance testing services allows to predict bug occurrence and to plan the preventive methods of their elimination in advance.
Комплекс услуг тестирования производительности позволяет спрогнозировать появление багов и заранее спланировать меры по их устранению.

Other possible preventive methods must be given precedence Art. 7 para. 2 b Sterilisation Act.
Ранее использованы все другие возможные превентивные методы( пункт 2 b статьи 7 Закона о стерилизации);

The Committee regrets that there is a low level of acceptance of persons with HIV/AIDS and of certain safe sex preventive methods.
Комитет выражает сожаление по поводу низкого уровня толерантности по отношению к лицам, зараженным ВИЧ/ СПИДом, и неприятия некоторых профилактических методов безопасного секса.

Question 6: Amend to read"preventive methods" and provide some examples in brackets after"High-risk area patrols.
Вопрос 6: читать" профилактические методы" и в рубрике" патрулирование в районах высокого риска" привести в скобках некоторые примеры.

Use of the HACCP will shift the focus from testing the final product to using the preventive methods to ensure the safety in production and sales.
Использование НАССР перенесет акценты от испытания конечного продукта к использованию превентивных методов обеспечения безопасности при производстве и реализации;

According to Explanatory Note No. 103 to the Council of Europe Convention, research should be seen as a long-term preventive strategy to help develop effective preventive methods.
В соответствии с пояснительной запиской 103 к Конвенции Совета Европы, проведение исследований необходимо рассматривать как долгосрочную превентивную стратегию с целью разработки эффективных превентивных методов.

Services should include access to preventive methods, such as female and male condoms, voluntary testing, counselling and follow-up.
Услуги должны включать доступ к профилактическим методам, таким, как женские и мужские презервативы, добровольное обследование, консультативные услуги и последующие меры.

This will involve a more detailed survey of the extent of trafficking in human beings and the submission of proposals on preventive methods and ways of raising public awareness.
Это подразумевает более детальный обзор масштабов торговли людьми и внесение предложений о профилактических методах и путях повышения осознания обществом этой проблемы.

By using the preventive methods, the State Police officials met with representatives of both sides, as well as the place of event was fenced off in order to exclude all possible physical contacts.
Используя превентивные методы, сотрудники Государственной полиции встречались с представителями обеих сторон, кроме того, место проведения мероприятия было отгорожено, для того чтобы исключить возможные физические контакты.

An incalculable number of people survive or recover their health thanks to the selfless efforts of doctors from a small and poor country, who treat them with vaccines and preventive methods or therapies developed by Cuba.
Бессчетное число людей сохраняют себе жизнь и восстанавливают свое здоровье благодаря беззаветным усилиям врачей из маленькой, бедной страны, которые применяют для их исцеления разработанные на Кубе вакцины и методы профилактики или терапии.

The TA has three elements:(1) training community and medical personal in preventive methods;(2) conducting a needs assessment of MSM services across Georgia; and(3) undertaking organizational strengthening of LGBT Georgia.
ТП состоит из трех элементов:( 1) обучение сообщества и медицинского персонала методам превенции;( 2) проведение оценки потребности в сервисах для МСМ по всей Грузии; и( 3) способствование организационному укреплению ЛГБТ Грузии.

To monitor the activities of correctional facilities and compulsory rehabilitation centres, the procedure for and conditions of detention, and the use of preventive methods, and to identify violations and help prevent them;
Наблюдение за деятельностью органов, исполняющих наказание, лечебно- трудовых профилакториев, порядком и условиями отбывания осужденными наказания, применением к ним средств профилактического воздействия, выявление нарушений и содействие в их устранении;

Mandatory preventive methods of disease are daily physical education classes, sedentary life, changing body position to stand for a long time we do not recommend wearing comfortable and warm shoes in the cold season.
Обязательными профилактическими методами заболевания являются ежедневные занятия физкультурой, подвижный образ жизни, изменение положения тела( стоять на ногах длительное время не рекомендуется), ношение удобной и теплой обуви в холодное время года.

An incalculable number of people have survived or recovered their health thanks to the selfless work of the doctors who come from a poor small country and treat them with vaccines and preventive methods or therapies developed by Cuba.
Бессчетное число людей выживает или восстанавливает свое здоровье благодаря самоотверженным усилиям этих врачей из маленькой и бедной страны и благодаря разработанным на Кубе вакцинам, а также профилактическим или терапевтическим методам.

Prevention of STIs/HIV/AIDS among schoolchildren through systematic teaching of preventive methods, peer education methods(establishment of anti-AIDS clubs), and support for children who are affected by these issues.
Профилактика БППП/ ВИЧ/ СПИДа в школах посредством систематического обучения методам профилактики, использования подхода к образованию, основанному на просвещении детей их же сверстниками( создания клубов по борьбе со СПИДом) и оказания поддержки затронутым детям.

Referring to questions relating to the juvenile justice system, he said that in the years 2006, 2007 and 2008, the number of persons admitted to young offenders' institutions had been 2,663, 2,758 and 2,207 respectively, which illustrated the effectiveness of preventive methods, including the prevention of continued involvement in criminal behaviour patterns.
Ссылаясь на вопрос, касающийся ювенальной системы правосудия, он говорит, что в 2006, 2007 и 2008 годах в учреждения для малолетних правонарушителей поступило, соответственно, 2 663, 2 758 и 2 207 человек, что демонстрирует эффективность профилактических методов, включая предотвращение постоянного повторения моделей преступного поведения.

When describing the preoperative predictive and preventive methods in complications, the authors analyzed the existent classifications and integral grading scales for patients' state indicators, showed the benefits and drawbacks of current techniques of preoperative preparation.
При описании методов предоперационного прогнозирования и профилактики осложнений проанализированы современные классификации и интегральные шкалы показателей состояния пациентов, указаны достоинства и недостатки современных методов предоперационной подготовки.

She called on the international community to take all necessary steps to provide them with adequate protection and urged all States to implement preventive methods appropriate to the current threats by terrorists, in accordance with General Assembly resolution 61/31.
Она призывает международное сообщество принять все необходимые меры для обеспечения их надлежащей защиты и настоятельно призывает все государства применять превентивные методы, соответствующие имеющимся в настоящее время угрозам со стороны террористов, в соответствии с резолюцией 61/ 31 Генеральной Ассамблеи.

Along with little or no access to preventive methods and increasingly inadequate health coverage, those factors have formed the social and psychological model for the population in general, but particular when it comes to those viewed as key or exposed populations.
Вкупе с недостаточным или несуществующим доступом к средствам профилактики и все более неприемлемым уровнем охвата услугами здравоохранения эти факторы сформировали социальную и психологическую модель для населения в целом, но особенно когда речь идет о тех группах, которые считаются ключевыми или уязвимыми.

To reduce vulnerability to HIV/AIDS infection, at least 90 per cent of young men and women, aged 15-24, should have access by 2005, and at least 95 per cent by 2010, to preventive methods, such as female and male condoms, voluntary testing, counselling and follow-up.
В целях снижения опасности заражения ВИЧ/ СПИДом следует обеспечить, чтобы к 2005 году по крайней мере 90 процентов молодых мужчин и женщин в возрасте от 15 до 24 лет имели доступ к профилактическим методам, таким, как женские и мужские презервативы, добровольное обследование, консультационные услуги и врачебное наблюдение, а к 2010 году- по крайней мере 95 процентов.

The second axis is designed to promote access to condoms and other preventive methods through distribution that will guarantee direct access to users, integration of social and Governmental organizations, and coordination with reproductive health and maternity and childhood policies in an effort to promote safe sex.
Второй вектор призван содействовать доступу к презервативам и другим профилактическим методам на основе распространения, что будет гарантировать прямой доступ к пользователям, интеграции социальных и правительственных организаций и координации с политикой в области репродуктивного здоровья и материнства и детства в усилиях по поощрению безопасного секса.

The special session had agreed on a target for reducing the vulnerability to HIV/AIDS. At least 90 per cent of young men and women aged 15 to 24 should have access to preventive methods, voluntary testing and counselling by 2005, and by 2010, at least 95 per cent of that age group should have access to such services.
На специальной сессии была поставлена цель сокращения масштабов распространения ВИЧ/ СПИДа: по меньшей мере 90 процентов молодых людей в возрасте от 15 до 24 лет должны иметь в 2005 году доступ к средствам профилактики, добровольным тестам на выявление заболевания и консультативным услугам, а в 2010 году подобными услугами должно быть обеспечено по меньшей мере 95 процентов этой возрастной группы.

They continue to be provided despite the various preventive methods now available, thanks to recent advances in medical science, and despite the fact that technological progress world-wide has greatly increased the cost of pharmaceuticals, modern medical equipment and consultations with physicians in various branches of the field, to say nothing of the increased costs resulting from population growth.
Они по-прежнему предоставляются благодаря последним достижениям в области медицины, несмотря на появление различных профилактических методов и несмотря на то, что мировой технологический прогресс значительно повысил стоимость лекарственных средств, современного медицинского оборудования и оплату труда специалистов в различных отраслях, не говоря уже о возросших расходах в связи с ростом населения.