What is the translation of " PRICES INCREASE " in Russian?

• рост цен
• в повышения цен

Examples of using Prices increase in English and their translations into Russian

As the value of currency decreases, commodity prices increase as a result.
Вслед за падением ценности долларов росла стоимость товаров.

As prices increase, transport is minimized where possible and results in substantial decreases in activity.
По мере повышения цен объем перевозок минимизируется, где это возможно, что приводит к существенному сокращению активности.

In theory, such a strong pork prices increase this year may weigh on demand.
Теоретически, столь значительный рост цен на свинину в этом году способен оказать негативное влияние на спрос.

If prices increase, the ministry will be forced to give up its higher tax earnings to pay the swap provider.
Если цены вырастут, министерство будет вынуждено использовать дополнительные налоговые поступления для платежей продавцу свопа.

This marks the property sector as being very much a buyer's market calling for immediate action to invest now before prices increase.
Это характеризует сектор недвижимости как рынок, призывающий к немедленному инвестированию, прежде чем начнется рост цен.

The prices increase of cigarettes is a result of excise increase of tobacco products from the beginning of the current year.
Рост цен на сигареты произошел в результате повышения акцизов на табачные изделия в начале текущего года.

This dual role(revenue-raising and behaviourchanging) depends on strict payment compliance and the regular revision of rates as prices increase.
Эта двойная роль( сбор доходов и изменение поведения) зависит от строгого следования платежам и регулярного пересмотра ставок по мере роста цен.

The prices increase of the aforementioned products was mainly influenced by the unfavorable weather conditions recorded this summer.
На увеличение цен на вышеуказанные продукты повлияли, в основном, неблагоприятные условия летних месяцев.

Displaced women workers who join the informal sector have to make do with stagnant wages or returns to labor while prices increase.
Потерявшие работу женщины, которые обосновываются в неформальном секторе, вынуждены получать<< неиндексируемую зарплату>> или вознаграждение при общем росте цен.

The earth coal and firewood prices increase(by 0.2 percent each) did not significantly affect the dynamics of fuel prices..
Увеличение цен на земляной уголь и дрова для топки( на. 2% каждые) не повлияло значительно на динамику цен на топливо.

The significant difference between the rate of CPI inflation and core inflation rate shows the significant contribution of the non-monetary factors in prices increase in Moldova.
Существенная разница между уровнем инфляции ИПЦ и темпом базовой инфляции отражает существенный вклад неденежных факторов в рост цен в Республике Молдова.

This prices increase was conditioned by lower production volume, following the registration of adverse weather conditions for such crops.
Указанный рост цен был обусловлен снижением объема производства, в результате неблагоприятных метеорологических условий для данных культур.

Simultaneously, the second-round effects, determined by the fuel prices and foodstuff prices increase, have caused inflationary pressures on goods and services prices related to core inflation.
Наряду с этим, эффекты второго круга, обусловленные ростом цен на топливо и на продовольственные товары, породили инфляционные давления на цены на отдельные товары и услуги относящиеся к базовой инфляции.

Prices increase in annual terms of goods related to core inflation was mainly influenced by developments in the foreign exchange market in the first half of 2010.
Рост цен в годовом выражении на товары связанные с базовой инфляцией находился преимущественно под воздействием динамики валютного рынка в первом полугодии 2010г.

If import prices are low, Governments can buy options and make importers pay through slightly higher import taxes and if prices increase, consumers can be compensated through lower taxes.
В случае низких импортных цен правительства могут покупать опционы, получая средства от импортеров с помощью незначительного увеличения импортных пошлин, тогда как при повышении цен потребители могут получать компенсацию посредством снижения налогов.

If prices increase and the options are exercised, losses will be compensated by an increase in value of the commodities stored on the option transaction.
В случае повышения цен и реализации опционов потери компенсируются за счет увеличения стоимости сырьевых товаров, находящихся на хранении, в связи с опционной операцией.

Although price adjustments in contracts are not typically made until after one or two years, there are clauses in the contracts which allow for extraordinary adjustments when food prices increase significantly.
Пересмотр предусмотренных в контрактах цен обычно производится лишь спустя 1- 2 года, однако в контрактах содержатся положения, предусматривающие возможность внеочередного пересмотра цен при значительном повышении цен на продовольствие.

At the same time, the prices increase for clothing, knitwear and footwear was determined by higher production costs due to higher prices for electricity and raw materials on external markets.
В то же время, рост цен на готовую одежду, трикотаж и обувь обусловлен повышением стоимости производства в результате роста цен на энергоресурсы и сырье на международных рынках.

This is the case not just for parastatals directly involved in commodity trade, but also for public transport companies(including airlines) which, when oil prices increase, cannot easily increase transport fares.
Это относится не только к полугосударственным органам, непосредственно участвующим в торговле сырьевыми товарами, но и к государственным транспортным компаниям( включая авиакомпании), которые в случае повышения цен на нефть не могут просто повысить транспортные тарифы.

In May 2011, fuel prices increase of 1.8 percent was partially offset by price developments in bottled gas prices, down by 2.9 percent, which helped to maintain the price of fuel at the level of the previous month.
В мае 2011 г., рост цен на горючее на 1. 8% частично был компенсирован динамикой цен на сжиженный газ, ниже на 2. 9%, что способствовало сохранению цен на топливо на уровне предыдущего месяца.

For example, a country which mainly relies on the short-term market for its energy supply can be vulnerable when energy spot prices increase as the import energy bill will become too costly in macroeconomic terms.
Например, страна, которая надеется обеспечить на ее территории предложение энергии, рассчитывая главным образом на краткосрочную рыночную конъюнктуру, может быть уязвимой в том случае, если спотовые цены на энергоресурсы возрастают, так как с макроэкономической точки зрения стоимость импортируемых энергоресурсов станет слишком высокой.

The food prices increase is gradually having an impact on the situation in the country and is expected to affect the most vulnerable areas, and the LEAP programme will be scaled up to assist 53,000 households in 66 districts as an emergency response package.
Рост цен на питание постепенно сказывается на положении в стране и, как ожидается, затронет наиболее неблагополучные районы, и в порядке осуществления чрезвычайных ответных действий будет расширена программа РССБН с целью оказания помощи 53 000 домашних хозяйств в 66 районах.

The evolution of the monthly inflation rate was mainly determined by the seasonal factor, prices increase related to the components of core inflation and by the growth in fuel prices, which have recorded maximum values on the international markets in December 2010.
Динамика месячного уровня инфляции обусловлена, в основном, сезонным характером, ростом цен на компоненты базовой инфляции, а также динамикой цен на топливо, которые достигли максимальные значения на международных рынках в декабре 2010 г.

Prices increase in annual terms for industrial production was driven by higher prices for raw materials and food products in international markets and by the exchange rate of MDL against the currencies of major trading partners of Moldova.
Рост цен в годовом выражении на промышленную продукцию был обусловлен ростом цен на сырье и на продовольственные товары на международных рынках, а также динамикой обменного курса молдавского лея по отношению к валютам основных внешних торговых партнеров Республики Молдова.

Moreover, the relationship of raw material prices with retail prices, for example between world market price for coffee price and retail coffee prices is, in general, asymmetrical; that is, retail prices for individual products often go up when international prices increase, but do not come down in the opposite case.
Кроме того, зависимость между ценами на сырьевые материалы и розничными ценами, например между мировой ценой на кофе и розничными ценами на кофе, обычно является асимметричной; это означает, что розничные цены на отдельные товары зачастую повышаются при росте международных цен, но не снижаются при понижательной тенденции.

Using forward contracts or futures is out of the question: if prices increase and the association is locked into a fixed price, farmers are likely to default on their delivery obligations to the association and deliver to traders instead.
В данном случае невозможно использовать форвардные контракты или фьючерсы: если цены повысятся, а ассоциация будет связана фиксированной ценой, то фермеры, вероятно, нарушат свои обязательства по поставке своей продукции ассоциации и вместо этого будут поставлять продукцию непосредственно торговым компаниям.

Due to the deeply unequal bargaining positions of food producers and consumers on the one hand, and buyers and retailers on the other hand, the latter can continue to pay relatively low prices for crops even when the prices increase on regional or international markets, and they can continue to charge high prices to consumers even though prices fall on these markets.
Из-за крайне неравного положения при ведении переговоров между производителями и потребителями продуктов питания, с одной стороны, и покупателями и розничными торговцами, с другой стороны, последние могут продолжать платить сравнительно низкие цены за сельскохозяйственную продукцию даже в случае роста цен на региональном или международном рынках, при этом они могут продолжать назначать высокие цены потребителям, даже если цены на этих рынках падают.

The fuel prices increase in this period was driven by the quotes increase of oil prices in the international stock market and price quotes of Platt's oil products that have created prerequisites for the increase in import prices of petroleum products on the domestic market.
Рост цен на топливо в данном периоде вызван ростом котировок цен на нефть на международных биржах и котировок цен Platt' s на нефтепродукты, создавшие предпосылки для роста импортных цен на нефтепродукты на внутреннем рынке.

Additional costs are caused by inflation(as projects are delayed, prices increase and thus UNRWA is required to either downscale a project or request additional funding from a donor), and the continued payment of transitional shelter cash assistance by the Agency to those awaiting a new shelter.
Дополнительные издержки были вызваны инфляцией( поскольку осуществление проектов затягивается, цены растут и, таким образом, БАПОР приходится либо сокращать масштабы работ по проекту, либо просить у доноров дополнительные средства), а также продолжающейся выплатой Агентством наличных средств на временное жилье лицам, которые ожидают нового убежища.

If the price increase of the base asset is sufficient, investment works out with a profit.
Если рост цен базового актива достаточный, то вложение работает с прибылью.