What is the translation of " PRIORITIES AND DEVELOP " in Russian?

• приоритеты и разработать
• приоритеты и подготовить

Examples of using Priorities and develop in English and their translations into Russian

Assesses priorities and develops implementation schedules;
Оценка приоритетов и разработка графиков осуществления;

Boxing and active lifestyle help him to be disciplined, concentrated on the priorities and develops determination.
Бокс и активный образ жизни помогают ему быть дисциплинированным, концентрироваться на своих приоритетах и развивает решительность.

Stage 2: Setting priorities and developing a national implementation strategy.
Этап 2: Определение приоритетов и разработка национальной стратегии осуществления.

Hence, Caucasus countries need to undertake preliminary studies to identify major issues, set priorities and develop waste management strategies/plans.
Поэтому, Кавказским странам нужно предварительное изучение с целью идентификации главных проблем, установление приоритетов и развитие планов/ стратегий управления отходами.

Defining priorities and developing a strategy to improve data for all indicators;
Установления приоритетов и разработки стратегии повышения качества данных, используемых для определения всех показателей;

The resulting joint platform of action for the women's movement of Kyrgyzstan had subsequently served as the basis for setting priorities and developing plans for promoting gender equality.
Выработанная в итоге совместная платформа действий женского движения Кыргызстана послужила основой для установления приоритетов и разработки планов содействия гендерному равенству.

Important progress was made in defining priorities and developing plans for CLIVAR activities in Africa and South America.
Достигнуты значительные подвижки в определении приоритетов и разработке планов мероприятий КЛИВАР в Африке и Южной Америке.

Five Parties(Albania, Bangladesh, Cambodia, Eritrea, Namibia) stressed the need to improve capacity to identify national priorities and develop sectoral strategies and measures.
Пять Сторон( Албания, Бангладеш, Камбоджа, Намибия, Эритрея) подчеркнули необходимость укрепления потенциала в области выявления национальных приоритетов и разработки секторальных стратегий и мероприятий.

Recognized the policy demand for information on ecosystem accounting, and requested the Committee of Experts to set priorities and develop a medium-term programme of work with timelines and deliverables as well as a proper mechanism to address these issues, considering the multidisciplinary nature of the topic;
Признала стратегический спрос на информацию об экосистемных счетах и просила Комитет экспертов определить приоритеты и подготовить среднесрочную программу работы, содержащую конкретные сроки и результаты, а также надлежащий механизм по решению этих вопросов с учетом многодисциплинарного характера данной темы;

In the Sudan, UNIFEM had partnered with Norway to create opportunities for women from the north and the south to come together to identify priorities and develop a common agenda for women's rights.
В Судане ЮНИФЕМ совместно с Норвегией занимался подготовкой встречи женщин севера и юга страны, в ходе которой они могли бы определить первоочередные задачи и разработать общую программу работы в защиту прав женщин.

Based on these assessments, Member States will be in a position to identify priorities and develop and implement strategies, action plans and programmes with clear timescales for implementation.
На основе проведенных оценок государства- члены смогут определить приоритеты, а также разработать и осуществлять стратегии, планы действий и программы с четким графиком реализации.

Build or strengthen SHD databases, strengthen national capacity to collect and analyse disaggregated data, identify gaps and priorities, and develop policy responses;
Создание или укрепление баз данных по устойчивому развитию человеческого потенциала, наращивание национальных потенциалов в области сбора и анализа дезагрегированных данных, выявление упущений и определение приоритетов и разработку политических мер;

Consider available EMEP monitoring stations, identify further requirements and priorities, and develop plans for improving the EMEP network by establishing at least one EMEP station in each country action: EMEP Chemical Coordinating Centre, Task Force on Measurements and Modelling and Parties.
Изучение имеющихся станций мониторинга ЕМЕП, выявление новых потребностей и приоритетов и разработка планов по совершенствованию сети ЕМЕП путем создания как минимум одной станции ЕМЕП в каждой стране исполнители: Координационный химический центр ЕМЕП, Целевая группа по измерениям и разработке моделей и Стороны.

The Office plans to define practices for setting strategic priorities, assessing funding shortfalls, allocating funds to priorities and developing guidelines on earmarking of resources.
Управление планирует определить практику установления стратегических приоритетов, оценки дефицита финансирования, распределения средств в соответствии с приоритетами и разработки руководящих принципов в отношении резервирования ресурсов.

There was a need to determine priorities and develop a realistic strategic plan for its implementation, taking into consideration the available resources as well as the linkages between the Cultural Division and other Government departments and ministries, NGOs and private-sector individuals and groups.
Необходимо определить приоритеты и разработать реалистичный стратегический план ее проведения в жизнь с учетом имеющихся ресурсов, равно как и взаимосвязей между отделом культуры и другими департаментами и министерствами правительства, НПО и представителями и группами частного сектора.

A first step is undoubtedly, together with indigenous peoples, to assess needs, identify priorities and develop strategic action plans with goals and time frames for implementation.
Первый шаг, несомненно, состоит в том, чтобы вместе с коренными народами оценить потребности, выбрать приоритеты и разработать стратегический план действий с целевыми ориентирами и сроками осуществления.

The Team holds meetings twice a year, hosted by the Special Representative, to update partners on activities carried out to combat trafficking in persons, share plans for the future, discuss problematic issues, identify priorities, and develop joint initiatives.
Группа проводит созываемые Специальным представителем совещания дважды в год для ознакомления партнеров с мероприятиями по борьбе с торговлей людьми, обмена планами на будущее, обсуждения проблемных вопросов, выявления приоритетов и разработки совместных инициатив.

Confronted by the harsh reality of the renewed civil conflict and the mounting needs of thousands of children and women, UNICEF reassessed its priorities and developed the first of two 90-day plans that were adapted from the country programme for the period 1991-1995.
Столкнувшись с суровой реальностью вновь разгоревшегося гражданского конфликта и растущими потребностями тысяч детей и женщин, ЮНИСЕФ провел переоценку своих приоритетов и разработал первый из двух 90- дневных планов, в основу которых была положена страновая программа на период 1991- 1995 годов.

In Peru, the Government was revising its priorities and developing an inclusive national industrial development plan based on: the building of infrastructure; promotion of the use of science, technology, innovation, entrepreneurship and knowledge transfer; sustainable growth in harmony with the environment and the promotion of sustainable energy.
Правительство Перу пересматривает свои приоритеты и разрабатывает план инклюзивного национального промышленного развития на основе: создания инфраструктуры; содействия использованию научных данных, инноваций, предпринимательских навыков и передачи знаний; обеспечения устойчивого роста в гармонии с окружающей средой и поощрения использования устойчивых источников электроэнергии.

The UNEP regional seas programme and other regional seas programmes and organizations provide an integrated framework for identifying regional priorities and developing regional programmes of action.
Программа ЮНЕП по региональным морям и другие программы и организации, занимающиеся проблемами региональных морей, служат комплексной базой для определения региональных приоритетов и выработки региональных программ действий.

Recognized the policy demand for information on ecosystem accounting, and requested the Committee of Experts to set priorities and develop a medium-term programme of work with timelines and deliverables as well as a proper mechanism to address these issues, considering the multidisciplinary nature of the topic;
Признала стратегический спрос на информацию об учете экосистемных услуг и просила Комитет экспертов определить приоритеты и подготовить среднесрочную программу работы, предусматривающую конкретные сроки и мероприятия, а также надлежащий механизм по решению этих вопросов с учетом междисциплинарного характера данной темы;

As a voluntary instrument, the Strategic Approach to International Chemicals Management provided a reminder that different avenues existed for catalysing international action and achieving agreement on issues, elaborating priorities and developing frameworks for action.
Будучи добровольным инструментом, Стратегический подход к международному регулированию химических веществ служит напоминанием о том, что существуют различные пути для стимулирования международной деятельности и достижения согласия по различным вопросам, определения приоритетов и разработки рамок для действий.

The areas and related activities indicated are not intended to prejudice the prerogative of the Conference to determine its own priorities and develop related programmes of work. They are aimed simply at facilitating the deliberations of the Working Group and the formulation of informed recommendations based on the set of services that UNODC can render.
Представление указанных областей и соответствующих мероприятий никоим образом не подразумевает ущемления исключительного права Конференции определять свои собственные приоритеты и разрабатывать соответствующие программы работы, а лишь направлено на содействие Рабочей группе в проведении обсуждений и формулировании обоснованных рекомендаций с учетом набора услуг, которые может оказывать ЮНОДК.

The Environmental Management Group aims to bring about improved inter-agency policy coherence and collaboration, by adopting a problemsolving, resultsoriented approach that enables United Nations organizations, secretariats of multilateral environmental agreements, the Global Environment Facility and partners, including financial institutions, to enhance information exchange, consult on emerging environmental issues, define common solutions and priorities and develop appropriate joint action in the implementation of those priorities to achieve a more rational and costeffective use of their resources.
Группа по рациональному природопользованию преследует цель содействовать улучшению межучрежденческой координации и сотрудничества по вопросам политики, придерживаясь ориентированного на решение проблем и достижение результатов подхода, позволяющего организациям системы Организации Объединенных Наций, секретариатам многосторонних природоохранных соглашений, Фонду глобальной окружающей среды и другим партнерам, включая финансовые учреждения, улучшить обмен информацией, проводить консультации по новым экологическим вопросам, определять общие решения и приоритеты и разрабатывать надлежащие совместные действия по реализации этих первоочередных задач в интересах обеспечения более рационального и эффективного использования имеющихся ресурсов.

This entails evaluating public policies and programmes against outcomes, allocating resources in accordance with stated priorities and developing policy on a basis of evidence of needs and results;
Это требует оценки государственных стратегий и программ на основе достигнутых результатов, ассигнования ресурсов в соответствии с объявленными приоритетами и разработки политики на основе фактических данных о потребностях и результатах;

For the ICT strategic planning exercise, six regional group meetings would be conducted to understand business needs and priorities, and develop the Organization-wide ICT vision, strategy, and programme.
Что касается работы по стратегическому планированию ИКТ, то будет проведено шесть встреч региональных групп для целей понимания оперативных потребностей и приоритетов и разработки общеорганизационной концепции, стратегии и программы в области ИКТ.

The Secretary-General's report also presented the views of Member States on the convening of a high-level policy consultation at the governmental level with a view to setting priorities and developing critical strategies that would meet the complex challenges faced by rural women.
В упомянутый доклад Генерального секретаря включены также мнения государств- членов относительно предложения организовать политические консультации на высоком правительственном уровне с целью определения первоочередных задач и разработки важных стратегий для решения сложных проблем, с которыми сталкиваются сельские женщины.

Also requests the Secretary-General to seek the views of Member States on the desirability of convening a high-level policy consultation at the governmental level with a view to setting priorities and developing critical strategies that would meet the manifold challenges faced by rural women;
Просит также Генерального секретаря запросить мнения государств- членов относительно желательности созыва политической консультации на высоком правительственном уровне в целях определения первоочередных задач и разработки важных стратегий, которые позволили бы решать многообразные проблемы, стоящие перед сельскими женщинами;

Governments in all EECCA and SEE countries should conduct an overall review of their environmental monitoring systems, including readjusting their targets so as to better understand actual environmental priorities and develop more realistic environmental programmes and strategies for their effective funding.
Правительствам всех стран ВЕКЦА и ЮВЕ нужно провести общий обзор их систем мониторинга окружающей среды, в том числе скорректировать свои целевые показатели, чтобы лучше понять реальные экологические приоритеты и разработать более реалистичные природоохранные программы и стратегии для обеспечения их эффективного финансирования.

The Director called on the Working Group to continue its work, based on the recommendations contained in the report on its first meeting, fine-tune its course of action, establish priorities and develop new recommendations in order to make chapter V of the Convention an operational tool for asset recovery practitioners.
Директор призвала Рабочую группу продолжить свою работу на основе рекомендаций, содержащихся в докладе о работе ее первого совещания, уточнить направленность своих действий, установить приоритеты и выработать новые рекомендации, направленные на превращение главы V Конвенции в действенный инструмент для практических работников, занимающихся вопросами возвращения активов.