What is the translation of " PREVIOUSLY ONLY " in Hebrew?

• בעבר רק
• קודם לכן רק

Examples of using Previously only in English and their translations into Hebrew

This was previously only done with doors.
פעם זה נעשה רק בפתחי.

Sport can awaken hope where was previously only despair.”.
הספורט יכול ליצור תקווה במקום שבו שרר פעם רק ייאוש.

We have previously only stayed in hotels.
עברו הימים בהם שהינו רק במלונות.

A person can awaken from a coma convinced of a reality that was previously only fantasy.
אדם יכול להתעורר מתרדמת… כשהוא משוכנע במציאות שלא הייתה קודם אלא פנטזיה.

Previously only to facilitate the use of ships to build.
בעבר רק לנוחות, השימוש של ספינות לבנות.

Additionally, Wix Code allows users to incorporate advanced features that were previously only available with custom code.
בנוסף, Wix Code מאפשר למשתמשים לשלב פיצ'רים מתקדמים שהיו זמינים קודם לכן רק באמצעות קוד שנכתב במיוחד למטרה זו.

Previously, only wealthy citizens could afford it.
בעבר, רק אזרחים עשירים יכלו להרשות זאת לעצמם.

Now scientists have discovered a new form of carbon that is capable of withstanding extreme pressure stresses previously only observed in diamond.
מדענים גילו עתה צורה חדשה של פחמן, המסוגלת לעמוד בפני רמות לחץ קיצוניות שנודעו עד כה רק עבור יהלום.

Previously only stewards could do this on most wikis.
בעבר רק דיילים יכלו לתת הרשאה זו ברוב אתרי ויקי.

The new Excel Data Model lets you to tap into powerful analysis features that were previously only available by installing the Power Pivot add-in.
מודל הנתונים החדש של Excel מאפשר לך לנצל תכונות ניתוח רבות-עוצמה שהיו זמינות בעבר רק על-ידי התקנת התוספת Power Pivot.

Previously only Auto CAD drawings services were used in Mechanical domain.
שירותי ציורי Auto CAD בעבר רק היו בשימוש בתחום מכאני.

In fact the delays have given more time to those researching new innovations, and now there are severable options where there was previously only the one.
למעשה, העיכובים נתנו יותר זמן לאלה המחפשים מחדש המצאות חדשות, ועכשיו ישנן מספר אפשרויות היכן שהיתה קודם לכן רק אחת.

Previously, only the product Parabolan contained the active ingredient Trenbolon.
בעבר, רק Parabolan המוצר הכיל את trenbolone מרכיב פעיל.

The once-ailing H ubble Space Telescope… offered its greatest performance yet… a glimpse of time and space astronomers had previously only dreamed about.
פעם החולה טלסקופ החלל האבל הציעה ביצועים הגדול ביותר שלה עדיין הצצה של אסטרונומים הזמן והמרחב קודם לכן רק לחלום עליהם.

Previously, only the USA, U.S.S. R, and China have landed spacecraft on the moon.
עד כה רק ארה"ב, רוסיה וסין הצליחו להנחית חללית על הירח.

Title V allowed the use of NSLs to be made by a Special Agent in charge of a Bureau field office, where previously only the Director or the Deputy Assistant Director of the FBI were able to certify such requests.
סעיף V מאפשר לסוכן מיוחד הממונה על משרד שטח של ה-FBI להשתמש במכתבי הביטחון הלאומי, כאשר קודם לכן רק מנהל ה-FBI או העוזר לסגן ראש ה-FBI יכלו לאשר בקשות מסוג זה.

Previously only merchants caught selling knock-offs could be held responsible.
בעבר, רק סוחרים בודדים היו אחראים כאשר נתפסו כשהם מוכרים זיופים.

Today Google is unveiling a new kind of Chrome App, which brings together the speed, security and flexibility of the modern web with the powerful functionality previously only available with software installed on your devices.
היום אנחנו חושפים סוג חדש של יישומי Chrome, אשר מפגישים את המהירות, האבטחה והגמישות של האינטרנט המודרני יחד עם הפונקציונליות רבת העוצמה אשר הייתה זמינה בעבר רק בתוכנות המותקנות על גבי המכשירים שלכם.

Previously, only a commission led by the Minister of Emergency Situations could do that.
בעבר, רק ועדה בראשות השר למצבי חירום יכולה הייתה לעשות כן.

We are excited to announce the Snapdragon 620 and 618 processors with next-generation graphics, camera, 4K video capture and connectivity, all premium tier features previously only found in our Snapdragon 800 class products.”.
אנו נרגשים להודיע על מעבדי Snapdragon בדגמים 620 ו-618 הכוללים טכנולוגיות גרפיקה, מצלמה, וידאו 4K וחיבוריות מהדור הבא, כולם מאפיינים של רמת הפרימיום, שנכללו בעבר רק במוצרי ה-Snapdragon שלנו ברמת 800.

Previously, only individual merchants were responsible when caught selling counterfeits.
בעבר, רק סוחרים בודדים היו אחראים כאשר נתפסו כשהם מוכרים זיופים.

The Pure Cool Link also marks Dyson's entry into the burgeoning Internet of Things(IoT) in the UK through its new Dyson Link app for iOS and Android, which has previously only been available with its robotic vacuum cleaner in Japan and the US.
החוליה המגניבה הטהורה גם מסמנת את כניסתה של דייסון לתוך האינטרנט המתפתח של דברים(IOT) בבריטניה באמצעות קשר אפליקצית דייסון החדש שלה עבור iOS ו- Android, אשר הייתה זמינה קודם לכן רק עם שואב אבק רובוטי שלה ביפן ובארצות הברית.

Previously only researchers and journalists could see some archives, with special permission.
בעבר, רק חוקרים ועיתונאים היו יכולים לבחון את הארכיונים באמצעות אישורים מיוחדים.

The first municipal election was held on April 6, 1912. In November 1938, the Lions Gate Bridge was opened to traffic, allowing extensive growth of the semi-populated community, previously only accessible by ferry. Some homes in West Vancouver date back to the 1920s and 30s, though most of the currently existing dwellings were built in the 1970s and 80s, and mostly in British Pacific Properties' developments.
הבחירות המוניציפאליות הראשונות נערכו ב- 6 באפריל 1912. בנובמבר 1938 נפתח לתנועה גשר שער האריות, מה שאפשר צמיחה נרחבת של הקהילה המאוכלסת למחצה, שהייתה נגישה לפני כן רק באמצעות מעבורת. כמה בתים במערב ונקובר מתוארכים לשנות העשרים והשלושים של המאה העשרים, אם כי רוב הדירות הקיימות כיום נבנו בשנות השבעים והשמונים, ובעיקר בפיתוחים של בריטיש פסיפיק נכסים.

Previously, only the rarest and most energetic of these hidden black holes had been seen at this early epoch.
קודם לכן, רק הנדירים והאנרגטיים ביותר מאותם חורים שחורים חבויים נראו בעידן מוקדם כזה.".

Previously, only the wealthiest individuals that had $200K or more in annual salary or $1MM+ in net worth, could partake.
בעבר, רק את האנשים העשירים ביותר שהיו 200K$ או יותר בשכר שנתי או 1mm$ בשווי נטו, יכול לקחת חלק.

Previously, only cases in which victims could show that they physically resisted their attackers were punishable under German law.
בעבר, רק מקרים שבהם הקורבנות יכלו להראות כי התנגדו פיזית לתוקפיהם היו בני ענישה על פי החוק הגרמני.

While previously only medical doctors could report adverse reactions, this law also permits any individual to report adverse reactions to drugs to the Ministry of Health.
בעוד שבעבר רק רופא יכול היה לדווח על תגובות שליליות, חוק זה מאפשר גם לכל אדם לדווח למשרד הבריאות על תגובות שליליות של תרופות.