What is the translation of " PRINCIPLES WILL " in Russian?

• принципы будут

Examples of using Principles will in English and their translations into Russian

On what principles will build awareness.
На каких принципах будет строиться информирование.

In particular, they have agreed that the selfsufficiency principle should be considered with the proximity principle and the least transboundary movement principle, recognizing that the application of those principles will vary from country to country.
В частности, они пришли к выводу о том, что принцип самодостаточности должен рассматриваться вместе с принципом приближенности и принципом наименьших трансграничных перевозок, признав при этом, что применение этих принципов будет варьироваться в зависимости от страны.

The following guiding principles will be applied.
Будут применяться следующие руководящие принципы.

These principles will serve as a foundation to a wide spectrum of applications.
Эти принципы будут служить основой применения таких записей в самых разных областях.

In other words, the agreement on principles will be comprehensive.
Иными словами, это соглашение о принципах будет носить всеобъемлющий характер.

The guiding principles will relate to each pillar of the framework.
Руководящие принципы будут касаться каждого из трех основных аспектов рамочной программы.

Conversely, he who does not know these principles, will live a life full of misery.
И наоборот, тот, кто не знает эти принципы, будет жить жизнью, полной страдания.

These three principles will vary in importance at different times through this first stage of the programme up to and including 2014.
Значимость этих трех принципов будет чередоваться на первом этапе программы до 2014 года включительно.

Although President Arafat is absent today, his ideals and principles will survive and will continue to be our guiding light.
Хотя сегодня президента Арафата уже с нами нет, его идеалы и принципы будут жить и будут оставаться для нас путеводной звездой.

The principles will include adherence to people's free will, unconditional political freedom, a secular society, the prohibition of discrimination, etc.
Принципы будут включать приверженность к народной доброй воле, безоговорочной политической свободе, светскому обществу, запрещение дискриминации, и т. д.

The following five principles will guide the assessments.
В основе оценки будут лежать следующие пять принципов.

The principles will be voluntary and should be interpreted and applied in line with existing obligations under national and international law.
Принципы будут носить добровольный характер, и их следует толковать и применять в соответствии с действующими обязательствами, вытекающими из национального и международного права.

The question of mutual relationship between the two said principles will meet its preliminary considerations in part IV of the present report.
Вопрос о взаимосвязи между двумя указанными принципами будет рассмотрен в предварительных соображениях в части IV настоящего доклада.

These Core Principles will represent a unique and important policy document to help NSOs to identify the best practices and to harmonize their approaches with other countries.
Эти Основные принципы будут единственным в своем роде важным политическим документом, который окажет помощь НСУ в определении оптимальных методов и согласовании их подходов с подходами, используемыми в других странах.

Tunisia, the land of openness, tolerance and moderation, inspired as it is by its rich legacy of civilization and dedicated to its convictions and its guiding principles, will spare no effort in continuing to make its constructive contribution to international efforts, particularly within the framework of the United Nations, in order to strengthen sustainable development and peace throughout the world in the interest of all mankind.
Являясь страной, в которой царят открытость, терпимость и сдержанность, Тунис, черпая вдохновение в богатой истории существующей на его территории цивилизации и сохраняя глубокую преданность своим убеждениям и руководящим принципам, намерен не жалея сил и в дальнейшем вносить конструктивный вклад в усилия, предпринимаемые международным сообществом, в частности в рамках Организации Объединенных Наций, в целях укрепления процесса устойчивого развития и всеобщего мира в интересах всего человечества.

The principles will address all types of investment in agricultural value chains and food systems including by, for and with smallholder producers and including investments in agricultural research, extension and technology transfer.
Эти принципы будут распространяться на все виды инвестиций в сельскохозяйственные производственно- сбытовые цепочки и продовольственные системы, включая инвестиции, осуществляемые мелкими производителями, в их интересах и совместно с ними, а также инвестиции в сельскохозяйственные исследования, распространение знаний и передачу технологий.

All three Governments- and their Presidents- agree that these principles will govern the difficult negotiations to come, and all agreed, after some tough discussions, to the exact words of this important statement.
Все три правительства- и их президенты- договорились о том, что эти принципы будут определять последующие сложные переговоры, и после напряженных дискуссий согласились с точными формулировками этого важного заявления.

The principles will be voluntary and non-binding and should be interpreted and applied consistent with existing obligations under national and international law, and with due regard to voluntary commitments under applicable regional and international instruments.
Данные принципы будут носить добровольный и неимперативный характер; их следует толковать и применять в соответствии с действующими обязательствами в рамках национального и международного права и с должным учетом добровольных обязательств в рамках применимых региональных и международных нормативно- правовых документов.

Implementation of management activities in accordance with these principles will not only increase the efficiency of the rail transport management, but also will ensure the synergistic effect of improving the management of the whole transport complex of Ukraine.
Осуществление управленческой деятельности в соответствии с указанными принципами позволит не только повысить эффективность управления железнодорожным транспортом, но и обеспечит синергетический эффект повышения эффективности управления всего транспортного комплекса Украины.

The principles will build as much as possible on agreed international instruments, including the World Population Plan of Action, 1/ the recommendations of the International Conference on Population, held at Mexico City, in 1984, 2/ the Amsterdam Declaration on a Better Life for Future Generations, 3/ the Rio Declaration on Environment and Development 4/ and Agenda 21 5/ adopted by the United Nations Conference on Environment and Development, held at Rio de Janeiro from 3 to 14 June 1992.
Принципы будут в максимальной степени строиться на основе положений согласованных международных документов, включая Всемирный план действий в области народонаселения 1/, рекомендации Международной конференции по народонаселению, состоявшейся в Мехико в 1984 году 2/, Амстердамскую декларацию" За лучшую жизнь для будущих поколений" 3/, Рио- де- Жанейрскую декларацию по окружающей среде и развитию 4/ и Повестку дня на ХХI век 5/, принятые Конференцией Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, которая состоялась в Рио-де-Жанейро 3- 14 июня 1992 года.

The following principles will underpin WFP's work in the coming years.
В основе работы ВПП в ближайшие годы будут лежать следующие принципы.

The CMC hopes that these principles will contribute to the reflection of all states in their consideration of the appropriate solution to the pressing international humanitarian issues presented by the use, production, stockpiling and transfer of cluster munitions.
ККБ надеется, что эти принципы будут способствовать размышлениям всех государств при рассмотрении ими соответствующего решения жгучих международных гуманитарных проблем, порождаемых применением, производством, накоплением и передачей кассетных боеприпасов.

These guiding principles will provide a useful checklist for, inter alia.
Эти руководящие принципы будут являться полезным ориентиром, в частности, для следующего.

Those concepts and principles will inspire the deliberations of the Assembly's current session as it considers the many specific issues on its agenda.
Эти концепции и принципы будут вдохновлять участников этой сессии Генеральной Ассамблеи по мере того, как они будут рассматривать многие конкретные вопросы повестки дня.

Those same purposes and principles will serve as the basis for all of the Organization's future tasks, including those related to international security and disarmament.
Эти самые цели и принципы будут служить основой для всех будущих задач Организации, включая задачи, связанные с обеспечением международной безопасности и разоружением.

It is expected that such principles will stimulate a wider use of international standards and will make technical regulations more concise and transparent, thus reducing the regulatory burden for businesses.
Предполагается, что такие принципы будут стимулировать более широкое использование международных стандартов и сделают технические регламенты более компактными и транспарентными, что, таким образом, ослабит бремя регулирования в сфере бизнеса.

This principle will avoid options in the Regulations.
Этот принцип позволит исключить вариант выбора в Правилах.

We are sure that that principle will continue to guide his efforts.
Мы уверены, что этот принцип будет и в дальнейшем направлять его усилия.

This principle will permeate the statute of any Occupational Insurance Funds established in the future.
Этот принцип будет включаться в уставные документы всех будущих профессиональных страховых фондов.

This principle will permeate the statute of any Occupational Insurance Funds established in the future.
Этот принцип будет включаться в устав любого из фондов социального страхования работников, который будет создан в будущем.