What is the translation of " PRIVATE TRUST " in Russian?

• частной трастовой
• частных трастовых
• частных доверительных

Examples of using Private trust in English and their translations into Russian

Establishment of private trust companies.
Создание частных трастовых компаний.

This private trust exists to provide him with discretion.
Это частное доверие существует для того, чтобы предоставить его усмотрению.

I have a problem with a private trust..
У меня проблема с частным трастовым фондом и.

I'm at Broward Private Trust trapped in a bank heist.
Я застрял в трастовом фонде Бровард в самой гуще вооруженного ограбления.

It should be noted that the obligations of the agent registered in the PTC include periodic verification of the company for compliance with the requirements of the Private Trust Company.
Следует отметить, что в обязанности зарегистрированного в РТС- компании агента входит периодическая проверка компании на соответствие требованиям Private Trust Company.

In Jersey, there is no need to register private trust companies, but there is still supervision of their activities.
На Джерси нет необходимости регистрировать частные трастовые компании, но надзор за их деятельностью все равно ведется.

A private trust, the Foundation for Freedom of Expression, was established in 2007 in the Netherlands to help fund protection of Ayaan Hirsi Ali and other Muslim dissidents.
Частный целевой фонд по защите свободы слова был создан в 2007 году в Нидерландах для помощи Айаан Хирси Али и другим мусульманским диссидентам.

In fact, there is no regulation of the activities of private trust companies in Jersey, but the company can be exempted from licensing on the following terms.
На самом деле никакого регулирования деятельности приватных трастовых компаний на Джерси не ведется, но компанию могут освободить от лицензирования на следующих условиях.

Private trust foundation does not have beneficiaries; accordingly, legal representatives must be appointed whose duties include the implementation of the objectives of the foundation.
У частного трастового фонда нет бенефициаров, соответственно должны быть назначены законные представители в чьи обязанности входит осуществление целей фонда.

We may help you implement this by applying an experience and knowledge of the foreign trusts work, private trust companies, including offshore jurisdictions.
Что мы и поможем Вам осуществить, используя богатый опыт и знание специфики работы иностранных доверительных фондов, частных доверительных компаний, включая оффшорные юрисдикции.

Control over private trust companies operating under the Decree on the Exemption of Trust Companies of 2000 is maintained by the Jersey Financial Commission.
Контроль над частными трастовыми компаниями, осуществляющими свою деятельность согласно Указа об освобождении трастовых компаний 2000, производит Финансовая комиссия Джерси.

Foundations can also be used as holding structures for the"family office" of private trust companies, and can also be useful for structuring debt and private equity.
Фонды также могут быть использованы в качестве холдинговых структур для« семейного офиса» частных трастовых компаний, а также могут быть полезными для структуризации долговых обязательств и частного акционерного капитала.

A private trust, The Liberia Education Trust Fund, conceived by the President in 2005, has initiated the Ellen Johnson Sirleaf Scholarship for females to study the sciences abroad.
Частный целевой фонд- целевой фонд Либерии в области образования, идея создания которого была выдвинута президентом в 2005 году,- начал выплату стипендии Элен Джонсон- Серлиф женщинам для изучения ими наук за рубежом.

In 2007, this act was supplemented by the enforced Financial Services(Exemptions) Regulations, in which it is allowed to establish private trust companies in the territory of the British Virgin Islands.
В 2007 году в этот акт было внесено дополнение за счет принявшего силу The Financial Services( Exemptions) Regulations, в котором разрешено создавать на территории Британских Виргинских островов частные трастовые компании.

The central site server signs the management point's certificate with the private trusted root key and sends it back down through the hierarchy to the management point, along with a copy of the public trusted root key.
Сервер центрального сайта подписывает сертификат точки управления с помощью закрытого ключа доверенного корня и посылает его обратно по иерархии на точку управления вместе с копией открытого ключа доверенного корня.

Prior to the date that the New Zealand Trust is established the Settlor can select his choice of Trustee, so long as such Trustee is either an Amicorp New Zealand Trustee or a Private Trust Company that is New Zealand resident.
До даты учреждения траста в Новой Зеландии Учредитель может выбрать Доверительного собственника, при условии, что такой Доверительный собственник является Доверительным лицом« Amicorp New Zealand» или частной трастовой компании, резидента Новой Зеландии.

HinD's sources of funding during 1994-1997 are: donations; publication sales; grants from private trusts; fund-raising events such as benefits and bazaars; payments for using the facilities of the Women's Centre.
Источниками финансирования организации в период 1994- 1997 годов являлись: пожертвования, гонорары за публикации, гранты частных целевых фондов, мероприятия по мобилизации средств, такие, как услуги и базары, а также плата за использование помещений женского центра.

For example, a private trust company that acts as a registered office or registered agent of a trust or performs administrative services unrelated to the Financial Assets or money of the trust, does not conduct the activities and operations on behalf of the trust and thus the trust is not"managed by" the private trust company within the meaning.
Например, частная трастовая компания, которая выступает в качестве зарегистрированного офиса или зарегистрированного агента траста или предоставляет административные услуги, не связанные с финансовыми активами или средствами траста, не осуществляет деятельность и операции от имени треста и, таким образом, траст не является« управляемым» частной трастовой компанией в определении.

Employers and, with the exception in(b) below, employees are required to contribute to private trust schemes. These are managed by approved trustees who meet stringent criteria relating to capital adequacy, financial soundness and qualifications.
Работодатели и работники, за исключением тех, кто указан в подпункте b ниже, обязаны вносить взносы в частные трастовые фонды, которые управляются уполномоченными доверенными лицами, отвечающими строгим критериям, касающимся достаточности капитала, финансовой надежности и квалификации.

We can form private trust structures, unit trusts and limited partnerships, which enables our clients to benefit from integrated estate or asset protection plans based in the Asia Pacific region, together with the banking and financial products that are available to such structures, and the presale or IPO planning that are popular with HK based structures.
Наша компания может обеспечить формирование частных трастовых структур, единичных трастовых фондов и инвестиционных трастовых обществ, которые позволят нашим клиентам пользоваться преимуществами структурными выгодами от программ юридического способствования в Азиатско-Тихоокеанском регионе, совокупно с банковскими и финансовыми услугами, доступными подобным структурам, а также получить доступ к предпродаже акций во время первичного размещения, которые являются популярными для гонконгских компаний.

Nauru commends those Member States that contribute to such trust funds over and above their assessed contributions, and we also recognize and praise the important contribution that private trust funds such as the Ted Turner Foundation make to the work of the United Nations and its main agencies.
Науру воздает должное государствам- членам, которые внесли взносы в такие целевые фонды сверх своих начисленных взносов, и мы также признаем и высоко ценим важный вклад, который вносят в работу Организации Объединенных Наций и ее главных учреждений такие частные целевые фонды, как<< Тед Тернер фаундейшн.

Where substantial wealth is involved, it is advised to incorporate a private trust company, which effectively acts as trustee of one or more family trusts, or create parallel trust structures to include one or more holding and/or operating companies.
Там, где присутствует значительный капитал, рекомендуется привлечение частной трастовой компании, которая эффективно действует в качестве доверенного лица одного или нескольких семейных трастов, или создает параллельные трастовые структуры, включающие в себя одну или более холдинговую и/ или операционную компанию.

The Foundation for Research, Science and Technology receives applications from CRIs, research associations, government departments, incorporated societies, non-profit private trusts, private individuals, State-owned enterprises and universities, which compete to win contracts to undertake agreed research programmes that reflect national science priorities.
Фонд научных исследований, разработок и технологии получает заявки от КРИ, исследовательских ассоциаций, государственных департаментов, акционерных компаний, некоммерческих частных фондов, частных лиц, государственных предприятий и университетов, которые борются за получение контрактов на проведение согласованных исследовательских программ, которые отражают национальные приоритеты в области науки.

Thanks to the excellent visibility of domestic and foreign trusts, private trust companies operating in the domestic and offshore jurisdictions, as well as investment management, we can give you the most comprehensive and competent advice on all aspects of the protection of your financial assets.
Благодаря отличной осведомленности о деятельности отечественных и иностранных доверительных фондов, частных доверительных компаний, работающих в национальной и оффшорной юрисдикции, а также управлении капиталовложениями, мы сможем дать вам наиболее полные и грамотные рекомендации по всем аспектам защиты ваших финансовых средств.

Private endowment trust.
Частный доверительный фонд.

Private endowment trust fund balance.
Остаток средств частного доверительного фонда.

Private banking, trust and fiduciary activities.
Частные банковские, трастовые и фидуциарной деятельности.

In this section, we will focus on the so-called"private express the trust» Private Express Trust.
В настоящем разделе речь пойдет о так называемом« частном экспресс- трасте» Private Express Trust.

In December 2006 the trustee, completely terminating the private endowment trust, distributed the underlying assets of the trust to Americans for UNFPA and UNFPA.
В декабре 2006 года попечитель, окончательно закрывая этот частный доверительный фонд, распределил активы фонда между организацией<< Американцы в поддержку ЮНФПА>> и ЮНФПА.

This category includes the security reserve, IPSAS and the Enterprise Resource Planning system, regionalization, headquarters relocation, procurement services and the private endowment trust fund.
К этой категории средств относится резерв для обеспечения безопасности, средства для покрытия расходов, связанных с переходом на МСУГС и продолжением внедрения системы общеорганизационного планирования ресурсов, расходов на регионализацию, перевод штаб-квартиры и услуги по закупкам, а также средства частного доверительного фонда.