What is the translation of " PREVIOUS PHASE " in Russian?

• предыдущего этапа
• предыдущей фазе
• предыдущем этапе

Examples of using Previous phase in English and their translations into Russian

This is an increase of 22.4 million barrels over the same number of days in the previous phase.
Это на 22, 4 млн. баррелей превышает объем отгрузки за такое же количество дней в течение предыдущего этапа.

In the previous phase, tentative calculations of transport, depositions and concentrations of these metals were started.
На предыдущем этапе была начата работа по предварительному расчету переноса, осаждения и концентраций этих металлов.

This is an increase of 11.75 million barrels over the same number of days in the previous phase.
Это на 11, 75 млн. баррелей больше, чем было отгружено за такое же количество дней в течение предыдущего этапа.

The generated revenue is some $4 billion less than in the previous phase VIII, due to reasons set out in paragraph 3 above.
Объем поступлений примерно на 4 млрд. долл. США ниже, чем в ходе предыдущего этапа VIII, и причины этого приводятся выше в пункте 3.

Metadata are present in every phase, either created or carried forward from a previous phase.
Метаданные присутствуют на каждом этапе, они либо создаются, либо переносятся с предыдущего этапа.

During the previous phase of work each of the RECs identified key experts per country who were involved in developing the LEAP methodology.
В предыдущей фазе работ каждый РЭЦ назвал ключевых экспертов в каждой стране, которые участвовали в разработке методологии МПДООС.

This is equivalent to an average of 661,148 barrels per day, compared with about 1,285,111 barrels per day during the previous phase.
Это соответствует в среднем 661 148 баррелям в день против примерно 1 285 111 баррелей в день в течение предыдущего этапа.

If you can not execute what was planned, you must go back to the previous phase and understand why the planning failed.
Если вы не можете запустить что планировались, должны вернуться к предыдущему этапу и понять причины для планирования не увенчались успехом.

The legal part of the project will be finalised and included into the master plan following the comments of the previous phase.
Будет завершена работа над юридической частью проекта, результаты которой будут включены в генеральный план с учетом замечаний, сделанных на предыдущей фазе.

The group may also recommend returning the document to the previous phase for follow-up revision if priorities and strategies are not clearly determined.
Она также может рекомендовать возвратить документ на предварительную стадию для доработки, если приоритеты и стратегии в нем не были четко определены.

Moreover, in the post-Summit period, India's growth rate has been higher than in any previous phase in India's history.
Кроме того, в период, прошедший после Встречи на высшем уровне, темпы экономического роста в Индии были более высокими, чем в любой другой предыдущий период индийской истории.

This phase down would be similar to the previous phase downs under the Montreal Protocol of CFCs and HCFCs, for which HFCs are now being used as replacements.
Это поэтапное сокращение будет аналогично предыдущим поэтапным сокращениям в соответствии с Монреальским протоколом ХФУ и ГХФУ, вместо которых в настоящее время применяются ГФУ.

This conclusion is apparent when we compare the model for Men's Dress Shirts from this phase of the study with that of the previous phase.
Этот вывод опирается на результаты сопоставления модели, использовавшейся на текущем этапе исследования, с моделью, которая использовалась на предыдущем этапе.

Updating the tunnel studies on the basis of site data gathered during the previous phase and establishing the environmental impact of the project.
Проведение исследований, касающихся железнодорожного туннеля, на основе данных, собранных в ходе предыдущего этапа, и изучение воздействия проекта на окружающую среду;

Results and accomplishments of the previous phase of this campaign indicate that the Government has come a long way in translating its goals into reality in record time.
Благодаря результатам и достижениям в ходе предыдущего этапа проведения этой кампании становится ясно, что правительству удалось достичь поставленных им целей на практике в рекордно короткие сроки.

This represents less than the amount normally loaded during one single month during the previous phase, and corresponds to a loss of revenue of around 2 billion euros.
Это меньше того, что обычно поставлялось в течение одного месяца в рамках предыдущего этапа, в результате чего было недополучено примерно 2 млрд. евро.

From the above situations, there is an important conclusion- static analysis should be divided into several phases that will detect errors which somehow passed the previous phase.
Из вышеописанных ситуаций следует важный вывод- статический анализ должен быть разделен на несколько фаз, что позволит обнаруживать ошибки, которые каким-то образом прошли предыдущую фазу.

The coordination with the donors is carried out, as was the case in the previous phase, through a project steering committee co-chaired by the United Nations and the Government.
Как и на предыдущем этапе, координация с донорами обеспечивается в рамках руководящего комитета по проекту, который совместно возглавляется Организацией Объединенных Наций и правительством.

The mutable signs are concerned with completion, healing and integrity, embodying the universal law which states that in order for something to begin, the previous phase should be completed.
Мутабельные знаки озабочены завершением, излечением и целостностью, воплощая вселенский закон, который гласит, что для того, чтобы что-то началось, должна завершиться предыдущая фаза.

This phase commences concurrently with the previous phase but has a longer duration of about 36-40 months after contract signing with the programme's primary contractor;
Этот этап начинается одновременно с предыдущим этапом, однако его продолжительность составит несколько больший отрезок времени( приблизительно 36- 40 месяцев) после подписания контракта главным подрядчиком программы;

I should also like to pay tribute to you for the very professional manner in which you conducted deliberations with delegations throughout the previous phase and to wish you every success during this year.
Я хотел бы также отдать должное весьма профессиональному стилю, в каком вы вели дискуссии с делегациями на предыдущем этапе, и пожелать вам всяческих успехов в этом году.

Those girls who participated in the previous phase of the project have now formed self-help groups and they contribute to disseminating the improved agricultural techniques in their communities.
Те девочки, которые принимали участие в предыдущем этапе проекта, в настоящее время сформировали группы самопомощи и вносят вклад в распространение в своих общинах более эффективных методов ведения сельского хозяйства.

Given its proven capacity, I urge the Government of Iraq to increase its daily average rate of oil exports under the programme to at least the levels in the previous phase.
С учетом его доказанного потенциала я настоятельно призываю правительство Ирака увеличить средний дневной объем экспортируемой им нефти в рамках программы по крайней мере до уровней, существовавших на предыдущем этапе.

Adequate development of police capabilities in the previous phase is essential to ensure that requirement of such back-up support from Falintil-FDTL to the Timor-Leste police is required only as a last resort.
Адекватное развитие полицейского потенциала на предыдущем этапе очень важно для обеспечения того, чтобы Фалинтил- ФДТЛ оказывали такую вспомогательную поддержку силам полиции Тимора- Лешти только в крайнем случае.

The distribution plan for phase IX is budgeted at $5.556 billion, compared with $7.13 billion for the previous phase S/2000/733, annex II, enclosure, para. 3.
Стоимость поставок по плану распределения в рамках этапа IX составляет 5, 556 млрд. долл. США, а аналогичный показатель в рамках предыдущего этапа составлял 7, 13 млрд. долл. США S/ 2000/ 733, приложение II, добавление, пункт 3.

While each subsequent phase was built on the previous phase, this did not mean that more work was not required to consolidate the previous phase, nor that phases could not be skipped.
Что каждый последующий этап строился на предыдущем, не означало, что на этом работа по консолидации предыдущего этапа заканчивалась или что нельзя было перескочить через определенные этапы..

The oil overseers provided an update of the situation, noting that oil exports during phase XII had so far been less than 1 million barrels per day as compared to a sustainable level of 2.1 million barrels per day during the previous phase.
Контролеры представили обновленную информацию об этой ситуации, отметив, что на тот момент объем экспорта нефти в течение этапа XII составлял менее 1 млн. баррелей в день, в то время как в течение предшествующего этапа объем экспорта постоянно сохранялся на уровне 2, 1 млн. баррелей в день.

How does the current situation differ from the situation described in the previous phase, both in terms of the evolution of PPP-adjusted aggregates and in terms of the difference between those aggregates and the ones estimated using prevailing market exchange rates?
Как текущая ситуация отличается от ситуации, описанной в ходе предыдущей фазы, с точки зрения как динамики скорректированных по ППС агрегатов, так и различий между этими агрегатами и теми, которые были выведены на основе действующих рыночных обменных курсов?

The oil overseers provided an update of the situation to the Committee, noting that oil exports during phase XII had so far been less than 1 million barrels per day compared to a sustainable level of 2.1 million barrels per day during the previous phase.
Контролеры- нефтяники представили Комитету последние сведения о сложившейся ситуации, отметив, что объем экспорта нефти в рамках этапа XII был гораздо меньше 1 млн. баррелей в день, тогда как устойчивый уровень отгрузок нефти составлял в ходе предыдущего этапа 2, 1 млн. баррелей в день.

During those protracted negotiations, notable progress was made on the definition of the crime of aggression, leaving for Kampala and the previous phase the hard work of defining a formula containing the conditions for the exercise of the jurisdiction of the Court.
В ходе этих продолжительных переговоров был достигнут существенный прогресс в выработке определения преступления агрессии, благодаря чему участникам Конференции по обзору в Кампале и предыдущего этапа предстояла большая работа по выработке определения формулы, содержащей условия осуществления юрисдикции Суда.