What is the translation of " PRIORITY SERVICES " in Russian?

• приоритетные услуги
• приоритетное обслуживание
• приоритетных услуг

Examples of using Priority services in English and their translations into Russian

In that regard, the priority services of UNIDO consist in.
В этой связи к числу приоритетных относятся следующие услуги, предоставляемые ЮНИДО.

Priority services are available for the users of MasterCard World Elite at SEB banka branches.
Пользователям MasterCard World Elite обеспечено приоритетное обслуживание в филиалах банка SEB.

The first will focus on the provision of priority services within the region.
Первый этап будет нацелен на предоставление приоритетных услуг в рамка региона.

The priority services under this module include cleaner and sustainable production and water management.
Приоритетные услуги в рамках этого модуля включают в себя более чистое и устойчивое произ- водство, а также рациональное использование водных ресурсов.

MasterCard World Elite holders receive priority services at SEB branches.
Владельца карточки MasterCard World Elite обслуживают в банковской конторе SEB вне очереди.

Priority services that do not require the construction of new infrastructure were approved by the Justice and Security Board on 12 June 2013.
Приоритетные услуги, которые не требуют создания новой инфраструктуры, были одобрены Комиссией по вопросам правосудия и безопасности 12 июня 2013 года.

In hub 1, infrastructure is complete, and 6 priority services are being offered.
В центре 1 была полностью подготовлена инфраструктура и оказываются 6 приоритетных видов услуг.

In order to increase delivery speed, priority services are used in the air transportation portion of the delivery to ensure that the goods are given preferred treatment.
Для повышения скорости доставки на авиатранспорте используются приоритетные услуги для обеспечения, чтобы грузом занимались в первую очередь.

In the field of agro-industries, UNIDO continued to focus its activities in accordance with the priority services identified in the MTPF for 2004-2007.
В области агропромышленности ЮНИДО про- должала уделять повышенное внимание своим меро- приятиям, осуществляемым в рамках приоритетных услуг, определенных в РССП на 2004- 2007 годы.

National assessment studies in priority services sectors and papers were commissioned on issues relevant to SADC regional integration.
Было поручено провести национальные аналитические исследования в приоритетных секторах услуг и подготовить доклады по вопросам, касающимся региональной интеграции в рамках САДК.

This service module continued to provide technical support to UNIDO's beneficiary countries in accordance with the priority services identified in the MTPF for 2004-2007.
По линии этого модуля услуг ЮНИДО продол- жала оказывать техническую поддержку странам в рамках приоритетных услуг, определенных в РССП на 2004- 2007 годы.

Our passengers looking for exclusivity and priority services at Varna Airport and Burgas Airport are cordially invited to enjoy a comfortable and relaxing journey by choosing our VIP service..
Наши пассажиры, которые обращаются за эксклюзивными и приоритетными услугами в аэропортах Варна и Бургас, имеют возможность насладиться гостеприимством и удобствами во время поездки, включенными в оказываемые нами ВИП- услуги..

It formed the basis of the medium-term programme framework, 2004-2007, which identifies a number of areas of emphasis and priority services for UNIDO for the period under consideration.
Эта стратегия была положена в основу среднесрочных рамок программы на 2004- 2007 годы, в которых определяется ряд областей особого внимания и приоритетных услуг ЮНИДО в течение рассматриваемого периода.

Partnership" program includes providing priority services to one another, mutual price privileges and discounts, terms and forms of payment, mutual recommendations and advertising providing additional advantages to one another.
Программа« Партнерство» предусматривает приоритетное обслуживание друг друга, с взаимными льготами и скидками по стоимости, срокам и формам оплаты, взаимными рекомендациями и рекламой друг друга, с предоставлением дополнительных преимуществ друг другу.

Business continuity plans will enable organizations to maintain continuity of health sector operations, including identifying priority services, emergency response and recovery and communicating with staff and partner organizations.
Планы обеспечения бесперебойного функционирования позволят организациям поддерживать непрерывную работу сектора здравоохранения, включая выявление приоритетных служб, реагирование в условиях чрезвычайных ситуаций и восстановление и поддержание связи с персоналом и организациями- партнерами.

Mr. TOUQ(Jordan), speaking on behalf of the Asian Group, expressed appreciation for the fact that, in the implementation of the medium-term programme framework, account had been taken of the guidance given by Member States in formulating the refined service modules, areas of emphasis, priority services and research programme.
Г-н ТУК( Иордания), выступая от имени Группы государств Азии, выражает удовлетворение в связи с тем, что в ходе осуществления рамок среднесрочной программы были учтены указания государств- членов относительно разработки уточненных модулей услуг, областей, которым следует уделить особое внимание, приоритетных услуг и программы исследований.

With ISPs unable to control the flow of data or charge higher fees for priority services, the internet is more open to entrepreneurs and innovative ideas.
Поскольку интернет- провайдеры не могут контролировать поток данных или взимать более высокую плату за приоритетные услуги, Интернет более открыт для предпринимателей и инновационных идей.

The public financial management programme is seen by both the Government and the international community as critical for the successful implementation of all other programmes; without effective capacity to plan and execute budgets, the ability of Government ministries to implement and deliver priority services to the population will face severe constraints.
Программа распоряжения государственными финансами рассматривается и правительством, и международным сообществом в качестве критически значимой для успешной реализации всех других программ, поскольку без эффективной способности планировать и исполнять бюджеты возникнут серьезные проблемы со способностью правительственных министерств налаживать и оказывать приоритетные услуги населению.

At the same time, it is likely that a review of the current areas of emphasis and priority services may be conducted in the period leading up to the final formulation of the MTPF for 2006-2009 in order to take account of the evolving development agenda.
В то же время возможно, что установленные в настоящее время области особого внимания и приоритетные услуги будут пересмотрены перед тем, как будут окончательно разработаны РССП на 2006- 2009 годы, с тем чтобы учесть изменения в повестке дня в области развития.

It may also be noted in this context that special care was taken to incorporate the guidance given by the Member States in the Strategic Guidelines"Towards improved UNIDO programme delivery" in formulating the refined service modules, areas of emphasis, priority services and research programme that constitute the MTPF for 2004-2007.
В этой связи можно отметить, что в процессе разработки уточненных модулей услуг, приоритетных направлений деятельности, приоритетных услуг и программы исследований, которые служат основой РССП на 2004- 2007 годы, были предприняты спе- циальные усилия для отражения руководящих ука- заний, сформулированных государствами- членами в стратегических руководящих принципах" Повышение эффективности исполнения программы ЮНИДО.

This document brings together the UNIDO corporate strategy and the refined service modules, areas of emphasis, priority services and research programme contained in documents GC.10/14 and GC.10/CRP.4 submitted to the General Conference, together with a foreword by the Director-General.
В этом документе объединены корпоративная стратегия и уточненные модули услуг ЮНИДО, приоритетные направления деятельности, приоритетные услуги и программа исследований, изложенные в представленных Гене- ральной конференции документах GC. 10/ 14 и GC. 10/ CRP. 4, а также предисловие Генерального директора.

All provinces(autonomous regions and municipalities) have in place a system of old age(longevity) allowances, which provides livelihood subsidies for the elderly; they have all actively implemented the Opinions on Strengthening the Work of Care for Senior Citizens, providing elderly women with preferential or priority services to satisfy their medical care, transportation, travel, tourism and other needs.
Во всех провинциях( автономных районах и муниципалитетах) была внедрена система пособий для престарелых( за продолжительность жизни), в рамках которой престарелым выдаются прожиточные пособия; все они активно осуществляли Заключения об усилении работы по заботе о гражданах старшего возраста, предоставляя пожилым женщинам приоритетное обслуживание для удовлетворения их потребностей в медицинской помощи, транспорте, поездках, туристических путешествиях и других потребностей.

This publication brings together the UNIDO corporate strategy and refined service modules, areas of emphasis, priority services and research programme contained in documents GC.10/14 and GC.10/CRP.4 submitted to the General Conference, together with a foreword by the Director-General and a chapter linking the corporate strategy with UNIDO's priorities for the medium term.
В этом издании объединены корпоративная стратегия ЮНИДО и уточненные модули услуг, области кон- центрации усилий, приоритетные услуги и программа исследований, которые содержатся в докумен- тах GC. 10/ 14 и GC. 10/ CRP. 4, представленных Гене- ральной конференции вместе с предисловием Гене- рального директора и главой, в которой освещается связь между корпоративной стратегией и приори- тетами ЮНИДО на среднесрочный период.

Priority service at ticket offices and transit desks.
Приоритетное обслуживание в билетных кассах и у стоек для трансферных пассажиров.

To use the priority service, the sponsor must.
Для того чтобы воспользоваться приоритетным обслуживанием, спонсор должен.

For further information or help using the priority service, please contact Gherson Solicitors.
За дальнейшей информацией или содействием при использовании приоритетного обслуживания, просьба связаться с фирмой Gherson Solicitors.

The functional is intended for priority servicing of customers with a higher rating.
Функционал предназначен для первоочередного обслуживания клиентов с более высоким рейтингом.

Upon selecting Priority Service(Prioritārā apkalpošana), enter the first 8 digits of your World Elite card number, and you will be serviced without having to queue.
Выбрав« Приоритетное обслуживание», введите первые 6 цифр номера своей карты World Elite и Вас обслужат без очереди.

The SkyPriority programme offers fast-track pre-flight formalities priority at check-in, baggage registration, passport control and security inspection, boarding and baggage reclaim, and priority service at transit stands.
Финансовый отчет приложения предполетных формальностей: приоритета при регистрации на рейс, оформлении багажа, прохождении паспортного контроля и контроля безопасности, посадке на рейс и получении багажа, а также приоритетное обслуживание на стойках транзита.

They will now receive a notification asking them whether they want to use the priority service.
Теперь спонсоры будут получать уведомление о том, хотят ли они воспользоваться приоритетным обслуживанием.