What is the translation of " PRINCIPLES AND NORMS IN ALL " in Russian?

• принципов и норм во всех

Examples of using Principles and norms in all in English and their translations into Russian

It will assist Member States in promoting, strengthening and consolidating multilaterally negotiated principles and norms in all areas of disarmament.
Он будет оказывать государствам- членам помощь в деле поощрения, укрепления и консолидации разрабатываемых в рамках многосторонних переговоров принципов и норм во всех областях разоружения.

The Office will continue to assist Member States in promoting, strengthening and consolidating multilaterally negotiated principles and norms in all areas of disarmament and non-proliferation in all its aspects in order to help maintain international peace and security and to contribute to global efforts against terrorism.
Управление будет продолжать оказывать помощь государствам- членам в деле пропаганды, укрепления и консолидации разрабатываемых на многосторонних переговорах принципов и норм во всех областях разоружения и нераспространения во всех его аспектах в целях содействия поддержанию международного мира и безопасности и глобальным усилиям по борьбе с терроризмом.

The Department will continue to assist Member States in promoting, strengthening and consolidating multilaterally negotiated principles and norms in all areas of disarmament.
Он попрежнему будет оказывать помощь государствам- членам в деле пропаганды, укрепления и консолидации разрабатываемых на многосторонних переговорах принципов и норм во всех областях разоружения.

The Office will continue to assist Member States in promoting, strengthening and consolidating multilaterally negotiated principles and norms in all areas of disarmament and non-proliferation in all its aspects.
Управление будет попрежнему оказывать помощь государствам- членам в деле пропаганды, укрепления и консолидации разрабатываемых на многосторонних переговорах принципов и норм во всех областях разоружения и нераспространения во всех его аспектах.

The Department for Disarmament Affairs facilitates the process of multilateral deliberation and negotiation and assists Member States in promoting, strengthening and consolidating multilaterally negotiated principles and norms in all areas of disarmament.
Департамент по вопросам разоружения облегчает процесс многосторонних обсуждений и переговоров и помогает государствам- членам в усилиях по пропаганде, укреплению и упрочению согласованных в ходе многосторонних переговоров принципов и норм во всех областях разоружения.

The Office will continue to assist Member States in promoting, strengthening and consolidating multilaterally negotiated principles and norms in all areas of disarmament and non-proliferation in all its aspects.
Управление будет продолжать оказывать помощь государствам- членам в пропаганде, укреплении консолидации согласованных на многосторонней основе принципов и норм во всех областях деятельности, связанной с разоружением и нераспространением во всех его аспектах.

Accordingly, in the biennium 2002-2003, the Department will continue to facilitate the process of multilateral deliberation and negotiation and to assist Member States in promoting, strengthening and consolidating multilaterally negotiated principles and norms in all areas of disarmament.
Вследствие этого в течение двухгодичного периода 2002- 2003 годов Департамент будет и впредь содействовать процессу многосторонних обсуждений и переговоров и оказывать государствам- членам помощь в деле поощрения, укрепления и консолидации разрабатываемых в рамках многосторонних переговоров принципов и норм во всех областях разоружения.

It will continue to assist Member States in promoting, strengthening and consolidating multilaterally negotiated principles and norms in all the fields of disarmament.
Он попрежнему будет оказывать помощь государствам- членам в связи с поощрением, укреплением и консолидацией разрабатываемых в рамках многосторонних переговоров принципов и норм во всех областях разоружения.

Within this framework, the programme will continue to assist Member States in promoting, strengthening and consolidating multilaterally negotiated principles and norms in all the fields of disarmament.
На этой основе в рамках программы будет попрежнему оказываться помощь государствам- членам в поощрении, укреплении и консолидации многосторонних принципов и норм во всех областях разоружения.

In the biennium 2000-2001, the Department will continue to assist Member States in promoting, strengthening and consolidating multilateral principles and norms in all the fields of disarmament.
В двухгодичном периоде 2000- 2001 годов Департамент будет продолжать оказывать государствам- членам помощь в поощрении, укреплении и консолидации многосторонних принципов и норм во всех областях разоружения.

Within this framework, the programme will continue to assist Member States in promoting, strengthening and consolidating multilaterally negotiated principles and norms in all the fields of disarmament.
В свете этого при осуществлении программы мы по-прежнему будем оказывать государствам- членам помощь в связи с поощрением, укреплением и консолидацией многосторонних принципов и норм во всех областях разоружения.

The Department, inter alia, facilitates the process of multilateral deliberation and negotiation and assists Member States in promoting, strengthening and consolidating multilaterally negotiated principles and norms in all areas of disarmament, including nuclear disarmament.
Департамент, в частности, способствует процессу многосторонних обсуждений и переговоров и оказывает государствам- членам содействие в распространении, развитии и укреплении являющихся предметом многосторонних переговоров принципов и норм во всех областях разоружения, включая ядерное.

It also needs to emphasize the relevance and validity of the disarmament objectives set forth by the First, Second and Third Disarmament Decades and consolidate multilaterally negotiated principles and norms in all areas of disarmament and non-proliferation.
В заявлении следует также подчеркнуть актуальность и законную силу целей разоружения, поставленных на первое, второе и третье десятилетие разоружения, а также закрепить согласованные на многостороннем уровне принципы и нормы на всех направлениях процесса разоружения и нераспространения.

Clarification was sought concerning the strategy of the Office for Disarmament Affairs based on its role in and responsibility for facilitating disarmament and non-proliferation measures at all levels, as well as promoting, strengthening and consolidating multilaterally negotiated principles and norms in all areas of disarmament and non-proliferation in all its aspects.
Было предложено разъяснить стратегию Управления по вопросам разоружения исходя из его роли и ответственности в контексте содействия осуществлению мер в сфере разоружения и нераспространения на всех уровнях, а также пропаганды, укрепления и консолидации выработанных в ходе многосторонних переговоров принципов и норм во всех областях разоружения и нераспространения во всех его аспектах.

Reaffirmation of the basic standards of good-neighbourly relations and the existing internationally recognized borders, as well as of all OSCE principles and norms in the regional context;
Подтверждение основных норм добрососедских отношений и существующих международно признанных границ, а также всех принципов и норм ОБСЕ в региональном контексте;

First, the basic standards of good-neighbourly relations and internationally recognized borders should be reaffirmed, as should all OSCE principles and norms in the regional context.
Во-первых, необходимо подтвердить основные нормы добрососедских отношений и международно признанных границ, равно как и принципы и нормы ОБСЕ в региональном контексте.

Recalling that all the principles and norms enshrined in the Universal Declaration of Human Rights and all international human rights instruments must be respected and faithfully implemented.
Напоминая, что все принципы и нормы, закрепленные во Всеобщей декларации прав человека и во всех международных договорах по правам человека, должны уважаться и неукоснительно применяться.

Credibility involved the effective implementation of decisions, principles and norms adopted by Governments in all entities of the United Nations, and that implied human, military and financial resources.
Доверие предполагает эффективное выполнение решений, принципов и норм, принятых правительствами во всех органах Организации Объединенных Наций, с использованием людских, военных и финансовых ресурсов.

In existing conducive environment such measures contravene all laws, principles and norms governing international relations in the field of global trade and increasing extensive commercial and economic interactions among countries.
В нынешних благоприятных условиях такие меры противоречат всем законам, принципам и нормам, регулирующим международные отношения в мировой торговле и направленным на расширение масштабов торгового и экономического сотрудничества между странами.

The Constitution enshrines the primacy of human rights and the rule of law in all spheres of civic life in Uzbekistan and the precedence of the universally recognized principles and norms of international law over national legislation.
Конституционно провозглашен приоритет прав человека и верховенство закона во всех сферах общественной жизни страны, а также примат общепризнанных принципов и норм международного права над национальным законодательством.

In addition, such measures contravene all laws, principles and norms governing international relations in the field of global trade, adversely affecting commercial and economic interactions among countries, and prevent the creation of an international enabling environment.
Кроме того, такие меры противоречат всем законам, принципам и нормам, регулирующим международные отношения в области мировой торговли, негативно сказываются на торговых и экономических взаимоотношениях стран и препятствуют созданию благоприятного международного климата.

In the current conducive international economic environment, such measures contravene all laws, principles and norms governing international relations in the field of global trade and aimed at increasing extensive commercial and economic interaction among countries.
В нынешних благоприятных международных экономических условиях такие меры противоречат всем законам, принципам и нормам, регулирующим международные отношения в области глобальной торговли и направленным на расширение существующего торгового и экономического взаимодействия между странами.

In our endeavours to create an enabling environment for economic growth and sustainable development, such measures contravene all laws, principles and norms governing international relations in the field of global trade which aims at the beneficial integration of developing countries in the multilateral trading system through the expansion of commercial and economic interactions among all countries.
В контексте наших усилий по созданию благоприятных условий для экономического роста и устойчивого развития такие меры противоречат всем законам, принципам и нормам, регулирующим международные отношения в области глобальной торговли, которая способствует благотворной интеграции развивающихся стран в систему многосторонней торговли за счет расширения торгового и экономического взаимодействия между всеми странами.

In our endeavours to create an enabling environment for economic growth and sustainable development, such measures contravene all laws, principles and norms governing international relations in the field of international trade, which aims at beneficial integration of developing countries in the multilateral trading system through the expansion of commercial and economic interactions among all countries.
В той мере, в какой это касается прилагаемых нами усилий по созданию благоприятных условий для экономического роста и устойчивого развития, такие меры идут вразрез со всеми законами, принципами и нормами, в соответствии с которыми строятся международные отношения в области международной торговли, которая призвана на взаимовыгодной основе вовлечь развивающиеся страны в многостороннюю торговую систему посредством расширения торговых и экономических связей между всеми странами.

Turkmenistan has introduced the principles and norms established in these instruments into practically all its laws and regulations concerning human rights.
Туркменистан внедрил принципы и нормы указанных актов практически во все законодательные и нормативные правовые акты, касающиеся прав человека.

Peace cannot be achieved by imposing punishment and preconditions on a people whose country has been occupied and whose rights have been violated in contravention of all the principles and norms of international law.
Мира невозможно достичь путем навязывания наказания и предварительных условий народу, чья страна оккупирована и чьи права нарушаются, ибо это противоречит всем принципам и нормам международного права.

Important goals is full execution of principles and norms of Constitution, first of all in the activity of the state powers and its officials, provision of direct action of Constitution, and execution of its potential through current legislation and law use.
То есть важнейшей задачей является полнокровная реализация принципов и норм Конституции, в первую очередь, в деятельности органов государственной власти и ее должностных лиц, обеспечение при этом как прямого действия Конституции, так и реализацию ее потенциала через текущее законодательство и правоприменение.

For those reasons, all States that were not yet parties to the Conventionshould accede to it, judges and courts should stop making a distinction in their decisions between migrant workers in a regular situation and those in an irregular one, and States should incorporate in their domestic legislation principles and norms that placed all workers, regardless of their status, on an equal footing.
Поэтому было бы желательно, чтобы во всех государствах, не присоединившихся к Конвенции, в принимаемых решениях судьи и суды не проводили различия между мигрантами, статус которых соответствует установленным нормам, и мигрантами, не имеющими такого статуса, и чтобы государства включили в свое внутреннее право принципы и нормы обращения со всеми трудящимися на основе равенства, независимо от их статуса.

The Security Council nevertheless takes refuge in total silence while all of its members, even the representative of the United States of America himself, know perfectly well that this policy of the United States and its hostile actions against Iraq are in flagrant violation of all the principles and norms of international law, particularly those of the Charter of the United Nations, and even of the Security Council resolutions relating to Iraq.
А Совет Безопасности предпочитает хранить глубокое молчание, тогда как всем его членам, и даже представителю Соединенных Штатов Америки, прекрасно известно, что эта политика Соединенных Штатов Америки и его враждебные действия против Ирака представляют собой грубое нарушение всех принципов и норм международного права, особенно принципов и норм Устава Организации Объединенных Наций, и даже резолюций Совета Безопасности по Ираку.

In violation of all international norms, principles and international obligations assumed and in addition to the wellknown Gudauta military base(which should have been withdrawn by 2001), it is setting up a broad military infrastructure(including land, naval and air components) in Ochamchire, Upper Abkhazia and the Tskhinvali region.
В нарушение всех принятых международных норм, принципов и международных обязательств и вдобавок к хорошо известной военной базе в Гудауте( которая должна была быть выведена к 2001 году), она создает обширную военную инфраструктуру( включая сухопутные, военно-морские и воздушные компоненты), в Очамчире, Верхней Абхазии, и Цхинвальском районе.