What is the translation of " PRIMARY DOCUMENTATION " in Russian?

• первичной документации
• первичные документы
• первичную документацию

Examples of using Primary documentation in English and their translations into Russian

Advising on filling in the primary documentation.
Консультирование по заполнению первичной документации.

As a result, certain elements of the claims when originally filed were supported only by witness statements or by reports without underlying primary documentation.
Поэтому в обоснование некоторых элементов претензий приводятся лишь заявления свидетелей или различные сообщения, не подтвержденные первичной документацией.

Sorting and handling of primary documentation, recovery of accounting entries;
Сортировка и обработка первичной документации, восстановление бухгалтерских проводок;

Choice of an accounting model, systems of internal accounts, primary documentation.
Выбор модели учета, системы внутренних счетов, первичной документации.

Reconciliation of data of primary documentation and data of information base of the client;
Сверка данных первичной документации и данных информационной базы клиента;

Receiving, subsequent analysis and recording of transactions and primary documentation;
Прием, последующий анализ и регистрация операций и первичной документации;

Provision of samples of filling primary documentation, check of filling correctness;
Предоставление образцов оформления первичной документации, проверка правильности заполнения;

Some 87 per cent of demobilized combatants have obtained their primary documentation.
Восемьдесят семь процентов демобилизованных получили свои первичные документы.

Within this context, lack of primary documentation in support of valuation was not surprising.
В этом контексте недостаток первичной документации в подтверждение размеров потерь не вызывал удивления.

Accounting and preparation of financial statements on the basis of primary documentation;
Ведение бухгалтерского учета и составление бухгалтерской отчетности на основании первичной документации;

Experts believe that requiring that all primary documentation be presented is a direct violation of the new rules.
Эксперты уверены, что требование всей первичной документации- прямое нарушение новых правил.

Reconcile accounts payable with suppliers, verify expense recognition with the corresponding primary documentation.
Сверка кредиторской задолженности с поставщиками, проверка первичной документации.

You do have employees responsible for supporting primary documentation, but you lack skills and expertise?
У вас есть сотрудники, отвечающие за первичные документы, однако не хватает экспертизы?

Compilation and preparation of quarterly and annual financial reports or statements, primary documentation.
Формирование и подготовка ежеквартальных и ежегодных финансовых отчетов, первичной документации.

The method of rapid& widespread implementation will be to use the primary documentation of any financial transaction- the receipt- as a form of scrip currency.
Способ быстрого и широкого внедрения будет использовать первичную документацию любой финансовой операции- квитанции- как форму оплаты.

Some projects use wikis for their initial documentation, or even as their primary documentation.
Некоторые проекты используют wiki как начальную документацию, или даже как основную документацию.

Specialists of our company conduct free consultation of clients, issue primary documentation(application forms), and also provide all related services.
Специалисты нашей компании проводят бесплатное консультирование контрагентов, осуществляют выдачу первичной документации( бланков заявлений), а также оказывают все сопутствующие услуги.

Reconcile accounts receivable with customers; verify revenues with corresponding primary documentation.
Сверка дебиторской задолженности с покупателями, проверка достоверности первичной документации документов на отгрузку и реализацию.

During personal conversation, the application form is transmitted, the primary documentation is submitted, and the number of services necessary to be provided for the client is determined.
При личной беседе осуществляется передача бланка заявления и обмен первичной документацией, а также определяется количество услуг, необходимых для оказания клиенту.

Checking of faculty and deans offices' members work with university organization and management primary documentation.
Проверка работы преподавателей кафедр и сотрудников деканатов с первичной документацией организации учебного процесса.

This staff is required for the reason that it is necessary to analyze the primary documentation, check the received calculations in accordance with established legal norms and requirements.
Такой штат требуется по той причине, что необходимо осуществлять анализ первичной документации, проверять полученные расчеты согласно установленным правовым нормам и требованиям.

As a result, certain elements of claims are supported only by witness statements or by reports without underlying primary documentation.
Поэтому в обоснование некоторых элементов претензий приводятся лишь заявления свидетелей или различные сообщения, не подтвержденные первичной документацией.

The Panel assesses the reasonableness of the claimant's inability to provide primary documentation and determines appropriate methods for evaluating the amount of loss based upon the evidence provided.
Группа оценивает достоверность утверждения заявителя о его неспособности предоставить первичную документацию и определяет надлежащий метод определения суммы потери на основе представленных свидетельств.

Quantitative and qualitative methods were identified, including surveys, interviews, case studies and the use of secondary and primary documentation.
Были определены количественные и качественные методы, включая проведение обследований, собеседований и конкретных исследований и использование вторичных и первичных документов.

The Panel also sought to obtain primary documentation in Monrovia and the Liberian counties in light of the fact that most individuals cited on the assets freeze list are Liberian nationals.
Группа также проводила работу с целью получить первичные документы в графствах Монровия и Либерия с учетом того факта, что большинство лиц, включенных в список лиц, чьи активы должны быть заморожены, являются гражданами Либерии.

Shamdasani's introduction and notes on the text of the Red Book provide previously unavailable primary documentation on this important period of Jung's life.
Вступление Шамдасани и примечания к тексту« Красной книги» содержат ранее недоступную первичную документацию об этом важном периоде жизни Юнга.

In all cases possible, the Panel has sought to rely on primary documentation and witness testimony, and has endeavoured to identify, locate and conduct interviews with Ivorian militia and Liberian mercenary commanders.
Когда это было возможно, Группа стремилась опираться на первичные документы и свидетельства очевидцев и приложила все усилия к тому, чтобы выявить, найти и опросить командиров ивуарийских ополченцев и либерийских наемников.

The main difference between express audit and other types of checks is that in this case the primary documentation is not carefully examined by auditors.
Главным отличием экспресс- аудита от прочих видов проверок является то, что в этом случае первичную документацию аудиторы не подвергают тщательному изучению.

The issuance of primary documentation has improved the prospects of registration for the uprooted population; however, the fact that registration only takes place in the main municipalities is a problem for this population, as it is for many rural dwellers.
Выполнение задачи по оформлению предварительных документов расширило возможности для регистрации перемещенных лиц; вместе с тем, как и в отношении многих жителей сельской местности, процесс регистрации перемещенных лиц был затруднен, поскольку его можно было осуществлять только в муниципальных органах.

Fact of ownership The Panel considered that generally the best form of evidence to prove ownership included receipts, bills, invoices and similar forms of primary documentation.
Группа отметила, что, как правило, наилучшими свидетельствами, подтверждающими право собственности, являются квитанции, счета, фактуры и сходные виды первичной документации.