What is the translation of " PRINCIPLES OF THE AARHUS CONVENTION " in Russian?

• принципов орхусской конвенции
• принципы орхусской конвенции
• принципах орхусской конвенции

Examples of using Principles of the aarhus convention in English and their translations into Russian

Of the principles of the Aarhus Convention in international forums… 4.
В области поощрения применения принципов Орхусской конвенции.

Promoting the application of the principles of the Aarhus Convention.
Содействие применению принципов Орхусской конвенции на.

Which principles of the Aarhus Convention are applicable to international decision-making processes and organizations?
Какие принципы Орхусской конвенции применимы к международным процессам принятия решений и международным организациям?

Such a declaration should incorporate the principles of the Aarhus Convention.
Такая декларация должна включать в себя принципы Орхусской конвенции.

The principles of the Aarhus Convention are protected under the Constitution, the Law on Environmental Protection and the Administrative Code.
Принципы Орхусской конвенции защищены в соответствии с Конституцией, Законом" Об охране окружающей среды" и Административным кодексом.

The first session was dedicated to promoting the principles of the Aarhus Convention at Rio+20.
Первое заседание было посвящено пропаганде принципов Орхусской конвенции на" Рио+ 20.

Addressing provisions and principles of the Aarhus Convention through formal, informal and non-formal programmes on education for sustainable development ESD.
Рассмотрение положений и принципов Орхусской конвенции в рамках программ формального, информального и неформального образования в интересах устойчивого развития ОУР.

Draft guidelines on promoting the application of the principles of the aarhus convention in international forums.
Проект руководства по содействию применению принципов орхусской конвенции на международных форумах.

Encouraged Parties to inform their national representatives taking part in the HLPF negotiations about article 3, paragraph 7, and the principles of the Aarhus Convention;
Рекомендовал Сторонам проинформировать своих национальных представителей, участвующих в обсуждении вопроса об организации ПФВУ, пункте 7 статьи 3 и принципах Орхусской конвенции;

Draft guidelines on promoting the principles of the aarhus convention in international forums.
Проект руководства по содействию применению принципов орхусской конвенции на международных форумах.

Another option is to develop a set of voluntary guidelines addressing the key principles of the Aarhus Convention.
Другой вариант состоит в разработке имеющего рекомендательный характер руководства, касающегося основных принципов Орхусской конвенции.

It would be important to integrate the principles of the Aarhus Convention into any such guidelines developed.
Необходимо, чтобы принципы Орхусской конвенции включались в каждое из таких разрабатываемых руководств.

Iv Contact their national representatives on the boards of the EBRD, EIB and the World Bank to inform them about article 3, paragraph 7, and the principles of the Aarhus Convention;
Iv обратиться к своим национальным представителям, входящим в советы ЕБРР, ЕИБ и Всемирного банка в целях их информирования о пункте 7 статьи 3 и принципах Орхусской конвенции;

The second session of the workshop was dedicated to promoting the principles of the Aarhus Convention in the UNECE environmental agreements.
Второе заседание рабочего совещания было посвящено вопросу содействия осуществлению принципов Орхусской конвенции в рамках природоохранных соглашений ЕЭК ООН.

There were, however, clear requirements for public participation in the implementation of the Protocol on Water and Health, which explicitly referred to the principles of the Aarhus Convention.
Вместе с тем существуют четкие требования в отношении участия общественности в осуществлении Протокола по проблемам воды и здоровья, которые конкретно отсылают к принципам Орхусской конвенции.

Update on actions to actively promote the principles of the Aarhus Convention in the upgrading of the United Nations Environment Programme.
Обновленная информация о действиях по активной пропаганде принципов Орхусской конвенции в связи с повышением статуса Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде.

Work plan, including plan of consultation on the guidelines on promoting the application of the principles of the aarhus convention in international forums.
Проект плана работы, включая план консультаций по руководящим принципам оказания содействия применению принципов орхусской конвенции на международных форумах.

Finland has promoted the principles of the Aarhus Convention in international environmental decision-making processes, in international organizations and in the preparation of European Community legislation.
Финляндия способствует применению принципов Орхусской конвенции в рамках международных процессов принятия решений в области окружающей среды, в международных организациях и при подготовки законодательства Европейского сообщества.

However, at the same time, some practices of certain forums seem to go further to realise the principles of the Aarhus Convention than the Guidelines envisage.
Но в то же время некоторая практика определенных форумов идет дальше в реализации принципов Орхусской конвенции, нежели это предусматривается в Руководстве.

A thematic session on promoting the principles of the Aarhus Convention in international forums, led by France, was attended by more than 100 delegates from Governments, non-governmental and international organizations, IFIs, academia, business and industry.
В тематической сессии по продвижению принципов Орхусской конвенции на международных форумах, проводившейся под руководством Франции, приняли участие более 100 делегатов от правительств, неправительственных и международных организаций, международных финансовых институтов, научных кругов, бизнеса и промышленности.

IV. Draft publication on outcomes of consultations on the Almaty Guidelines on Promoting the Application of the Principles of the Aarhus Convention in International Forums.
IV. Проект публикации о результатах консультаций по Алматинскому руководству по содействию применению принципов Орхусской конвенции на международных форумах.

A thematic session on promoting the principles of the Aarhus Convention in international forums, led by France, was attended by more than 100 delegates from Governments, non-governmental and international organizations, IFIs, academia, business and industry.
В тематическом заседании, посвященном пропаганде принципов Орхусской конвенции на международных форумах, проходившем под руководством Франции, приняли участие более 100 делегатов, представлявших правительства, неправительственные и международные организации, МФУ, научные и предпринимательские круги и промышленность.

In 2005, Parties to the Aarhus Convention adopted the Almaty Guidelines on Promoting the Application of the Principles of the Aarhus Convention in International Forums.
В 2005 году Стороны Орхусской конвенции приняли Алматинское руководство по содействию применению принципов Орхусской конвенции на международных форумах.

He indicated that the principles of the Aarhus Convention had been quite controversial in the negotiations and that it was clear that as far as public participation was concerned, the scope of the protocol would be limited to public participation in strategic environmental assessment.
Он отметил, что в ходе переговоров принципы Орхусской конвенции стали предметом значительных разногласий и стало ясно, что применительно к участию общественности сфера охвата протокола будет ограничиваться участием общественности в стратегической экологической оценке.

Took note of the information provided by IFIs and civil society on challenges to promoting the principles of the Aarhus Convention in IFI-funded projects;
Приняла к сведению представленную международными финансовыми институтами и гражданским обществом информацию о проблемах, связанных с обеспечением соблюдения принципов Орхусской конвенции в проектах, финансируемых МФИ;

Encouraged Parties to take the following actions to promote the principles of the Aarhus Convention in the policy reviews currently going on at the EBRD, EIB and the World Bank.
Рекомендовал Сторонам предпринять указанные ниже действия в целях пропаганды принципов Орхусской конвенции в связи с проводимыми в настоящее время обзорами политики в рамках ЕБРР, ЕИБ и Всемирного банка.

This was the first such negotiation to take place under the auspices of the UNECE since the adoption of review of compliance and rules of procedure under the Aarhus Convention, and the first which applied some principles of the Aarhus Convention.
Это первые переговоры, которые проводятся под эгидой ЕЭК ООН после утверждения механизма рассмотрения вопросов соблюдения и правил процедуры в рамках Орхусской конвенции и в ходе которых применяются некоторые принципы Орхусской конвенции.

Encouraged Parties to inform their focal points appointed under article 6 of UNFCCC about article 3, paragraph 7, and the principles of the Aarhus Convention and to ask them to consider such initiatives in that connection as.
Рекомендовал Сторонам проинформировать свои координационные центры, назначенные в соответствии со статьей 6 РКИКООН, о пункте 7 статьи 3 и принципах Орхусской конвенции и просить их рассмотреть в этой связи такие инициативы, как.

Mr. Jeremy Wates, Secretary of the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters(Aarhus Convention) introduced the Almaty Guidelines on Promoting the Principles of the Aarhus Convention in International Forums.
Г-н Джереми Уэйтс, секретарь Конвенции о доступе к информации, участия общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды( Орхусская конвенция), представил Алма-Атинское руководство по содействию применению принципов Орхусской конвенции на международных форумах.

Partner organizations agreed to support the application of the Almaty Guidelines on Promoting the Application of the Principles of the Aarhus Convention in International Forums throughout the activities where they are involved, as appropriate.
Партнерские организации выразили свое согласие поддержать применение Алма-Атинского руководства по содействию применению принципов Орхусской конвенции на международных форумах через соответствующие мероприятия, в которых они принимают участие.