What is the translation of " PROBLEM OCCURS " in Czech?

• dojde k problému
• se vyskytne problém
• problém nastane
• dojde k potížím

Examples of using Problem occurs in English and their translations into Czech

Problem occurs when… they surprise you.
Problém nastane, když tě překvapí.

The cultural festival will meet its end if some problem occurs.
Když nastanou problémy, kulturní festival bude zrušen.

If such a problem occurs, do the following.
Pokud dojde k takovému problému, postupujte následovně.

Madam President, let me start by saying that it is a rare event when a European institution is acting before and not after a problem occurs.
Paní předsedající, dovolte mi nejprve říct, že evropské instituce jen zřídka jednají předtím, než dojde k problému, a ne až potom.

If the problem occurs again, contact an Authorised Service Centre.
Pokud se problém objeví znovu, obraťte se na autorizované servisní středisko.

Please contact customer service if a problem occurs with your engine or you if you have any other questions.
Že se v provozu Vašeho motoru vyskytnou problémy nebo máte-li další dotazy, obraťte se na servisní středisko.

The problem occurs when using a public mail server(gmail. com etc.), for which you cannot want such an intervention.
Problém nastane, používáte-li veřejný poštovní server, po jehož správci nemůžete takový zásah chtít.

Downtime can be carefully planned: whereas if a problem occurs when not enough reclaimed R-22 is available, a long and unplanned downtime can be the result.
Odstávku je možné pečlivě naplánovat: Oproti tomu, pokud dojde k problémům u stávajícího systému s R-22, přičemž toto chladivo nebude ihned k dispozici, může dojít k neplánované a dlouhodobé odstávce.

If a problem occurs, check the points below before taking the apparatus in for repair.
Jestliže se vyskytne problém, zkontrolujte body níže uvedené před zasláním přístroje do opravy.

If this problem occurs shortly after installing a new program, remove that program right away.
Pokud k tomuto problému dochází krátce po instalaci nového programu, odeberte tento program hned.

If the problem occurs only with a specific file or application, check the printer settings for that application.
Pokud problém nastává pouze u určitého souboru či aplikace, zkontrolujte nastavení tiskárny v této aplikaci.

If a problem occurs that cannot be corrected with the instructions in this user manual(see also the help below), follow the steps given here.
Pokud se vyskytne problém, který není možné vyřešit dle pokynů v tomto návodu(viz také následující pomoc).

If a problem occurs that you cannot solve by means of this user manual, contact the Consumer Care Centre in your country.
Jestliže se vyskytne problém, který nebudete moci vyřešit s pomocí této uživatelské příručky, obraťte se na Středisko péče o zákazníky ve své zemi.

If the problem occurs only with a specific file or program, the most likely cause is an error in a parameter to a command or command syntax.
Dochází-li k problému pouze u určitého souboru či program, je velmi pravděpodobné, že je způsoben chybou parametru příkazu nebo syntaxí příkazu.

As soon as a problem occurs with the recharging process, the dispatcher receives an alarm via the TX-CONNECT back office software or via text messaging.
Jakmile dojde k problému v procesu dobíjení, dispečer dostane varovnou zprávu prostřednictvím kancelářského softwaru TX-CONNECT nebo textovou zprávou.

If a problem occurs and you are unable to solve it with the information below, contact the Customer Care Centre in your country see chapter‘Guarantee and service.
Pokud dojde k problémům, které nejste schopni vyřešit sami pomocí níže uvedených informací, kontaktujte Středisko péče o zákazníky ve své zemi viz kapitola Záruka a servis.

If a problem occurs with the My Cloud device, WD Customer Support will need information about your device to troubleshoot and determine the best solution.
Pokud dojde k potížím se zařízením WD My Cloud Mirror, technická podpora společnosti WD bude potřebovat informace o vašem zařízení, aby mohla určit nejlepší řešení a problémy odstranit.

If a problem occurs with the My Cloud EX2 Ultra device, WD Technical Support will need information about your device to troubleshoot and determine the best solution.
Pokud dojde k potížím se zařízením My Cloud EX2 Ultra, budou pracovníci technické podpory společnosti WD potřebovat informace o vašem zařízení, aby mohli určit nejlepší řešení a problémy odstranit.

If problems occur, please refer to the following solutions.
Pokud nastanou problémy, podívejte se na následující ešení.

Should a problem occur, please call our hotline first.
Pokud by se vyskytl problém, zavolejte prosím nejprve na i horkou linku.

Should a problem occur, it can usually be corrected quickly.
Když se vyskytne nějaký problém, je obvykle možné jej rychle odstranit.

Landlady was very nice and cooperative, a problem occurred was fast and well resolved.
Hostinská bylo velmi příjemné a kooperativní, došlo k problému byla rychlá a dobře vyřešen.

Problems occur when variable and incorrect humidity levels interfere with the delicate balance.
K problémům dochází, když křehkou rovnováhu narušují proměnlivé a nesprávné úrovně vlhkosti.

Then, in order to prevent problems occuring later, will you write something like a memorandum for me?
Takže, abychom předešli výskytu problému poté, sepíšeš něco jako prohlášení?

Real problems occur if the grain is badly stored.
Skutecné problémy se vyskytují tam, kde je obilí špatne skladováno.

But problems occurred when his customers started to run out.
Ale nastal problém, když jeho zákazníci začali ubívat.

But remember, these problems occurred long before my tenure.
Ale nezapomeňte, že k těmto problémům došlo dlouho před mým nástupem do funkce.

However, we must examine why the problems occurred.
Musíme se však ptát, proč tento problém nastal.

If any problems occur with speaker operation, disconnect the mains lead of the amplifier and consult a qualified service technician.
Pokud při provozu reproduktorů dojde k jakémukoli problému, odpojte zesilovač ze sítě a poraďte se se specializovaným servisním technikem.

We do not want to react when problems occur, we want to integrate environmental considerations into our corporate actions, right from the start.
Nechceme být aktivní až tehdy, když nastanou problémy, nýbrž chceme důležitost ochrany životního prostředí od počátku integrovat do naší podnikatelské činnosti.