What is the translation of " PROBLEM OF CLIMATE CHANGE " in Slovak?

• problém zmeny klímy
• problém klimatických zmien
• problematike zmeny klímy
• problému zmeny klímy

Examples of using Problem of climate change in English and their translations into Slovak

Can these solutions solve the problem of climate change?
Môžu súčasné návrhy problém zmeny klímy vyriešiť?

The problem of climate change is real, the dangers are real and the need to do something about it.
Že problém klimatickej zmeny je reálny, a že je potrebné s týmto fenoménom niečo robiť.

We did see a real global consensus on tackling the problem of climate change.
Že svet potreboval naozajstnú globálnu dohodu, ktorá by riešila problém zmeny klímy.

In the mean time, we have the problem of climate change and the world has changed since then.
Medzitým nastal problém zmeny klímy a svet sa odvtedy zmenil.

Not only does it not solve anything; on the contrary, it exacerbates the problem of climate change.
Nielenže nič nerieši, práve naopak, ešte zhoršuje problém zmeny klímy.

The problem of climate change is related to issues of ethics, equity and social justice.
Problém zmeny podnebia je spojený s otázkami etiky, rovnosti a sociálnej spravodlivosti.

According to the survey, three-quarters of citizens take the problem of climate change very seriously.
Podľa prieskumu tri štvrtiny občanov berú problém zmeny klímy veľmi vážne.

The problem of climate change must, by now, be something that everyone knows about or is at least aware of..
S problematikou zmeny klímy musí byť každý oboznámený alebo o nej aspoň niečo vedieť.

We need to decide how trade policy can contribute positively towards solving the problem of climate change.
Musíme sa rozhodnúť, ako môže obchodná politika pozitívne prispieť k vyriešeniu problému klimatických zmien.

(PL) Mr President, the problem of climate change is one of the greatest challenges facing humanity.
(PL) Vážený pán predsedajúci, problém zmeny klímy je jedným z najväčších problémov, ktorým ľudstvo čelí.

Nor do I believe that a European soil directive should be introduced to address the problem of climate change.
Takisto si nemyslím, že by sa mala zaviesť európska smernica o pôde na riešenie problematiky zmeny klímy.

In reality, there is no single solution to the problem of climate change- so we need to work on many fronts at the same time.
V skutočnosti neexistuje jediné riešenie na problém klimatických zmien, takže musíme bojovať na mnohých frontoch naraz.

The UNFCCC, adopted in May 1992, was the first international measure to address the problem of climate change.
UNFCCC, ktorý bol prijatý v máji 1992, bol prvým medzinárodným opatrením na riešenie problému zmeny klímy.

Nevertheless, the problem of climate change is a work in progress: we are constantly learning and understanding what is happening and what the possible solutions are.
Problém zmeny klímy je však prebiehajúcim procesom: postupne sa učíme a chápeme čo sa deje a aké sú možné riešenia.

The third point is that the necessary public funding should be guaranteed to enable us to tackle this problem of climate change.
Tretí bod spočíva v tom, že je potrebné zaručiť verejné financovanie nevyhnutné na to, aby sme sa mohli venovať problému zmeny klímy.

Today it has entered the era of global climate change& the problem of climate change can no longer be regarded as exclusively scientific.
Dnes ľudstvo vstúpilo do epochy globálnych klimatických premien a problém zmeny klímy už nemožno posudzovať ako výlučne vedecký.

In writing.-(PL) The problem of climate change and combating the degradation of the natural environment rose to the top of the European Union's agenda in 2007.
Písomne.-(PL) Problematika klimatických zmien a boja proti zhoršovaniu prirodzeného životného prostredia sa dostala na vrchol programu Európskej únie v roku 2007.

Let us now try to convince others, because we need others- because the problem of climate change is not just a European problem, it is a problem for our planet.
Skúsme teraz presvedčiť ostatných, pretože my potrebujeme ostatných- pretože problém zmeny klímy nie je len európskym problémom, je to problém našej planéty.

The European Commission had already made its proposals and I very much hope that we can take the initiative and carry our partners with us to achieve the global solidarity required to overcome the problem of climate change.
Európska komisia už predložila svoje návrhy a ja veľmi dúfam, že môžeme prevziať iniciatívu a strhnúť svojich partnerov so sebou, aby sme dosiahli globálnu súdržnosť potrebnú na prekonanie problému zmeny klímy.

This is not easy, of course, but the problem of climate change- as Mr Florenz pointed out a moment ago- cannot be solved with a few technical tricks.
Nie je to samozrejme ľahké, ale problém klimatických zmien- ako pred chvíľou uviedol pán Florenz- sa nemôže vyriešiť len pomocou niekoľkých technických trikov.

(ES) Mr President, I wish to pick up on the reply from the Council to our colleague's pertinent question by suggesting, particularly in the Member States around the Mediterranean, that we should also discuss the problem of climate change.
(ES) Vážený pán predsedajúci, chcel by som nadviazať na odpoveď Rady na relevantnú otázku svojho kolegu prostredníctvom návrhu na to, aby najmä členské štáty nachádzajúce sa okolo Stredozemného mora diskutovali o probléme zmeny klímy.

(PT) Mr President, the approach to the problem of climate change has been stripped of certain essential aspects and, above all, skewed by so-called'market solutions'.
(PT) Vážený pán predseda, prístup k problematike zmeny klímy bol zbavený niektorých dôležitých aspektov, a najmä narušený tzv. trhovými riešeniami.

Therefore, the new common agricultural policy needs to take an integrated approach to beekeeping, by strengthening support programmes and veterinary cover for the sector, by highlighting its good points, by defending biodiversity and by mitigating the problem of climate change and the deterioration in natural resources.
Preto musí nová spoločná poľnohospodárska politika pristupovať k včelárstvu integrovane tým, že posilní programy podpory a veterinárne pokrytie tohto odvetvia, zdôrazní jeho dobré veci, ochráni biodiverzitu a zmierni problém zmeny klímy a úpadku prírodných zdrojov.

We now have a president who not only does not recognize the problem of climate change but generally encourages the extraction of natural fuels, which is a very bad thing,” the politician said.
Teraz máme prezidenta, ktorý nielen neuznáva problém zmeny klímy, ale celkovo podporuje ťažbu prírodných palív, čo je veľmi zlá vec,“ povedal politik.

Journalists and public figures used entertainment media and the internet to draw attention to the problem of climate change and the need to pursue sustainable measures in all areas of society.
Novinári a verejní činitelia použili zábavné médiá a internet, aby upozornili na problém zmeny klímy a potrebu uskutočňovať trvalo udržateľné opatrenia vo všetkých oblastiach spoločnosti.

But if we are to tackle the problem of climate change, we need people like Mr O'Leary and his counterparts in the car industry on side, working with us, pushing the boundaries of innovation and leading from the front.
Ak však máme riešiť problém klimatických zmien, potrebujeme mať na našej strane ľudí ako pán O'Leary a jeho kolegovia z automobilového priemyslu, aby s nami spolupracovali, posúvali hranice inovácie a viedli nás.

Some of the least developed countries have done very little to contribute to the problem of climate change but will be amongst the worst affected and have an extremely strong claim in equity and justice for co-operation and support.
Niektoré z najmenej rozvinutých krajín prispeli veľmi malým dielom k vzniku problému zmien klímy, ale budú patriť medzi najviac postihnuté krajiny a z hľadiska spravodlivosti majú opodstatnený nárok na spoluprácu a podporu.

Although the economic context is difficult, the problem of climate change remains urgent and discussions have to be launched now in order to provide timely input for the planned review of the EU Emissions Trading Scheme in June 2006.
Napriek ťažkej hospodárskej situácii je problém klimatických zmien stále naliehavý a už teraz sa musia začať diskusie, aby sa načas pripravili podklady na plánovanú revíziu systému obchodovania s emisiami EÚ, ktorá sa uskutoční v júni 2006.

(PT) Madam President, ladies and gentlemen, a consistent approach to the problem of climate change, which goes beyond simply setting emission reduction targets, requires a realistic explanation of the means by which they can be achieved.
(PT) Vážená pani predsedajúca, dámy a páni, dôsledný prístup k problematike zmeny klímy, kde ide o viac ako len o stanovenie cieľov na zníženie emisií, si vyžaduje realistické vysvetlenie prostriedkov, ktorými možno tieto ciele dosiahnuť.

Those challenges will remain: the problems of energy security, the problem of climate change, the problems of international terrorism, the problems of increased competition coming from emerging powers, and the problems of migration. Those challenges are there and we need to tackle them in a more efficient manner.
Výzvy, akými sú problémy energetickej bezpečnosti, problém klimatických zmien, problémy medzinárodného terorizmu, problémy zvýšenej konkurencie zo strany nových rozvíjajúcich sa mocností, ostávajú na stole: pretrvávajú a potrebujeme nájsť účinnejšie nástroje ich riešenia.