What is the translation of " PROBLEM OF CLIMATE CHANGE " in Russian?

• проблемы изменения климата
• проблема изменения климата
• проблему изменения климата
• проблеме изменения климата

Examples of using Problem of climate change in English and their translations into Russian

First and foremost, there is the problem of climate change.
Прежде всего, речь идет о проблеме изменения климата.

The problem of climate change constituted a particularly difficult challenge.
Проблема изменения климата представляет собой особенно трудную задачу.

Noting that developed countries have accepted historic responsibility for the problem of climate change.
Отмечая, что развитые страны признали историческую ответственность за возникновение проблемы изменения климата.

The problem of climate change, which affected the poor more severely.
Необходимо решить проблему изменения климата, которая более серьезным образом сказывается на малообеспеченном населении.

Noting also the importance of developing a comprehensive global response to the problem of climate change.
Отмечая также важность разработки комплексных мер глобального реагирования на проблему изменения климата.

The problem of climate change underscored the difficulty of Tokelau's funding situation.
Проблема изменения климата подчеркивает всю сложность положения Токелау в области финансирования.

At the same time, it was imperative that the urgency of the problem of climate change was communicated to civil society.
В то же время крайне важно довести мысль о неотложности проблемы изменения климата до гражданского общества.

The problem of climate change can only be tackled with the joint efforts of all states in the world.
Проблема изменения климата может быть решена только совместными усилиями всех стран мира.

The reports of the remaining countries describe the problem of climate change without using any quantified information.
В докладах остальных стран проблема изменения климата описывается без использования какой-либо цифровой информации.

The problem of climate change is already affecting our region, in particular its water resources.
Что касается проблемы изменения климата, то она уже оказывает негативное влияние на наш регион и в первую очередь на состояние водных ресурсов.

I firmly believe that progress in this area is the key that can unlock the door to solving the problem of climate change.
Я твердо убежден в том, что прогресс в этой области является тем ключом, который позволит открыть дверь к решению проблемы изменения климата.

The key to solving problem of climate change lay in technological innovation and its transfer and dissemination.
Ключ к решению проблемы изменения климата следует искать в технических инновациях и передаче и распространении технологии.

The role of the media is central to raising public awareness of the problem of climate change and the measures needed to tackle it.
СМИ играют центральную роль в повышении уровня информирования общественности о проблеме изменения климата и о необходимых мерах для ее разрешения.

The problem of climate change is a global issue requiring global action within the multilateral context of the United Nations.
Проблема изменения климата является глобальным вопросом, который требует глобальных действий в многостороннем контексте Организации Объединенных Наций.

This summary is designed to serve as a general introduction to the problem of climate change and the foreseeable impacts of such change in our geographical area.
Это резюме служит общим введением в проблему изменения климата и его ожидаемых последствий в нашем географическом регионе.

While such measures may not be sufficient in the long run, they would constitute a meaningful beginning to address seriously the problem of climate change.
Хотя такие меры могут быть недостаточны в долгосрочной перспективе, они послужат хорошим началом для серьезного рассмотрения проблемы изменения климата.

Any solution to tackling the problem of climate change should not impede economic and social development in developing countries.
Любое решение, направленное на разрешение проблемы изменения климата, не должно наносить ущерб экономическому и социальному развитию развивающихся стран.

As we are all aware, small island States are the most affected by yet have contributed the least to the problem of climate change.
Как нам всем известно, малые островные государства в наибольшей степени страдают в результате этого, хотя они внесли наименьший вклад в возникновение проблемы изменения климата.

In short, the world needs Africa to solve the problem of climate change, and Africa needs a stable climate for lasting, sustainable development.
Короче говоря, миру нужно, чтобы Африка решила проблему изменения климата, а Африка нуждается в стабильном климате для долгосрочного и устойчивого развития.

At the turn of XX and XXI centuries observed global warming has gone beyond allowing to consider the problem of climate change as a purely scientific.
На рубеже XX и XXI века наблюдаемое глобальное потепление вышло за пределы, позволяющие рассматривать проблему изменения климата как исключительно научную.

Since about 1988, in response to the problem of climate change caused by the emission of carbon dioxide(CO2) from fossil fuel energy consumption.
Проводятся с 1988 года в связи с проблемой климатических изменений, вызываемых выбросами двуокиси углерода( СО2) в результате потребления энергии ископаемого топлива.

Modern energy resources are necessary in order to reduce poverty, ensure high quality education and health care, and address the problem of climate change.
Современные энергетические ресурсы являются необходимым условием сокращения бедности, обеспечения качественного образования, здравоохранения, решения проблемы изменения климата.

Most participants agreed that the problem of climate change could not be resolved with the measures proposed by environmentalists to curb or prohibit long-haul flights.
Большинство участников согласились с тем, что проблему изменения климата нельзя решить с помощью предлагаемых экологами мер по ограничению или запрету авиаперелетов на длительные расстояния.

A discussion of the potential for new or modified policies to promote national economic and social development while addressing simultaneously the problem of climate change;
Обсуждение возможностей принятия новых или модифицированных мер в области политики, способствующих национальному экономическому и социальному развитию, с одновременным рассмотрением проблемы изменения климата;

We have also taken deliberate steps to create public awareness about the problem of climate change so that our people can devise appropriate local interventions.
Мы также приняли продуманные меры по повышению информированности общественности о проблематике климатических изменений, с тем чтобы наше население могло разработать соответствующие меры на местном уровне.

Concerning the problem of climate change, the calculated targets set in the Kyoto Protocol for the limitation and reduction of greenhouse gas emissions by the industrialized countries were inadequate.
Что касается проблемы изменения климата, то в Киотском протоколе для промышленно развитых стран устанавливаются количественные показатели ограничения и сокращения выбросов парниковых газов.

In most cases the action required to alleviate or eliminate the problems in these specific priority areas is at the same time conducive to relieving the problem of climate change.
В большинстве случаев меры, которые необходимо принять в целях смягчения или устранения проблем, связанных с этими конкретными приоритетами, одновременно будут способствовать и смягчению проблемы изменения климата.

To solve the problem of climate change, priority has been given to establishing greenhouse gas concentrations in the atmosphere at a level that does not lead to substantial disruption to the climate..
Для решения проблемы изменения климата первоочередное внимание уделяется обеспечению того, чтобы уровень концентраций парниковых газов в атмосфере не вызывал существенного нарушения климата..

Through the World Climate Programme-Water(WCP-Water), WMO, UNESCO, UNEP and FAO, with the participation of non-governmental organizations, national institutes and bodies, address the problem of climate change and water resources.
В рамках Всемирной климатологической программы- водные ресурсы ВМО, ЮНЕСКО, ЮНЕП и ФАО при участии неправительственных организаций, национальных институтов и учреждений решают проблему климатических изменений и водных ресурсов.

Therefore, to solve the problem of climate change the Bali Conference must set the stage for a genuine partnership between developed and developing countries and all other stakeholders.
Поэтому для решения проблемы изменения климата на конференции на острове Бали должна быть заложена основа для налаживания подлинного партнерства между развитыми и развивающимися странами и всеми заинтересованными сторонами.