What is the translation of " PREVIOUSLY COLLECTED " in Russian?

• ранее собранные
• ранее собранных

Examples of using Previously collected in English and their translations into Russian

For food in this period they use previously collected abundant reserves.
Для питания в этот период они используют ранее собранные обильные запасы.

Publishing current data was seen as a priority, as opposed to publishing older data previously collected.
Публикация текущих данных имеет, как представляется, более приоритетное значение, чем публикация ранее собранных данных.

In particular, the Commission has reviewed all previously collected information and is investigating systematically all possible leads.
В частности, Комиссия провела обзор всей ранее собранной информации и систематически отрабатывает все возможные версии.

Techniques for the standardization of data, including for previously collected data;
Методы стандартизации данных, в том числе в отношении ранее собранных данных;

In particular, the Commission has reviewed all previously collected information and has continued investigating systematically all possible leads.
В частности, Комиссия провела обзор всей ранее собранной информации и продолжает систематически отрабатывать все возможные версии.

The process of computing positions in non-real-time, using data previously collected by GPS receivers.
Пост- обработка Процесс вычисления местоположения с использованием ранее накопленных данных GPS приемников.

The statistics previously collected only showed the population in absolute poverty, and did not include people with low income.
Собранные до этого статистические данные отражали только население, проживающее в условиях абсолютной бедности, и не включали граждан с низким уровнем дохода.

The TER Database has been built on the data previously collected in the TER PCO.
База данных ТЕЖ была построена на данных, ранее собранных ЦУП ТЕЖ.

Previously collected stamps, souvenir soldiers and cars, then, with the advent of the nineties, would turn to collecting simpler things: shells, toys from Kinder, stickers and posters.
Если раньше коллекционировались марки, солдатики и сувенирные машинки, то с приходом девяностых стали коллекционировать вкладыши, игрушки из киндера, наклейки и постеры.

The Government could not recover the biomedical samples they had previously collected and the bodies of the deceased victims could not be exhumed for security reasons.
Правительство не смогло восстановить ранее собранные им медико-биологические пробы, а эксгумацию тел погибших было невозможно провести по причинам небезопасности обстановки.

If previously collected specimens are available, or if prospective sampling can be conducted in conjunction with other studies, the serosurvey cost may be reduced.
Если имеются в наличии ранее собранные пробы, или же можно провести проспективную выборку проб в рамках других исследований, затраты на проведение серологического выборочного обследования могут сократиться.

If you want to prohibit IPhone from gathering these data, click on Delete History to delete all the previously collected information and then turn off the switcher Frequently Visited Places.
Чтобы запретить Айфону собирать такие данные, первым делом нажмите на кнопку« Очистить историю», которая сотрет всю ранее собранную информацию, а затем поставьте переключатель« Часто посещаемые места» в положение« OFF».

During this last reporting phase, the Commission translated over 1,000 pages of documents relevant to the cases, and developed the case files for each case by adding to the existing information previously collected.
В последнем отчетном периоде Комиссия перевела более 1000 страниц документов, касающихся этих дел, и завела на каждое из этих дел собственное досье, дополнив имеющуюся информацию собранной ранее.

The contractors should provide the raw data previously collected and additional data to be collected in the future pertaining to their individual areas under contract with the Authority.
Контракторы должны представлять собранные ранее исходные данные и дополнительные данные, которые будут собраны в будущем в отношении их индивидуальных районов согласно контракту с Органом.

In the case of solutions based on the provision of information(i.e. risk education activities), the analysis of the information previously collected allows for risk education messages to be tailored to communities' needs.
В случае решений, основанных на информационной поддержке( т. е. просветительская деятельность на предмет риска), анализ предварительно собранной информации позволяет увязать просветительские извещения на предмет риска с нуждами общин.

Secondary- previously collected and recorded data from government institutions, business and industry surveys and marketing studies, local chambers of commerce and community organizations.
Вторичные- заранее собранные или записанные данные, полученные от правительственных учреждений, бизнеса; изучения промышленных обзоров и маркетинговых исследований; изучения деятельности местных торговых палат и организаций сообществ.

It offers students the opportunity to perform scientific experiments with online web-tools using previously collected data, or to collect their own data using the telescopes of the network.
Это дает учащимся редкую возможность как проведения научных экспериментов онлайн с использованием веб- инструментов и ранее полученных данных, так и получения их собственных научных данных с помощью телескопов сети.

Data collection for Amazon Elastic Compute Cloud(Amazon AWS), in particular, can be CPU intensive, especially if your system collects data on multiple regions concurrently and if data was not previously collected on those regions.
В частности, сбор данных для Amazon Elastic Compute Cloud( Amazon АWS), может сильно нагружать процессор, особенно если система собирает данные в нескольких регионах одновременно и данные не были ранее собраны в этих регионах.

Additionally, if the changes will materially affect the way we use or disclose previously collected Personal Information, we may also notify you about the change by sending an electronic notice to you if we have your email address.
Кроме того, если изменения окажут существенное влияние на способ использования нами или раскрытия ранее собранных нами личных сведений, мы можем также направлять вам уведомления в электронном виде.

The need for accurate, reliable and internationally comparable data on all relevant aspects of the world drug situation, bearing in mind the value of comparing those data with previously collected data where possible;
Необходимости располагать точными, надежными и сопоставимыми на международном уровне данными по всем соответствующим аспектам мировой проблемы наркотиков с учетом важности сопоставления, по возможности, этих данных с ранее собранными данными;

In this connection, the List should continue to include previously collected data, while at the same time making distinct entries for those products covered under the interim PIC procedure, in line with the Rotterdam Convention.
В этой связи в Список следует попрежнему включать ранее собранные данные при одновременном включении отдельных статей по товарам, охватываемым временной процедурой предварительного обоснованного согласия в соответствии с Роттердамской конвенцией.

Although remote sensing is an appropriate and effective method for mapping the oil lake contamination, there is evidence that Kuwait has previously collected a considerable amount of remote sensing data on the oil lakes.
Хотя дистанционное зондирование и является адекватным и эффективным методом составления карты загрязнения в результате нефтяных разливов, имеется информация о том, что Кувейт при помощи дистанционного зондирования ранее уже собрал большой объем данных о нефтяных озерах.

The Working Party expressed its pleasure that the data previously collected had now been made available in the publications Trade of Roundwood and Sawnwood by Species and Trade of Secondary Processed Wood and Paper Products Products.
Рабочая группа выразила удовлетворение по поводу того, что ранее собранные данные теперь включаются в публикации" Торговля круглым лесом и пиломатериалами в разбивке по породам" и" Торговля изделиями из древесины вторичной обработки и бумагой.

However, this situation can result in difficulties connected, for example, with the insolvency of the resource provider, with the reimbursement of punitive penalties previously collected according to the court decision and their reimbursement is surely to be covered.
Однако в этом случае могут возникнуть сложности, связанные, например, с несостоятельностью ресурсоснабжающей организации, с компенсацией потребителю ранее взысканных с него судебным решением штрафных санкций а их компенсация, несомненно, должна быть предоставлена.

The UNECE secretariat has previously collected data from countries with regard to coal sector restructuring, including: coal production, number of mines and pits, employment levels, state subsidies, productivity trends and investments in the industry.
Секретариат ЕЭК ООН уже осуществил сбор данных от стран о реструктуризации угольной промышленности, в том числе о добыче угля, количестве шахт и карьеров, числе занятых, государственных субсидиях, тенденциях в области производительности и инвестициях в отрасль.

It is therefore interesting to find that more countries are able to provide total new registrations(sum of imported second-hand vehicles and new vehicles) than are able to provide just the new vehicles registered as previously collected.
В этой связи интересно отметить, что в настоящее время полные данные о первоначальной регистрации( общее число ввезенных транспортных средств и новых транспортных средств), по сравнению с ранее собиравшимися данными только о регистрации новых транспортных средств, может представить большее число стран.

The development of a functionality to import automatically SFA and PPS data previously collected on an excel template revealed itself to be fundamental to allowing countries to report on a large number of initiatives particularly useful for developed countries.
Как выяснилось, существенно необходимым для того, чтобы страны могли сообщать о большом числе инициатив, является создание функциональной возможности автоматического импорта данных СФП и СПП, собранных ранее в формате" Еxcel" особенно полезно для развитых стран.

The need for accurate, reliable and internationally comparable data on all relevant aspects of specific crime issues, bearing in mind the value of comparing such data with previously collected data, including from surveys on victimization, where possible;
Необходимость получения точных, надежных и сопоставимых в международном плане данных обо всех соответствующих аспектах проблем, связанных с конкретными видами преступности, с учетом ценности-- в тех случаях, когда это возможно-- сопоставления таких данных с ранее собранными данными, в том числе из обзоров по вопросам виктимизации;

In 2010, a more comprehensive data collection exercise was conducted with the intention of refreshing previously collected data and obtaining additional workload indicator data in order to refine business change cases and more accurately assess potential costs and benefits.
В 2010 году был проведен более всеобъемлющий сбор данных с намерением обновить ранее собранные данные и получить дополнительную информацию о показателях рабочей нагрузки для более точного определения профиля служебной деятельности и оценки возможных издержек и преимуществ.

In 2003, an expert workshop will be organized by UNESCO, ISU, the International Astronautical Federation and the International Academy of Astronautics to discuss, select and recommend best practices in teaching space at the secondary level on the basis of data previously collected, with a view to sharing those practices to schools in developing countries.
В 2003 году ЮНЕСКО, МКУ, Международная астронавтическая федерация и Международная академия астронавтики организуют практикум экспертов для обсуждения, отбора и рекомендации передовых методов преподавания науки о космосе на уровне средней школы на основе ранее собранных данных, с тем чтобы передать эти методы школам в развивающихся странах.