What is the translation of " PREVIOUSLY SHOWN " in Russian?

• ранее показанными
• указывалось ранее

Examples of using Previously shown in English and their translations into Russian

It has been previously shown in the study 30.
Ранее это было показано в исследовании 30.

Possibility to make a tattoo with the client's own sketch, previously shown to the master.
Возможность сделать татуировку с собственного рисунка клиента, предварительно показанного мастеру.

The bands in the clock face which had previously shown the apparent movement of the planets round a central earth were removed.
Полосы на циферблате, ранее показывавшие кажущееся движение планет вокруг Земли, были убраны.

In column(17) insert"BK1" against those entries where"BK1" was previously shown in column 10.
В колонке 17 включить" ВК1" в те позиции, в которых" ВК1" ранее был указан в колонке 10.

Thus, in 2000, even the regions that had previously shown high fertility rates experienced a significant decrease.
Так, в 2000 году даже в тех регионах, где прежде наблюдались высокие показатели рождаемости, произошло их существенное сокращение.

When the sheet music disappears you have to click on the names of the notes in the same order they were previously shown.
Когда нота исчезает, вы должны нажать на именах нот в том же порядке, как они были ранее показанными.

The Russian delegation has previously shown flexibility.
Что касается российской делегации, то мы проявляли гибкость ранее.

The latter amounts were previously shown as an addition to contributions within the statement of financial performance statement 2.
Ранее эти суммы отражались в ведомости результатов финансовой деятельности в дополнение к взносам ведомость 2.

The presence and activity of P2 receptors in varicose and non-varicose human GSV have been previously shown by our group[7-9] and other researchers 10.
Наличие и активность Р2- рецепторов в варикозных и неварикозных БПВ человека были показаны ранее нами[ 7- 9] и другими исследователями 10.

We are aware that Statoil had previously shown some interest in possible future oil concessions in Kenya.
Нам известно, что ранее компания" Statoil" проявляла некоторый интерес к возможному получению концессии на добычу нефти в Кении в будущем.

The increase of $3,400 represents the requirements of the New York and Geneva offices which were previously shown under executive direction and management.
Увеличение в размере 3400 долл. США отражает потребности отделений в Нью-Йорке и Женеве, ранее показанные по разделу« Руководство и управление».

It has been previously shown[31], that the extent of bacteriological load is in reverse proportion to the diameter of endoprosthesis fiber.
Ранее[ 31] было показано, что степень бактериальной загрузки обратно пропорциональна диаметру волокна эндопротеза.

Uncertainty practically coincides with the previously shown temperature related uncertainty.
Неопределенность практически совпадает с представленной ранее для температуры.

As previously shown in Figure 1(Comparison of numbers of requests), the largest category of requests has consistently been ethics advice.
Как ранее было показано на диаграмме 1( сравнение числа запросов), самой крупной категорией неизменно являются просьбы о проведении консультаций именно по этим вопросам.

The breakdown of expenses by implementing agent, previously shown on the face of financial statements, is now shown in note 17.
Разбивка расходов по агентам- исполнителям, которая ранее приводилась в самих финансовых ведомостях, теперь указывается в примечании 17.

In this way, anytime the User browse the Website, he could be recognized and his potential preferences, previously shown, could be used.
Таким образом, каждый раз, когда пользователь просматривать веб- сайт, он может быть распознан и его потенциальные предпочтения, ранее просмотренные, могут быть использованы.

Your task is to click and reveal the numbers or letters previously shown according to the required sequence displayed at the bottom of the screen.
Вашей задачей будет являться, нажимать и открывать цифры и буквы показанные ранее, в необходимой последовательности, указанной внизу экрана.

Before their first group exhibition in November 1925, which took place in Pierre Loeb's gallery"Pierre" in Paris, the surrealist artists had previously shown their works at solo exhibitions.
Перед своей первой совместной выставкой в ноябре 1925 года, которая проходила в галерее Пьера Леба« Пьер» в Париже, художники- сюрреалисты ранее показывали свои работы на персональных выставках.

The question was justified when Aros Energy declarations previously shown that they are unable to take care of the family who today live in their properties.
Вопрос был оправдан, когда заявления Aros энергией ранее показали, что они не в состоянии заботиться о семье, которые сегодня живут в их свойствах.

We agree that, as stated in the report, the United Nations must be reshaped in ways not previously imagined, and with a boldness and speed not previously shown.
Мы согласны с содержащейся в докладе рекомендацией о том, что Организацию Объединенных Наций необходимо изменить таким образом, о котором ранее и не приходилось и мечтать, а также продемонстрировать смелость и оперативность, на которые ранее мы не были даже способны.

By identifying the actors who have previously shown an interest in your cause, you can optimise your time by meeting them first.
Определив заинтересованные стороны, которые ранее проявили интерес к вашей деятельности, вы сможете наиболее продуктивно использовать ваше время, встретившись с ними в первую очередь.

However, new data suggests that toxic effects of BDE-209 in some instances may occur at lower doses(0.01-1 mg BDE-209/kg) than previously shown Zhu 2010, Liu 2011a, Zhang 2012, 2013c, Xie 2011, 2013a.
Тем не менее, новые данные показывают, что токсические эффекты БДЭ- 209 в некоторых случаях могут проявляться и при более низких дозах(, 01- 1 мг БДЭ- 209/ кг), чем указывалось ранее Zhu 2010, Liu 2011a, Zhang 2012, 2013c, Xie 2011, 2013a.

Smokers with COPD have been previously shown[6, 7] to have alterations in a wide range of soluble differentiating leucocyte molecules, including adhesion molecules.
Ранее было показано[ 6, 7], что у курильщиков с ХОБЛ имеются нарушения со стороны целого ряда растворимых дифференцировочных молекул лейкоцитов, в том числе и молекул адгезии.

If you have left the ingredients you have just weighed on the weighing plate, the previously shown weight is displayed again when you press the on/off button I.
Если взвешенные ингредиенты оставлены в тарелке для взвешивания, то вес, ранее отображенный на дисплее, отображается снова при нажатии кнопки включения/ выключения I.

Furthermore, some expenditure previously shown under“Conferences”(e.g. costs of interpretation for PBC, IAOC meetings) are now included under“SSA and Commercial Services”.
Кроме того, часть расходов, которая ранее проводилась по статье« Конференции»( например, расходы на устные перевод для сессий ККБ, ОВАН), в настоящее время включена в статью« ССУ и коммерческие услуги».

A future-proof choice for referral imaging in the OR, the MDSC-8255 can present information previously shown on four 27" monitors on one large screen, with all four images in full HD.
Даже превышающие потребности современной операционной, MDSC- 8255 может представлять на одном большом экране информацию, ранее отображаемую на четырех 27- дюймовых мониторах, причем все четыре изображения- в формате Full HD.

B IDENTIFYING INSTALLED SOFTWARE VERSIONS As previously shown, you can easily identify the version of the software embedded in your printer(firmware number) by means of the test card.
B ИДЕНТИФИКАЦИЯ УСТАНОВЛЕННЫХ ВЕРСИЙ Как указывалось ранее, благодаря пробной карте вы можете просто идентифицировать версию программного обеспечения, загруженного в ваш принтер N прошивки.

The requirements for the Office of the United Nations Special Coordinator in the Occupied Territories(UNSCO), previously shown under this section, are now presented under section 3, Political affairs.
Потребности Канцелярии Специального координатора Организации Объединенных Наций на оккупированных территориях( ЮНСКО), ранее указанные по этому разделу, в настоящее время показаны по разделу 3<< Политические вопросы.

B/ Based on Security Council resolution 1483(2003) amounts previously shown separately in respect of the"15 Governorates of Central and Southern Iraq", and"3 Governorates of Northern Iraq" have been combined under"Humanitarian activities in Iraq.
B На основании резолюции 1483( 2003) Совета Безопасности суммы, указывавшиеся ранее отдельно в отношении<< 15 центральных и южных мухафаз Ирака>> и<< 3 северных мухафаз Ирака>>, были объединены в единый раздел<< Гуманитарная деятельность в Ираке.

Pathway analysis revealed significantly enriched set of genes for tumor necrosis factor-related apoptosis-inducing ligand signaling pathway, previously shown to be involved in regulation of apoptosis in normal functioning testis.
Анализ биохимических каскадов показал значительно обогащенный набор генов для каскада апоптоз- индуцирующего сигнализирования с участием лигандов, связанных с фактором некроза опухоли, участие которого было ранее подтверждено в регуляции апоптоза в нормально функционирующих яичках.