What is the translation of " PROBLEM OF CLIMATE CHANGE " in Czech?

• problém změny klimatu
• problému změny klimatu

Examples of using Problem of climate change in English and their translations into Czech

Agriculture is therefore part of the solution to the problem of climate change.
Zemědělství se tedy podílí na řešení problému změny klimatu.

In the mean time, we have the problem of climate change and the world has changed since then.
Mezitím se objevil problém se změnou klimatu a svět se od té doby změnil.

Not only does it not solve anything; on the contrary, it exacerbates the problem of climate change.
Nejenže to nic neřeší; naopak, ještě to problém změny klimatu zhoršuje.

The problem of climate change must, by now, be something that everyone knows about or is at least aware of..
Problém změny klimatu musí být od nynějška něčím, o čem každý ví, nebo o tom má alespoň povědomí.

We need to decide how trade policy can contribute positively towards solving the problem of climate change.
Musíme se rozhodnout, jak může obchodní politika pozitivně přispět k vyřešení problému změny klimatu.

This is not easy, of course, but the problem of climate change- as Mr Florenz pointed out a moment ago- cannot be solved with a few technical tricks.
To pochopitelně není snadné, ale problém změny klimatu- jak před chvílí zdůraznil pan Florenz- nemůže být vyřešen několika technickými triky.

Nor do I believe that a European soil directive should be introduced to address the problem of climate change.
Stejně tak si nemyslím, že by měla být kvůli problému změny klimatu zavedena evropská směrnice týkající se půdy.

Nevertheless, the problem of climate change is a work in progress: we are constantly learning and understanding what is happening and what the possible solutions are.
Nicméně problém změny klimatu je nedokončená práce: neustále se učíme a snažíme pochopit, jaká je aktuální situace a jaká jsou možná řešení.

The third point is that the necessary public funding should be guaranteed to enable us to tackle this problem of climate change.
Třetím bodem je potřeba zajistit veřejné financování potřebné pro řešení problému změny klimatu.

PT Mr President, the approach to the problem of climate change has been stripped of certain essential aspects and, above all, skewed by so-called'market solutions.
PT Pane předsedo, přístup k problému změny klimatu byl zbaven některých základních hledisek a především překroucen tzv."tržním řešením.

ES Mr President, I wish to pick up on the reply from the Council to our colleague's pertinent question by suggesting, particularly in the Member States around the Mediterranean, that we should also discuss the problem of climate change.
ES Vážený pane předsedající, chtěl bych navázat na odpověď Rady na relevantní otázku svého kolegy a navrhnout, aby zejména členské státy nacházející se kolem Středozemního moře diskutovaly o problému změny klimatu.

In writing.-(PL) The problem of climate change and combating the degradation of the natural environment rose to the top of the European Union's agenda in 2007.
Písemně.-(PL) Problém změny klimatu a boje proti zhoršování životního prostředí se dostal v roce 2007 na přední místo v programu Evropské unie.

Let us now try to convince others, because we need others- because the problem of climate change is not just a European problem, it is a problem for our planet.
Pokusme se nyní přesvědčit další, protože ty další potřebujeme- jelikož problém změny klimatu není jen evropským problémem, je to problém celé naší planety.

But if we are to tackle the problem of climate change, we need people like Mr O'Leary and his counterparts in the car industry on side, working with us, pushing the boundaries of innovation and leading from the front.
Pokud však máme zvládnout problém změny klimatu, potřebujeme, aby lidé jako pan O'Leary a jeho protějšky v automobilovém průmyslu byli na naší straně, pracovali s námi, posunovali hranice inovací a stáli v našem čele.

The European Commission had already made its proposals and I very much hope that we can take the initiative and carry our partners with us to achieve the global solidarity required to overcome the problem of climate change.
Evropská komise již předložila své návrhy a já pevně věřím, že se budeme schopni této iniciativy chopit, připojit k nám naše partnery a dosáhnout celosvětové solidarity, která je nezbytná k překonání problému změny klimatu.

Whilst most of us now have at least some understanding of the extent of the problem of climate change, many have not made the connection between climate change and biodiversity loss.
I když většina z nás alespoň částečně rozumí rozsahu problému změny klimatu, mnozí si nespojili problematiku změny klimatu s poklesem biologické rozmanitosti.

Therefore, the new common agricultural policy needs to take an integrated approach to beekeeping, by strengthening support programmes and veterinary cover for the sector, by highlighting its good points, by defending biodiversity and by mitigating the problem of climate change and the deterioration in natural resources.
Nová společná zemědělská politika proto musí mít k včelařství integrovaný přístup tím, že posílí podpůrné programy a veterinární hledisko daného odvětví, zdůrazní své dobré myšlenky, tím, že bude bránit biologickou rozmanitost a zmírní problém změny klimatu a zhoršování přírodních zdrojů.

No fair and sustainable solution to the problem of climate change or other environmental problems can come out of the irrational system that caused them in the first place.
Žádné řešení těchto problémů nemůže vzejít z iracionálního systému, který je vlastně především příčinou toho, že situace změny klimatu a environmentálních problémů mohla vzniknout.

PT Madam President, ladies and gentlemen, a consistent approach to the problem of climate change, which goes beyond simply setting emission reduction targets, requires a realistic explanation of the means by which they can be achieved.
PT Paní předsedající, dámy a pánové, důsledný přístup k problému změny klimatu, v němž jde o víc než jen o pouhé stanovení cílů snížení emisí, vyžaduje, aby byly realisticky posouzeny prostředky, jimiž jich lze dosáhnout.

Those challenges will remain: the problems of energy security, the problem of climate change, the problems of international terrorism, the problems of increased competition coming from emerging powers, and the problems of migration.
Tyto výzvy budou přetrvávat v podobě problémů energetické bezpečnosti, problému klimatické změny, problémů mezinárodního terorismu, problémů zvýšené konkurence přicházející z nově vznikajících mocností a problémů migrace.

This is the only way that we will be able to effectively tackle the problems of climate change.
Jedině tak budeme schopni problémy změny klimatu účinně řešit.

I think that we, Europe too, are contributing considerable funds and human resources towards solving the problems of climate change.
Myslím si, že my, Evropa, také přispíváme značnými prostředky a lidskými zdroji k řešení problému změny klimatu.

Also a joint approach to the problems of climate change will substantially enhance the chances of solving these problems..
Také společný přístup k problémům změny klimatu značně zvýší naše možnosti, jak tyto problémy řešit.

Otherwise, there is a cynical attempt to resolve the problems of climate change while simultaneously unleashing and ignoring other problems that will jeopardise their survival.
Protože jinak tu existuje cynický pokus řešit problémy změny klimatu a současně spustit z očí a ignorovat jiné oblasti, což bude ohrožovat jejich samotnou existenci.

We need to seize the opportunity that is open to us to ratify with our partners the existing relationship between sustainable development and climate change, even if many countries in Latin America still devote very little attention to the problems of climate change, in spite of its negative and sometimes disastrous impact on the region.
Musíme využít příležitosti, která se nám nabízí, a ratifikovat společně s našimi partnery existující vztah mezi trvale udržitelným rozvojem a změnou klimatu, a to i přesto, že mnohé země Latinské Ameriky věnují dosud problému změny klimatu pouze velmi malou pozornost, navzdory negativním a v některých případech až zničujícím následkům pro daný region.

The international carbon market is key in shifting investment towards a low-carbon economy, and part of what we are able to do in our bilateral relationship is to push forward on those strategic questions of investment, of green technology and of collaboration, in trying to support all the measures we need to take to mitigate the problems of climate change.
Mezinárodní trh s uhlíkem je klíčový při přesunu investic do nízkouhlíkového hospodářství a mezi to, co v rámci našich dvoustranných vztahů můžeme dělat, patří prosazovat strategické otázky investování, zelených technologií a spolupráce a pokusit se tak podporovat veškerá opatření, která musíme přijmout, abychom zmírnili problémy spojené se změnou klimatu.

Although programmes to address the problems of climate change and biodiversity loss are being developed, through amongst other things the Kyoto protocol and the UN Convention on Biodiversity, these wider lifethreatening problems are still waiting to be properly addressed.
I když byly zpracovány programy pro řešení problémů, souvisejících se změnou klimatu a s poklesem biologické rozmanitosti(kromě jiného Kyotský protokol a Konvence OSN o poklesu biologické rozmanitosti), tyto širší a život ohrožující problémy stále čekají na to, aby jim byla věnována řádná pozornost.

We need to stress that the solution to the problem of global climate change is a worldwide low-carbon economy.
Musíme zdůraznit, že řešením problému globální změny klimatu je celosvětová nízkouhlíková ekonomika.