What is the translation of " PRIMARY GROUP " in Russian?

• основную группу
• основной группы

Examples of using Primary group in English and their translations into Russian

To change a user's primary group.
Изменение основной группы пользователя.

The primary groups of fumonisins- FB1, FB2 and FB3- occur in corn, rice, sorghum and barley.
Основные группы фумонизинов- FB1, FB2 и FB3- встречаются в кукурузе, рисе, сорго и ячмене.

Al-Qaida affiliates: primary groups.
Филиалы<< Аль-Каидыgt;gt;: основные группы.

In the Primary group name/GID list, click the name of the user's primary group, and then clickOK.
В списке Имя или код основной группы выберите имя основной группы пользователя и нажмите кнопку ОК.

Group identifier(GID) of the user's primary group.
Идентификатор группы( GID) основной группы пользователя;

All of them currently have their primary group set to'users', which is currently gid 100.
У всех трех на данный момент первичной группой является' users', идентификатор группы 100.

A piece of this construct is the identification of the primary group.
Частью этого конструкта является идентификация первичной группы.

In the management list, right-click the user whose primary group you want to change, and then click Properties.
В списке управления щелкните правой кнопкой мыши пользователя, основную группу которого нужно изменить, и выберите команду Свойства.

There are seven primary groups of faculties, six of which function through the cerebrum, and the seventh through the cerebellum.
Имеется семь первичных групп способностей, шестеро из них функционируют через головной мозг, а седьмая через мозжечок.

In the navigation pane, select the node that contains the user account whose primary group you want to change.
В области навигации выберите узел, содержащий учетную запись пользователя, для которого нужно изменить основную группу.

The results of spectral analysis allow single out two primary groups with different trace impurities characterizing the distinctive features of raw material.
Результаты спектрального анализа позволили определить две основные группы, различающиеся по микропримесям, которыехарактеризуют особенности сырьевого материала.

The primary group are destined to various finaliter corps, but the secondary or Adamic midwayers are all routed for enrollment in the Mortal Corps of Finality.
Существам из первичной группы суждено стать членами различных корпусов завершителей, однако все вторичные, или адамические, промежуточные создания выводятся на путь, ведущий в Корпус Смертных Завершителей.

Unless you are using these services, there is no need to change the primary group from Domain Users, which is the default value.
Если вы не используете эти службы, нет необходимости менять установленную по умолчанию основную группу« Пользователи домена».

For analysis purposes, primary groups'Web and multimedia application developers' and'Application programmers' were merged due to the small size of the first one.
В целях анализа начальные группы« Разработчики Web- и мультимедийных приложений» и« Программисты приложений» объединены в связи с небольшой численностью первой.

In the details pane, right-click the group you selected as the user's primary group, and then click Properties.
В области сведений щелкните правой кнопкой мыши группу, указанную в качестве основной группы пользователя, и выберите пункт Свойства.

For analysis purposes, primary groups'ICT maintenance technicians' and'User support technicians' were merged due to the small size of the second one.
В целях анализа начальные группы« Специалисты- техники по эксплуатации ИКТ» и« Специалисты- техники по поддержке пользователей ИКТ» объединены в связи с небольшой численностью второй.

On the Member Of tab, click the group that you want to set as the user's primary group, and then click Set Primary Group.
На вкладке Входит в состав щелкните группу, которую нужно сделать основной группой пользователя, а затем щелкните Задать основную группу.

The user's primary group applies only to users who log on to the network through Services for Macintosh or who run Portable Operating System Interface for UNIX(POSIX)- compliant applications.
Основная группа пользователя применима только к тем пользователям, которые входят в сеть с помощью служб для Macintosh или используют приложения, совместимые с интерфейсом переносимых операционных систем( POSIX) для UNIX.

The participants were split into two groups with the primary group being given hibiscus tea to drink and the other group a placebo.
Участники были разделены на две группы с основной группы, уделяется гибискус чай пить и с группой плацебо.

If you select this check box, the targeting item processes the associated preference item only if the specified group is the primary group of the processing user.
Если установлен этот флажок, определение элемента обрабатывает связанный элемент предпочтений, только если заданная группа является основной группой пользователя, выполняющего обработку.

Moreover, a new scheme will start in 2002, by which anybody who belongs to the National Pension primary group insured, engages in agriculture and is under the age 60, now qualifies for the Farmer's Pension Fund.
Кроме того, в 2002 году будет введена новая система, при которой любое лицо в возрасте до 60 лет, которое относится к первичной группе застрахованных по национальной пенсионной системе и занимается сельским хозяйством, имеет право на получение пособий из Пенсионного фонда для фермеров.

In its most recent report to the Al-Qaida Sanctions Committee(see S/2014/41), it provided information on the latest trends in Al-Qaida and its affiliates, focusing on primary groups and their evolution.
В своем последнем докладе Комитету по санкциям против<< Аль-Каиды>>( см. S/ 2014/ 41) она представила информацию о последних тенденциях, связанных с<< Аль-Каидой>> и ее филиалами, сосредоточив внимание на основных группах и их эволюции.

The fleet was split into three primary groups; Task Force 77 formed the primary Aircraft carrier and striking component of the fleet, Task Force 96 consisted of a variety of smaller ships concerned with coastal bombardment, and Task Force 90 formed an attack transport squadron to assist in the evacuation and movement of ground troops.
Флот разделялся на три основные группы: боевую группу 77 состоявшую в основном из авианосцев и представлявшую собой ударные силы флота, боевую группу 96 из различных малых кораблей, занятых обстрелами с моря и боевую группу 90 организовавшую боевую транспортную эскадру для помощи в эвакуации и перебросок наземных сил.

In the Member Of section, click the group that you want to set as the user's primary group, and then click Set Primary Group.
В разделе Член групп щелкните группу, которую нужно сделать основной группой для данного пользователя, а затем нажмите кнопку Задать основную группу.

Seeking further concrete steps to ensure meaningful participation on the part of all stakeholders, including indigenous peoples and women, who are the primary groups involved in the use of forests and impacted by forest management decisions(or the lack thereof), and whose full participation is critical to the improvement of sustainable forest management and to a sustained flow of benefits from forests;
Поиск дальнейших конкретных мер для обеспечения значимого участия всех заинтересованных сторон, в том числе коренных народов и женщин, которые являются основными группами, участвующими в лесопользовании и затрагиваемыми решениями в этой области( или отсутствием таковых), и чье полномасштабное участие является критически важным условием для улучшения неистощительного лесопользования и обеспечения устойчивого получения благ, приносимых лесами;

As Hofstede explains on his academic website, these dimensions regard"four anthropological problem areas that different national societies handle differently: ways of coping with inequality, ways of coping with uncertainty, the relationship of the individual with her or his primary group, and the emotional implications of having been born as a girl or as a boy.
Как Хофстеде объясняет на своем академическом сайте, эти измерения рассматривают« четыре антропологические проблемные области, с которыми различные общества работают по-разному: способы борьбы с неравенством, способы справиться с неопределенностью, отношения индивида с ее или его основной группой, и эмоциональные последствия у родившихся девочкой или мальчиком».

Primary Review Group.
Основная Группа Кокрейновских Обзоров.

The primary target group of the ENIMPAS database includes.
Основная целевая группа пользователей базой данных ЭНИМПАС включает в себя.

The primary target group is members of marginalised Roma communities in Slovakia.
Основной целевой группой проекта являются маргинализованные общины рома в Словакии.

Seal assembly consists of the primary and secondary group.
Узел уплотнения состоит из первичной и вторичной группы.