What is the translation of " PRISON ENVIRONMENT " in Russian?

• тюремной среде
• тюремных условиях
• тюремной обстановки
• тюремном окружении

Examples of using Prison environment in English and their translations into Russian

I don't think I would flourish in a prison environment.
Я не думаю, что мы будем процветать в тюремном окружении.

The prison environment does not always take into account the specific needs of women.
Условия в местах лишения свободы не всегда учитывают специфические потребности женщин.

The protection of minors extends beyond the prison environment.
Защита несовершеннолетних выходит за рамки пенитенциарной системы.

The prison environment can contribute to the development of healthy eating patterns in prisoners.
Тюремная среда может способствовать развитию здоровых пищевых привычек у заключенных.

Assessment of the effectiveness of human rights and security in the prison environment.
Оценка эффективности прав человека и безопасность в условиях заключения";

In general, the whole prison environment is being improved under good supervision of prison officers.
В целом, общая ситуация в тюрьмах улучшается под надлежащим надзором тюремных должностных лиц.

In real terms, what was the impact of that new institution on the prison environment?
Каково в реальном плане влияние вновь созданного учреждения на условия в тюрьмах?

In many countries this does not happen, and it is likely that the prison environment prevents individuals who want to exercise from doing so 19.
Во многих странах этого нет, и вполне возможно, что тюремная среда не позволяет заниматься физической активностью заключенным, которые этого желают 19.

In some countries, full-time physicians can spend their whole careers working in the prison environment.
В некоторых странах врачи в течение всей своей карьеры работают только в исправительных учреждениях.

Improving the prison environment can also help ensure that prisons do not become locations in which radicalization to violence takes place.
Улучшение условий содержания в тюрьмах может также способствовать тому, чтобы тюрьма не превратились в место порождающей насилие радикализации.

Avoid detaining foreigners awaiting expulsion in a prison environment, and in particular to.
Воздерживаться от содержания иностранцев, ожидающих депортации, в тюремных условиях, и в частности.

The organization conducted ancillary sessions on restorative justice and the involvement of non-governmental organizations in the prison environment.
Организация провела дополнительные сессии по реституционному правосудию и участию неправительственных организаций в работе тюремной системы.

These contextual circumstances include: a supportive prison environment; healthy relationships; feeling safe; and opportunities to walk away from groups or causes.
Эти контекстуальные рамки включают: доброжелательную обстановку в тюрьме; здоровые взаимоотношения; ощущение безопасности; а также возможность выйти из группы или отказаться от участия в ее деятельности.

This included treating them with dignity and upgrading the prison environment with cleanups.
Это включало в себя отношение к заключенным с достоинством и улучшение тюремной обстановки благодаря субботникам.

Within the framework of their work in prison environments human rights associations can obtain on request open-ended visiting permits issued by the director of the prison service.
В рамках своей деятельности в тюремной среде правозащитные организации могут по их просьбе получить разрешение на постоянное посещение тюрем, выдаваемое начальником Управления пенитенциарных учреждений.

These camps are not walled and this is to make the prison environment less hostile.
Эти лагеря не огорожены, и это сделано для того, чтобы сделать условия содержания в них менее суровыми.

On first arrival, the absence of alcohol in the prison environment and other pressures can mask alcohol problems, except in the case of those who develop alcohol withdrawal symptoms.
При прибытии заключенного в исправительное учреждение отсутствие алкоголя в тюремной среде и другие виды ограничений в отношении алкоголя может замаскировать наличие проблем с алкоголем, кроме как в случаях наличия симптомов абстиненции.

The Government also wished to ensure that young people aged under 18 left the prison environment as quickly as possible.
Ирландское правительство также стремится к тому, чтобы молодые люди моложе 18 лет как можно быстрее выходили из тюремной среды.

The Ministry of Justice is pursuing a policy aimed at humanizing the prison environment so as to bring it more closely into line with international conventions on human rights and the Standard Minimum Rules.
Министерство юстиции проводит политику гуманизации тюремной среды в целях ее приведения в большее соответствие с требованиями международных конвенций по правам человека и минимальных требований обращения с заключенными.

These groups are likely to have their existing problems exacerbated by the prison environment itself.
Для таких групп заключенных существующие проблемы, скорее всего, будут усугубляться в силу самих условий содержания в тюрьме.

The deprivation model holds that the prison environment and loss of freedom cause psychological trauma so that, for self-preservation, prisoners create an oppositional prison subculture promoting violence.
Модель депривации предполагает, что условия содержания под стражей и лишение свободы вызывают психологические травмы, поэтому в целях самосохранения заключенные создают в тюрьмах оппозиционную субкультуру, которая способствует применению насилия.

It should not be assumed that people who have had professional training will automatically be suitable to work in a prison environment.
Не следует исходить из того, что лица, прошедшие специальную подготовку, автоматически пригодны для работы в тюремных условиях.

Faith professionals who are incredibly knowledgeable and experienced in their pastoral work may find it difficult to operate in the prison environment, as the rehabilitation of violent extremists requires a different set of skills and aptitudes.
Специалисты в области религии, которые весьма компетентны и опытны в своей наставнической работе, могут столкнуться с трудностями в деятельности в тюремной обстановке, поскольку реабилитация воинствующих экстремистов требует других навыков и способностей.

For that reason, the Department, like many other correctional jurisdictions, does not allow weapons into a prison environment;.
Ii по этой причине министерство, как и многие другие исправительные органы, запрещает появление оружия на территории тюрьмы;

To compile and process information concerning the commission of offences in the prison environment by federal prison officers, in order to draw up a map of prison crime and devise common strategies for its monitoring and investigation.
Включение и систематизация информации относительно совершения правонарушений в тюремной среде со стороны федеральных пенитенциарных сотрудников с целью составления карты правонарушений в этой среде и разработки единых стратегий их пресечения и расследования.

Training for prison officers includes lectures on the multiracial prison environment..
В рамках профессиональной подготовки сотрудников пенитенциарных учреждений проводятся лекции по вопросам, касающимся тюремного заключения лиц, принадлежащих к различным расам.

The prison environment does not always take into account the specific needs of women, such as accessibility to regular showers, the greater need for personal care products due to menstruation, the need to make sanitary napkins and the like available free of charge and to dispose of them properly and adequate nutrition for pregnant women and for women with such diseases as HIV.
В тюремной среде не всегда учитываются такие особые потребности женщин, как потребность регулярно принимать душ, повышенная потребность в предметах личной гигиены в связи с менструациями, потребность в бесплатном получении гигиенических прокладок и других подобных изделий и возможность надлежащим образом избавляться от них, а также потребность в достаточном питании у беременных женщин и у женщин с такими заболеваниями, как ВИЧ.

Many prison staff smoke too, making the acceptability and implementation of smoking bans in the prison environment challenging.
Многие из тюремного персонала тоже курят, что делает приемлемость и реализацию запрета на курение в тюремной среде сложной задачей.

These new staff will require comprehensive and in-depth training and support, as they will be new to working in the prison environment.
Эти новые сотрудники нуждаются в комплексной и углубленной профессиональной подготовке и поддержке, поскольку они не знакомы с работой в тюремных условиях.

However, should the detention be prolonged, it would not be in the interests of the child to remain in a prison environment, and a temporary childcare measure will be adopted.
Однако, если заключение под стражу носит продолжительный характер, что не отвечает интересам несовершеннолетнего лица, находящегося в тюремном окружении, то в этом случае принимается мера временного присмотра.