Examples of using Principles of interaction in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Principles of interaction between the operator and suppliers;
Participants in financial markets,their functions and principles of interaction.
Участники финансовых рынков,их функции и принципы взаимодействия.The key principles of interaction between PJSC Inter RAO and its counterparties are.
Ключевыми принципами взаимодействия ПАО« Интер РАО» со своими контрагентами являются.Jump, climb, collect fruit- all this helps the child learn the basic principles of interaction with the environment.
Прыгать, лазать, собирать фрукты- все это помогает ребенку усвоить базовые принципы взаимодействия с окружающим миром.What are the principles of interaction with the customer which are offered by your company?
Каковы принципы взаимодействия с заказчиком, которые предлагает Ваша компания?The core of such programmes must be the investment model uncovering the principles of interaction between project initiators and regional authorities.
Основной частью этих программ должна стать инвестиционная модель, раскрывающая принципы взаимодействия между инициаторами проектов и региональными властями.Studying the principles of interaction of enterprise applications with database management systems DBMS.
Изучение принципов взаимодействия корпоративных приложений с системами управления базами данных СУБД.System and structure of the organs of State power of the Russian Federation, regulatory environmental legal relationships,basic powers and principles of interaction.
Система и структура органов государственной власти Российской Федерации, регулирующих экологические правоотношения,основные полномочия и принципы взаимодействия.The Code details the general principles of interaction with key stakeholders and specific requirements for employees.
Кодекс разъясняет общие принципы взаимодействия с основными заинтересованными сторонами, а также конкретные требования к персоналу.The Government of Moscow jointly with HSE is working on a concept of cluster development that lays down the basic principles of interaction between its potential participants.
Концепцию развития кластера, закладывающую базовые принципы взаимодействия его потенциальных участников, правительство Москвы разрабатывает в партнерстве с НИУ ВШЭ.In the article the main principles of interaction of the people, forming the superego-pair by its socionical types, are revealed.
В статье раскрываются основные принципы взаимодействия людей, составляющих по соционическим типам пару суперэго.Entity's participation in groups of associated companies,role of the entity in the group, principles of interaction and distribution of cash flows within the group;
Вхождение предприятия в состав группы связанных предприятий,роль предприятия в этой группе, принцип взаимодействия и распределения денежных потоков внутри группы;The article analyzes the principles of interaction between enterprises and industrial chambers through the prism of competitiveness.
В статье проанализированы принципы взаимодействия предприятий и промышленных палат через призму конкурентоспособности.The Investment declaration of the Republic of Crimea is produced in order to create a favorable investment climate and to establish principles of interaction between the authorities of the Republic of Crimea with the subjects of business and investment.
Инвестиционная декларация Республики Крым разработана в целях создания благоприятного инвестиционного климата и установления принципов взаимодействия органов власти Республики Крым с субъектами предпринимательской и инвестиционной деятельности.If we take principles of interaction through centers, there's a company called"Giraffe Royal", it's Stanislav Varkki and Larisa Lebedeva, they're from Estonia, it's a physical theatre.
Если брать принципы взаимодействия через центры, есть такая компания« Королевский жираф»- это Станислав Варкки и Лариса Лебедева, они из Эстонии, это физический театр.Intensive discussions took place around work plans and principles of interaction between ECOM and Sub-Recipients, including reporting.
Были обсуждены рабочие планы программы и принципы взаимодействия между ЕКОМ и национальными партнерами( субреципиентами) программы, включая вопросы отчетности.Creating corporate principles of interaction during games on development of children's leadership traits it is possible to teach them to discover their talents more completely, not to be ashamed of demonstrating their personal abilities to classmates and to develop good inclinations.
Вырабатывая корпоративные принципы взаимодействия во время игр на развитие лидерских качеств у детей можно научить ребят более полно раскрывать свои таланты, не стесняться демонстрировать одноклассникам свои особые способности и развивать задатки.Matushin researcher went down in history as the founder of Russian art of the original theory of the"expanded vision",which is based on the study of space and the principles of interaction of color and protection, color and shape, color and sound, form and time.
Матюшин- исследователь вошел в историю русского искусства как создатель оригинальной теории" расширенного смотрения",в основе которой лежит изучение пространства и принципов взаимодействия цвета и среды, цвета и формы, цвета и звука, формы и времени.It also outlines the further steps and basic principles of interaction between the parties during project preparation for the final investment decision.
Документ определяет целевые сроки выполнения стадии проектирования и реализации проекта в целом, а также дальнейшие шаги и основные принципы взаимодействия сторон при подготовке проекта к окончательному инвестиционному решению.The agreement on General Principles of Interaction in Rational Use and Protection of Transboundary Water-bodies of the CIS Member States was signed in Moscow in 1998, and it entered into force on 6 June 2002.
Соглашение об основных принципах взаимодействия в области рационального использования и охраны трансграничных водных объектов государств- участников СНГ было подписано в Москве в 1998 году и с 6 июня 2002 года вступило в силу.These agreements are based on transparent market principles of interaction allowing KMG EP to act in the interests of all of its shareholders.
Эти соглашения закрепляют прозрачные рыночные принципы взаимодействия между РД КМГ и ее материнской компанией и позволяют РД КМГ действовать в интересах всех своих акционеров.The Russian Federation referred to a memorandum of 2008 on the principles of interaction between mass media and law enforcement bodies during mass and public events in Moscow, signed by the main departments of the Ministry of Interior of Moscow and the Union of Journalists of Moscow.
Российская Федерация указала на меморандум 2008 года о принципах взаимодействия средств массовой информации и правоохранительных органов во время проведения массовых публичных мероприятий в городе Москва, подписанный Главным управлением внутренних дел по Москве и Союзом журналистов Москвы.Meeting of government plenipotentiaries agreement on general principles of interaction in rational use and protection of transboundary water bodies of the states- participants of the cis.
Соглашение об основных принципах взаимодействия в области рационального использования и охраны трансграничных водных объектов государств- участников СНГ.Know the basics of basic sciences within the specialization;essence, the principles of interaction of the subjects of the international community; processes of integration and globalization in the modern world.
Знать основы фундаментальных наук в рамках специализации;сущность, принципы взаимодействия субъектов мирового сообщества; процессы интеграции и глобализации в современном мире.The main focus in the survey was on how people in the three countries understand the principles of interaction between the state and its citizens, how they participate in public life at the local and national level, and what knowledge they need in this regard.
Акцент в исследовании был сделан на том, насколько население трех стран понимает принципы взаимодействия государства и гражданина, насколько оно вовлечено в жизнь общества на локальном и национальном уровне и в каких знаниях в связи с этим нуждается.In particular, Maria spoke about the different types of media,outlined the principles of interaction with journalists at events and while working on volunteer projects, and explained the general mechanism behind an productive relationship with the media.
В частности Мария рассказала о классификации средств массовой информации,объяснила принципы взаимодействия с журналистами на мероприятиях и в рамках волонтерских проектов, а также привела общие правила построения эффективных отношений с представителями медиа.The information available in this section gives a detailed insight into the principles of interaction between LUKOIL and its shareholders and gives an idea of the Company's general management and of the way the shareholders control the measures taken by the management.
Информация, представленная в данном разделе, раскрывает принципы взаимодействия между ЛУКОЙЛ и его акционерами, показывает, как осуществляется общее руководство деятельностью Компании, и как акционеры контролируют деятельность ее руководства.I would also like to underline that it would be useful for the review to reflect the principles of interaction between the Fund and other United Nations financial mechanisms, in particular the Peacebuilding Fund, through which money is being channelled to the recipient countries.
Хотелось бы также подчеркнуть целесообразность отражения в этом обзоре принципов взаимодействия Фонда с другими финансовыми институтами Организации Объединенных Наций, через которые средства поступают в страны-- получатели помощи, в частности с Фондом по миростроительству.Also the authors consider a system of public-private partnership in terms of coordination of joint relations between the government and business,try to identify the basic principles of interaction between the participants, identify their main advantages that each of the participants in the partnership seeks to contribute to the joint project, and identifiess areas to support sustainable development the country's economy.
Также рассматривается система государственно- частного партнерства с точки зрения координации совместных отношений государства и бизнеса,выявляются основные принципы взаимодействия между участниками, выделяются их главные преимущества, которые каждый из участников партнерства старается внести в совместный проект, и делается попытаться определить направления поддержания устойчивого развития экономики страны.Principle of Interaction of FDOnAir and DSC Devices.
Принцип взаимодействия FDOnAir c устройствами серии DSC.
