What is the translation of " PREVIOUS CONFLICTS " in Russian?

• предыдущих конфликтов
• прежних конфликтов
• предшествующих конфликтов

Examples of using Previous conflicts in English and their translations into Russian

This was even more serious and destructive than previous conflicts.
Она была еще более серьезной и разрушительной, чем предыдущие конфликты.

Previous conflicts could have ended in stalemate with neither race gaining the upper hand.
Предыдущие конфликты могут зайти в тупик, когда ни одна раса не может победить.

Mr. Rubio, were you aware of any previous conflicts between my client, Joey, and the victim?
Мистер Рубио, знали ли вы о предыдущих конфликтах между моим клиентом и погибшим?

It is equally essential that the efforts remain focused on the effects of this decade's previous conflicts in the former Yugoslavia.
Не менее важно то, чтобы усилия по-прежнему были сосредоточены на последствиях предшествующих конфликтов этого десятилетия в бывшей Югославии.

Those mines, and mines from previous conflicts, continue to claim victims each day in every corner of the globe.
От этих мин, а также от мин, оставшихся от прежних конфликтов, каждый день во всех частях земного шара продолжают погибать люди.

In some country situations, children were denied humanitarian access because of the presence of explosive remnants of war from previous conflicts.
В некоторых странах дети были лишены доступа к гуманитарной помощи из-за наличия взрывоопасных пережитков войны, оставшихся от предыдущих конфликтов.

This faked material was said to have come from neighbouring countries, previous conflicts in the region or the Second World War.
Представители СВС также заявили о том, что эти фальшивые свидетельства были завезены из соседних стран, или остались от предыдущих конфликтов в данном регионе либо со времен второй мировой войны.

Others are victims of previous conflicts, uprooted from settlements for internally displaced persons within Mogadishu, and have no homes to which to return.
Другие являются жертвами предыдущих конфликтов, были вынуждены покинуть поселения внутренне перемещенных лиц в пределах Могадишо и не имеют домов, куда они могли бы возвратиться.

No progress was made during the period in solving the fate of 2,250 missing persons since the previous conflicts in Georgia Abkhazia and South Ossetia.
В этот период не было достигнуто прогресса в выяснении судьбы 2 250 пропавших без вести лиц в предыдущих конфликтах в Грузии Абхазия и Южная Осетия.

As has been seen in previous conflicts, and especially in internal armed conflicts, the placement of MOTAPM is often not recorded, monitored or fenced.
Как было видно в предыдущих конфликтах, и особенно во внутренних вооруженных конфликтах, установка МОПП зачастую не сопряжена с регистрацией, наблюдением или огораживанием.

It is believed that the number of mines that are still active in rural areas of Cambodia varies from 4 million to 6 million, not to mention unexploded ordnance from previous conflicts.
Считается, что количество мин в боевом состоянии, установленных в сельских районах Камбоджи, все еще составляет от 4 до 6 миллионов, не говоря уже о неразорвавшихся боеприпасах, оставшихся от прежних конфликтов.

The opposition has those weapons too. Moreover, just like it was in previous conflicts, many various trophies like abandoned artillery, ammunition, etc. may remain on the battlefield.
К тому же, как и в любом вооруженном конфликте, на поле боя могут оставаться различные трофеи в виде брошенных артиллерийских установок, боеприпасов и т. д.

There is a small proportion of female combatants, both locally and within foreign terrorist fighter groups, which marks a departure from previous conflicts involving Al-Qaida-associated groups.
Небольшую долю боевиков составляют женщины, как из числа местных жителей, так и в группах иностранных боевиков- террористов, что знаменует отход от более ранних конфликтов с участием групп, связанных с<< Аль-Каидой.

The parallel with previous conflicts involving Al-Qaida networks, such as the one in Afghanistan, is striking, as the international community continues to grapple with its after-effects decades later.
Параллель с предшествующими конфликтами с участием сетей<< Аль-Каиды>>, такими как конфликт в Афганистане, является разительной, поскольку международное сообщество продолжает пытаться справиться с его последствиями по прошествии десятилетий.

The fifth factor is the wide availability of weapons and military uniforms as a result of other previous conflicts in the region, particularly the war between the Libyan Arab Jamahiriya and Chad, and the war in the south.
Пятый фактор-- это широкий доступ к оружию и военной форме благодаря другим, начавшимся ранее конфликтам в регионе, в частности войны между Ливийской Арабской Джамахирией и Чадом и войны на юге.

He also addressed the impact of the Syria situation on European States, and briefed the Committee on efforts to find durable solutions to protracted situations related to previous conflicts in the Balkans.
Он также затронул вопрос о влиянии ситуации в Сирии на европейские государства и рассказал Комитету об усилиях, предпринимаемых для нахождения долгосрочных решений в затяжных ситуациях, связанных с предыдущими конфликтами на Балканах.

The presence of large quantities of weapons left over from previous conflicts, the existence of armed groups and trafficking networks, the very large and often difficult territory to control, the limited provision of security by the State, lack of institutional presence in peripheral areas, and the difficulty of implementing international and national physical security and stockpile management best practices are all factors that encourage the illicit proliferation of weapons.
Присутствие большого количества оружия, оставшегося с предыдущих конфликтов, наличие вооруженных групп и занимающихся нелегальным оборотом структур, большая площадь и нередкая труднопроходимость территории, которую нужно контролировать, ограниченность того, что делается государством для обеспечения безопасности, слабость институционального присутствия на периферии и сложность внедрения передовых международных и национальных наработок, касающихся физической безопасности и обустройства запасов,-- все эти факторы способствуют незаконному распространению оружия.

Another area of concern for Uganda is the presence of unexploded ordinance, including landmines left behind from previous conflicts on the African continent, which has resulted in deaths and injuries.
Уганда также выражает обеспокоенность в связи с наличием на африканском континенте неразорвавшихся боеприпасов, в том числе наземных мин, оставшихся от прошлых конфликтов, из-за которых мирные жители гибнут и получают увечья.

Following the completion of the operations in May 2010 it will be necessary to maintain a reduced operational structure equivalent to one operational front until December 2010 in areas of previous conflicts.
По окончании операций в мае 2010 года надо будет поддерживать сокращенную операционную структуру, эквивалентную операционному направлению, до декабря 2010 года для проведения смежных операций и реагирования в тех случаях, если бы жители выявили наличие неразорвавшихся боеприпасов в зонах прежних конфликтов.

The absence of oversight by the Guinean Ministry of Mines of diamond-trading entities and individuals involved in previous conflicts limits the Government's efforts to combat the illicit rough diamond trade.
Отсутствие надзора со стороны гвинейского министерства шахт за юридическими и физическими лицами, которые занимаются торговлей алмазами и которые были причастны к прошлым конфликтам, ограничивает усилия правительства по борьбе с незаконной торговлей необработанными алмазами.

The conflict in Kosovo and the NATO air campaign have significantly debilitated the fragile and precarious socio-economic state of the Federal Republic of Yugoslavia, which had already been weakened by the break-up of the former Yugoslavia, previous conflicts and sanctions.
Конфликт в Косово и воздушные удары НАТО существенно ухудшили неустойчивое и нестабильное социально-экономическое положение Союзной Республики Югославии, которая и так была ослаблена за счет распада бывшей Югославии, предшествующих конфликтов и санкций.

Continue to fight impunity by pursuing crimes that occurred during or in conjunction with the post-electoral conflict and previous conflicts in the country, regardless of which side in the conflicts the perpetrators belonged to.
Продолжать борьбу с безнаказанностью путем преследования преступлений, произошедших в ходе или в связи с постэлекторальным конфликтом и предыдущими конфликтами в стране, вне зависимости от того, к какой стороне конфликтов принадлежали исполнители.

The Special Rapporteur thinks that this measure is of significant importance because, in the absence of substantive political settlements and economic growth, the ceasefires have not in themselves been able to change the situation on the ground for most of the victims of previous conflicts.
Специальный докладчик полагает, что данная мера имеет важное значение, поскольку в отсутствие реального политического урегулирования и экономического роста соглашения о прекращении огня сами по себе оказались неспособными изменить ситуацию на местах для большинства жертв предыдущих конфликтов.

Some of the illicit weapons that are reaching warlords, pirates, terrorists and criminal organizations are produced by illegal manufacturing outfits, but most of those arms are diverted from government stockpiles(recycling arms used in previous conflicts in the State concerned or in neighbouring countries), State-sponsored supplies to proxies or strategic caches of arms stored in anticipation of conflict..
Какаято часть незаконного оружия, которое попадает к лидерам боевиков, пиратам, террористическим и преступным организациям, производится на незаконных предприятиях, однако в большинстве случаев это оружие перенаправляется из таких источников, как правительственные запасы( образовавшиеся из оружия, применявшегося в ходе прежних конфликтов в данном государстве или в соседних странах), государственные поставки марионеточным силам или стратегические запасы вооружений, созданные в ожидании конфликта..

It is estimated that 2.66 million cluster bombs and 20 million landmines remain in Iraqi soil, contaminating 1,700 square kilometres of land. Many date from previous conflicts, such as the Iran-Iraq war and the first Gulf War.
По оценкам, в иракской земле на территории площадью 1700 кв. км. остается 2, 66 миллиона кассетных боеприпасов и 20 миллионов наземных мин. Многие из них остались со времени предыдущих конфликтов, в том числе ирано- иракской войны и первой войны в Заливе.

Sahwanya-Front pour la démocratie au Burundi(Sahwanya-FRODEBU) and the Union pour le progrès national(UPRONA), which cohabit in the current Government, reacted by stating that the new configuration had resolved previous conflicts of jurisdiction between ministries and vice-ministries.
Фронт за демократию в Бурунди( Сахвания-- ФДБ) и Союз за национальный прогресс( СНП), которые сотрудничают с нынешним правительством, в ответ на это заявили, что благодаря этой кадровой перестройке удалось устранить существовавшие ранее коллизии между полномочиями министров и заместителей министров.

Go to Previous Conflict.
Перейти к предыдущему конфликту.

The new line used tank turrets in a manner similar to German defences during the previous conflict, allowing 360 degree traverse and a high rate of fire.
Новая линия использовала ДОТы, в которых были установлены танковые башни( наподобие немецких ДОТов времен предыдущего конфликта), что позволяло иметь сектор горизонтального обстрела в 360 градусов и высокий темп стрельбы.

The Assembly also calls on the Russian authorities"to legalize the status of those who fled to Russia after the previous conflict in Georgia(at the end of the last century) and are living in hiding, and in some cases have not citizenship.
Ассамблея также призывает власти России" легализовать положение тех, кто бежал в Россию после предыдущих конфликтов в Грузии( в конце прошлого столетия) и проживает на нелегальном положении, а в некоторых случаях и не имеет гражданства.

Discussions of the impact of armed conflict on women and girls in the situations of which the Security Council has been seized cover both impacts originating in the past year and those that persist from previous conflict situations.
Обсуждение влияния вооруженных конфликтов на женщин и девочек в ситуациях, рассмотрением которых занимается Совет Безопасности, охватывает как влияние, вызванное ситуациями прошлого года, так и последствия предыдущих конфликтных ситуаций.