What is the translation of " PREVIOUSLY ONLY " in Russian?

• ранее только
• раньше только

Examples of using Previously only in English and their translations into Russian

Previously, only the English text had been available online.
Ранее только английский текст имелся в онлайновом режиме.

Working Group II had previously only met twice in 1998.
Ранее Рабочая группа II провела всего лишь два заседания в 1998 году.

Previously only half of the loan could be used for this purpose.
Ранее только половина займа могла быть использована на эту цель.

Sport can awaken hope where there was previously only despair.
Спорт способен пробуждать надежду там, где раньше существовало одно только отчаяние.

Ein product that previously only the goddesses on Olympus could treat.
Ein, что ранее только на богинь Олимпа может лечить.

The function Add Bookmark in Safari browser works now previously only allowed to link to home.
В браузере Safari заработала функция Add Bookmark ранее позволяла добавлять только домашнюю страницу.

We previously only used statistical data but now the horizon is widened and we will.
Раньше мы использовали только статистические данные, но теперь наши.

The first two discs are a collection of recording previously only available on 12-inch vinyl.
Второй диск- коллекция синглов, ранее издававшихся только на виниле.

Previously, only Congolese Dioko Kaluyituka won the Silver Ball in 2010.
До этого только в 2010 году конголезский футболист Дьоко Калуйитука выиграл серебряный мяч.

Rely on innovative technology which you previously only knew from beauty salons.
Положитесь на инновационные технологии, о которых вы ранее слышали только из салонов красоты.

While previously only a select few could wield magic, many magicians gained the ability.
Если раньше только избранные могли использовать магию, то сейчас очень многие получили эту возможность.

Thought Adjuster fusion imparts eternal actualities to personality which were previously only potential.
Слияние с Настройщиком наделяет личность вечными реальностями, которые прежде были только потенциальными.

This functionality was previously only available in Windows 7 Ultimate or Enterprise.
Эта функциональность была ранее только доступна в Виндовс 7 окончательном или варианты Энтерприсе.

The second consists of recordings made for television and radio, previously only available on bootlegs.
Второй диск содержит различные записи группы, сделанные для телевидения и радио и выходившие ранее только на бутлегах.

Previously, only the father of an infant was recognized as the guardian of his/her infant's person and property.
Ранее только отец младенца признавался в качестве опекуна над ребенком и его собственностью.

Three collections of artifcial stone by Kamrock, previously only available in one colour, is now available in.
Три коллекции искусственного камня KAMROCK, представленные ранее лишь в одном цвете, значительно расширили линейку артикулов.

Previously, only the jurisdiction of the husband's residence determined the applicable jurisdiction.
Ранее исключительно судебная инстанция места проживания мужа принимала решение об определении компетентной судебной инстанции.

In July 2008, Onecard, which could previously only be used at Woolworths and Foodtown.
В июле 2008 в супермаркетах Countdown стала действовать накопительная дисконтная программа Onecard, ранее доступная только в супермаркетах Woolworths и Foodtown.

Previously only available in Battlefield 1 They Shall Not Pass, Frontlines is now making its way to two new maps: Amiens and Argonne Forest.
Этот режим, доступный ранее лишь в дополнении Battlefield 1« Они не пройдут», теперь появится еще на двух картах:« Амьен» и« Аргонский лес».

Lionol-linolenic acids and complete the application for optimal skin care ab. Ein product that previously only the goddesses on Olympus could treat.
Lionol и линоленовой полное применение для оптимального продуктов по уходу за кожей ab. Ein, что ранее только на богинь Олимпа может лечить.

Buy sneakers Converse could previously only athletes, as the shoes that created for basketball players.
Купить кеды Конверсы раньше могли только спортсмены, так как обувь эта создана для баскетболистов.

At the same time, during the Ostsiedlung, Germans resettled east of the Elbe and Saale rivers, in regions previously only sparsely populated by Polabian Slavs.
В то же время в течение« натиска на восток» германцы селились к востоку от рек Эльба и Зале, в регионе, прежде лишь малонаселенном полабскими славянами.

This caused a national scandal, as previously only a few"impudent" foreign women such as Suslova had been matriculated there.
Это вызвало национальный скандал, так как раньше только иностранные женщины( такие как русская Н. Суслова) были туда зачислены Имматрикуляция.

Holm comes along with some other experimental varieties To be on the forefront of national expansion and further development of a system that had previously only been on trial in Stockholm.
Holm поставляется вместе с некоторыми другими местами испытаний Для того, чтобы быть на переднем крае национального расширения и дальнейшего развития системы, которая ранее только была на суде в Стокгольме.

Kupon satellites would use the latest technologies, previously only available for military and governmental communications.
В спутниках" Купон" будут использоваться самые современные технические разработки, которые прежде применялись лишь для обеспечения военной и правительственной связи.

Previously, only the father was recognised as the legal guardian of an infant's person and property under the Guardianship of Infants Act 1961.
Прежде только отец считался законным опекуном несовершеннолетнего ребенка и имущества, что регламентировалось Законом об опекунстве несовершеннолетних детей от 1961 года.

In a change to the previous situation, in January 2009, the Department of Safety and Security declared the whole of the island of Jamaica under Security Phase I. Previously, only the downtown Kingston area, including the Authority's headquarters and the Jamaica Conference Centre, had been designated as Security Phase I areas requiring enhanced security measures.
В отличие от ранее сложившейся ситуации в январе 2009 года Департамент по вопросам охраны и безопасности объявил, что ситуация на всем острове Ямайка в плане безопасности подпадает под категорию I. Ранее только центральная часть Кингстона, включая штаб-квартиру Органа и Ямайский конференционный центр, квалифицированы как подпадающая под эту категорию, которая требует принятия повышенных мер безопасности.

Previously, only selected people can have in their home, in the workplace elegant, filled with a sense picture look away from which it was extremely difficult tear off.
Раньше только избранные люди могли иметь в своем доме, на рабочем месте изящную, наполненную смыслом картину, взгляд от которой оторвать было крайне сложно.

Culprits and convicts are given daily meal allowance amounting to 2,800 Riels(previously only 1,500 Riels), whereas children of culprits and convicts whose age being less than 6 years old and living together with their mother, receive meal allowance amounting half of culprit's or convict's.
Подсудимые и осужденные ежедневно получают деньги на питание в размере 2 800 риелей( в прошлом лишь 1 500 риелей), а детям подсудимых и осужденных в возрасте до шести лет, проживающим вместе со своей матерью, выплачивается пособие на питание, размер которого в два раза меньше пособия подсудимого или осужденного.

Previously, only three other rock guitar instrumentals had cracked Billboard's top five: the Virtues'"Guitar Boogie Shuffle" in 1959, and Duane Eddy's"Because They're Young" and the Ventures'"Walk, Don't Run" in 1960.
Ранее только две рок- гитарные инструменталки попали в Billboard Top- 5, как в 1960 году: Because They' re Young Эдди Дуэйна и Walk, Don' t Run группы The Ventures.