What is the translation of " PROBLEM OF CHOICE " in Russian?

• проблема выбора
• проблему выбора

Examples of using Problem of choice in English and their translations into Russian

The problem of choice way creation WEB-site.
Проблема выбора способа создания WEB- сайта.

Each of us familiar with the problem of choice of footwear.
Каждому из нас знакома проблема выбора обуви.

The problem of choice and self-determination in life; 6.
Проблема выбора и самоопределения в жизни; 7.

The modern man is only a problem of choice and personal funds.
У современного человека есть лишь проблема выбора и личных средств.

Problem of choice of drugs for antimicrobial therapy of prosthetic joint infection.
Проблема выбора препаратов для антимикробной терапии инфекции протезированных суставов.

This is a parable of the ancient Greek philosopher Aristotle, and its meaning lies in the problem of choice.
Восходит эта притча корнями к древнегреческому философу Аристотелю, а смысл ее заключается в проблеме выбора.

The problem of choice of most effective drugs for the treatment and prevention of OP is discussed.
Обсуждается проблема выбора наиболее эффективных средств лечения и профилактики ОП.

Ceraxon(citicoline) in the context of the problem of choice between original drugs and generics in clinical practice.
Цераксон( цитиколин) в контексте проблемы выбора между оригинальными препаратами и генериками в практике врача.

The problem of choice emerges where doubt exists, where the will is not clear, and consequently, not free.
Проблема выбора встает там, где имеет место сомнение, где воля не прояснена, а следовательно, не свободна.

One may support national business or give the trade full freedom- this problem of choice is on the minds of scientists for many centuries.
Поддерживать национальный бизнес или предоставить рынку полную свободу- проблема выбора занимает умы ученых уже много веков.

We discuss the problem of choice of antibacterial drugs for relief of infectious exacerbation of chronic obstructive pulmonary disease COPD.
Обсуждается проблема выбора антибактериального препарата для купирования инфекционного обострения хронической обструктивной болезни легких ХОБЛ.

But if, before breeding ants, it is clear how exactly insects should be poisoned in a particular case, then the problem of choice will disappear by itself.
Но если перед выведением муравьев разобраться, как именно в конкретном случае нужно будет травить насекомых, то проблема выбора отпадет сама собой.

In most cases, it helps the customer to solve the problem of choice, stimulate impulse purchasing, and even contributes to obtaining the pleasure of buying.
В большинстве случаев она помогает покупателю решить проблему выбора, стимулирует импульсное приобретение и даже способствует получению удовольствия от покупки.

As this is a very popular device for lighting, currently on the market there are a large number of poor quality, shoddy designs and the problem of choice is very serious.
Так как это очень популярный и востребованный прибор для освещения, в данный момент на рынке существует большое количество некачественных, низкопробных образцов и проблема выбора стоит очень остро.

The main issue of this article is connected with the problem of choice of the language for teaching of Scripture and the language of divine service in the Roman Catholiс Church in Belarus at the beginning of XX century.
Раскрываются вопросы, связанные с проблемой выбора языка преподавания Закона Божьего и языка богослужения в Римско-католической Церкви в Беларуси в начале XX века.

However, when the alien believes that he or she will be tortured in his or her own country, there is a problem of choice of the State to which he or she is to be expelled.
Но если затрагиваемый иностранец полагает, что в своей собственной стране он подвергнется пыткам, возникает проблема выбора государства, в которое он должен быть выслан.

The problem of choice and prioritizing raises inevitably both in identification of the common strategy of education and multiple private issues of teaching of certain disciplines.
Проблема выбора и расстановки приоритетов неизбежно возникает как при идентификации единой стратегии образования, так и при решении многочисленных частных проблем обучения по определенным направлениям.

The elementary formalization of technology change process is held; an institutional rule of growth for the firm is obtained, and also the production process of the structural problem of choice is shown.
Проведена элементарная формализация процесса смены технологий и получено для фирмы институциональное правило роста, а также показана постановка структурной задачи технологического выбора.

We don't publish variations of WL, DUL, ZOMBIE, SOCKS, PROXY, etc., which pose a serious problem for an administrator, the problem of choice:" It is difficult to estimate scope, criticality and effectiveness of each of them.
Не публикуем вариации WL, DUL, ZOMBIE, SOCKS, PROXY и т. п., которые создают серьезную проблему для администратора, проблему выбора:« Сложно оценить масштаб, критичность и эффективность каждого из них».

Their diversity can be confusing and create a problem of choice, but if you know what types of lice and nits in general are divided into and what properties of the same type of drugs are characterized in general, it will be much easier to choose.
Их многообразие может сбить с толку и создать проблему выбора, но если знать, на какие типы в целом делятся средства против вшей и гнид и какими свойствами в общем характеризуются препараты одного типа, выбирать будет гораздо легче.

They can only scare off parasites from the bed or bedding of the dog for a short time, but when the insects face the problem of choice- to endure hunger or smell, it, as practice shows, will be able to overcome their fear of the same wormwood.
Они могут лишь отпугнуть паразитов от кровати или подстилки у собаки на небольшое время, но когда перед насекомым встанет проблема выбора- терпеть голод или запах, оно, как показывает практика, сможет побороть свой страх перед той же полынью.

Before treating an apartment for fleas, most owners are faced with a serious problem of choice- dozens of different preparations for treating an apartment from parasites are presented in hardware stores and markets, and prices for all kinds of cans or bottles of dilution concentrates can vary at times.
Прежде чем обработать квартиру от блох, большинство хозяев сталкиваются с серьезной проблемой выбора- в хозяйственных магазинах и на рынках представлены десятки различных препаратов для обработки квартиры от паразитов, причем цены на всевозможные баллончики или флаконы с концентратами для разведения могут различаться в разы.

Operating the heat in the basic oxygen furnace heavily needs the GIBBS process control system: steelmaking in the BOF is often distinguished by a complete lack of possibility of taking samples and measuring temperature in the course of the heat, consequently the complex problem of choice of practice for running the heat and determination of the time of its end is solved by the operator literally by guesswork, by intuition.
АСУ ТП ГИББС в высшей степени необходима для управления плавкой в кислородном конвертере: этот процесс отличает отсутствие возможности отбора проб и замера температуры по ходу плавки, и сложная задача выбора режимов ведения продувки и определения момента ее окончания решается оператором« вслепую», во многом интуитивно.

The article is devoted to the study of the views of the American writer Edith Wharton on the problem of choice between material and moral values of the representatives of the fashionable society of New York in the late XIX- early XX century.
Статья посвящена исследованию взглядов американской писательницы Эдит Уортон на проблему выбора между материальными и моральными ценностями, с которой столкнулось фешенебельное общество Нью-Йорка в конце XIX- начале XX века.

Oksana Osavolyuk, doctor-pediatrician in Scientific-Research Institute of Pediatry, Obstetrics and Gynecology, a 1 year old son Zakhar's mother, also thinks of"HIT of the Year" as a very useful project, since it helps parents choos the best goods and products for a kid:"Sooner or later one faces a problem of choice- when you enter a store to get something special for your child and can not fix your eyes on anything due to the abundance of goods for babies.
Оксана Осаволюк, врач- педиатр НИИ педиатрии, акушерства и гинекологии, мама годовалового сына Захара, тоже считает« ХИТ ГОДА» очень нужным и полезным проектом, так как он помогает родителям выбрать лучшие товары и продукты для малыша:« Рано или поздно сталкиваешься с такой проблемой: заходишь в магазин выбрать для малыша самое лучшее, а глаза разбегаются от изобилия детских товаров.

Purchase of legal services: problems of choice.
Покупка юридических услуг: проблемы выбора.

Each of them has its own advantages and disadvantages, which provides certain problems of choice for buyers who first encounter the need to poison bugs.
У каждого из них есть свои достоинства и недостатки, что обеспечивает определенные проблемы выбора у покупателей, впервые сталкивающихся с необходимостью травить клопов.

The problems of choice of the tools for knowledge management have been discussed.
В работе проанализированы проблемы выбора инструментария для управления знаниями.

Young people enter life: sociological studies of problems of choice of profession and employment.
Молодежь вступает в жизнь: социологические исследования проблем выбора профессии и трудоустройств.

The article is devoted to problems of choice of elective courses into basic professional educational program of bachelorship or mastership.
Статья посвящена проблемам отбора дисциплин по выбору в основную профессиональную образовательную программу бакалавриата или магистратуры.