What is the translation of " PROBLEM OF CLIMATE CHANGE " in Finnish?

• ilmastonmuutoksen ongelma
• ilmastonmuutosta koskevaa ongelmaa
• ilmastonmuutosongelman

Examples of using Problem of climate change in English and their translations into Finnish

I share their opinion that the problem of climate change requires a global solution.
Olen heidän kanssaan samaa mieltä siitä, että ilmastonmuutoksen ongelma on ratkaistava maailmanlaajuisesti.

We know that these requirements in themselves are insufficient to combat the problem of climate change.
Tiedämme, että nämä vaatimukset eivät yksin ratkaise ilmastomuutoksiin liittyviä ongelmia.

PL Mr President, the problem of climate change is one of the greatest challenges facing humanity.
PL Arvoisa puhemies, ilmastonmuutokseen liittyvä ongelma on ihmiskunnan suurimpia haasteita.

Not only does it not solve anything; on the contrary, it exacerbates the problem of climate change.
Sen lisäksi, että sillä ei ratkaista mitään, sillä päinvastoin pahennetaan ilmastonmuutosta koskevaa ongelmaa.

At the moment, unfortunately, the problem of climate change is absolutely out of control.
Ilmaston muutoksen aiheuttama ongelma on tällä hetkellä valitettavasti karannut valvonnasta.

The problem of climate change must, by now, be something that everyone knows about or is at least aware of..
Ilmastonmuutosongelman on oltava asia, josta jokainen tietää tai on ainakin tietoinen.

According to the survey, three-quarters of citizens take the problem of climate change very seriously.
Kyselyn mukaan kolme neljäsosaa eurooppalaisista pitää ilmastonmuutosta erittäin vakavana ongelmana.

Nevertheless, the problem of climate change is a work in progress: we are constantly learning and understanding what is happening and what the possible solutions are.
Ilmastonmuutosongelman käsittely on kuitenkin kesken. Opettelemme jatkuvasti ymmärtämään, mitä tapahtuu ja mitkä ovat mahdolliset ratkaisut.

Nor do I believe that a European soil directive should be introduced to address the problem of climate change.
Enkä usko, että ilmastonmuutosta koskevan ongelman käsittelemiseksi pitäisi esittää EU: n maaperää koskevaa direktiiviä.

Progress internationally is the only way to solve the problem of climate change, and the EU must continue to engage its partners.
Edistyminen kansainvälisesti on ainoa tapa ratkaista ilmastonmuutoksen ongelma, ja EU: n jatkettava kumppaniensa värväystä.

The third point is that the necessary public funding should be guaranteed to enable us to tackle this problem of climate change.
Kolmas seikka on, että olisi taattava tarvittava julkinen rahoitus, jotta voimme ratkaista ilmastonmuutoksen ongelman.

This is not easy, of course, but the problem of climate change- as Mr Florenz pointed out a moment ago- cannot be solved with a few technical tricks.
Se ei tietenkään ole helppoa, mutta ilmastonmuutoksen ongelmaa- kuten Karl-Heinz Florenz huomautti hetki sitten- ei voida ratkaista muutamalla teknisellä tempulla.

The responses also confirm that European public opinion shares the Commission' s desire to confront the problem of climate change.
Vastaukset osoittavat myös, että Euroopan yleinen mielipide toivoo komission kanssa ilmastonmuutosta koskevan ongelman ratkaisemista.

Although the economic context is difficult, the problem of climate change remains urgent and discussions have to be launched now in order to provide timely input for the planned review of the EU Emissions Trading Scheme in June 2006.
Vaikka taloudellinen tilanne on hankala, ilmastonmuutoksen aiheuttama ongelma vaatii edelleen kiireellisiä toimia ja keskustelun on käynnistettävä välittömästi, jotta voidaan ajoissa vaikuttaa EU: n päästökauppajärjestelmän tulevaan tarkistukseen kesäkuussa 2006.

Even if we resorted to all the measures listed in the resolution, we would not be able to resolve the problem of climate change entirely.
Vaikka turvautuisimme kaikkiin päätöslauselmassa lueteltuihin toimenpiteisiin, emme pystyisi ratkaisemaan täysin ilmastonmuutokseen liittyviä ongelmia.

Mr President, Commissioner, I think that now, all of us in Parliament agree on the need to tackle the problem of climate change rigorously, not just in order to fulfil a commitment made by the European Parliament but also because of the undeniable world-wide importance of this issue.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, luulen, että tässä vaiheessa koko parlamentti on yhtä mieltä siitä, että ilmastonmuutosta koskevaan ongelmaan on puututtava täsmällisesti, ei ainoastaan siksi, että noudattaisimme Euroopan unionin antamaa sitoumusta, vaan myös ongelman kiistattoman maailmanlaajuisen merkityksen takia.

Mr Wijkman's excellent report puts forward a number of measures to help solve the problem of climate change around the world.
Wijkmanin erinomaisessa mietinnössä esitetään useita toimia, joilla voidaan edistää maailmanlaajuiseen ilmastonmuutokseen liittyvän ongelman ratkaisemista.

Whether we are talking about issues such as fisheries, the problem of climate change, the protection of biodiversity, farming and tourism, providing funding for infrastructure, support for education, the fight against corruption, support for democracy in the parliaments of these countries and the use of the euro, there are many areas in which the presence of the EU can bring unquestionable added value, but much remains to be done.
Tällaisia aloja ovat esimerkiksi kalastus, ilmastonmuutoksen ongelma, biologisen monimuotoisuuden suojelu, maatalous ja matkailu, infrastruktuurien rahoitus, koulutuksen tukeminen, korruption torjunta, kyseisten valtioiden parlamenteissa harjoitettavan demokratian tukeminen ja euron käyttö. Näillä aloilla on kuitenkin vielä paljon tehtävää.

Mr President, Mr Goodwill, Commissioner, ladies and gentlemen, this Parliament has been intensively dealing with the problem of climate change for the past five years.
Arvoisa puhemies, esittelijä Goodwill, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, tämä parlamentti on käsitellyt ilmastonmuutokseen liittyviä ongelmia perinpohjaisesti viimeiset viisi vuotta.

After the successful conclusion of the Kyoto conference in Bonn, the Commissioner told the press that we could now tell our grandchildren that we did something to tackle the problem of climate change.
Sen jälkeen, kun Kioton konferenssi päättyi onnistuneesti Bonnissa, komission jäsen kertoi lehdistölle, että voisimme nyt kertoa lapsenlapsillemme, että teimme jotakin ilmastonmuutosongelman ratkaisemiseksi.

This means that when we say, for instance, that we want to ensure that justice and solidarity reign in the world, it is a moral obligation for us Europeans to really tackle the problem of climate change and- as has been rightly said- to exert pressure on other regions of the world.
Kun näin ollen toteamme esimerkiksi haluavamme varmistaa, että maailmassa vallitsee oikeudenmukaisuus ja solidaarisuus, meillä eurooppalaisilla on moraalinen velvollisuus puuttua tosissaan ilmastonmuutoksen ongelmaan ja, kuten aiheellisesti todettiin, painostaa muita maailman alueita.

The European Commission had already made its proposals and I very much hope that we can take the initiative and carry our partners with us to achieve the global solidarity required to overcome the problem of climate change.
Euroopan komissio oli jo esittänyt ehdotuksensa, ja toivon todella, että voimme tehdä aloitteen ja saada kumppanimme mukaan saavuttaaksemme tarvittavan globaalin solidaarisuuden ilmastonmuutoksen ongelmien ratkaisemiseksi.

Although I have total respect for the decisions taken by the Member States, naturally, I believe that in these circumstances it is very difficult to confront the problem of climate change if we maintain a diversified energy base.
Vaikka kunnioitan ilman muuta täysin jäsenvaltioiden tekemiä päätöksiä, olen sitä mieltä, että tässä tilanteessa on erittäin vaikea ratkaista ilmastonmuutoksen ongelma, jos säilytämme monipuolisen energiapohjan.

ES Mr President, I wish to pick up on the reply from the Council to our colleague's pertinent question by suggesting, particularly in the Member States around the Mediterranean, that we should also discuss the problem of climate change.
ES Arvoisa puhemies, haluan tarttua neuvoston vastaukseen kollegamme esittämään asiaa koskevaan kysymykseen ehdottamalla, että meidän olisi erityisesti Välimeren ympärillä sijaitsevissa jäsenvaltioissa keskusteltava ilmastonmuutoksen ongelmasta.

The new common agricultural policy needs to take an integrated approach to beekeeping, by strengthening support programmes and veterinary cover for the sector, by highlighting its good points, by defending biodiversity and by mitigating the problem of climate change and the deterioration in natural resources.
Uudessa yhteisessä maatalouspolitiikassa mehiläishoitoon on omaksuttava integroitu lähestymistapa vahvistamalla alan tukiohjelmia ja eläinlääkinnällistä kattavuutta, korostamalla sen hyviä puolia, puolustamalla luonnon monimuotoisuutta ja lieventämällä ilmastonmuutosongelmaa ja luonnonvarojen heikkenemistä.

I do not think any of the parliamentarians have any doubt at all about her passionate personal commitment towards trying to secure a positive outcome from the talks in Bonn, and I would also like to say a word of thanks to my Liberal colleague, Prime Minister Verhofstadt, for the emphasis he placed this morning on saying that the problem of climate change is the greatest single challenge facing the planet.
En usko, että kukan parlamentaarikoista epäilee hänen vahvaa henkilökohtaista sitoutumistaan yrittää varmistaa myönteinen tulos Bonnin neuvotteluissa, ja haluaisin myös muutamalla sanalla kiittää liberaalipuolueen kollegaani, pääministeri Verhofstadtia siitä, että hän painotti tänä aamuna, että ilmastonmuutosta koskeva ongelma on suurin maailman kohtaama yksittäinen haaste.

This is the only way that we will be able to effectively tackle the problems of climate change.
Tämä on ainoa keino, jonka avulla voimme tehokkaasti puuttua ilmastonmuutosongelmiin.

I think that we, Europe too, are contributing considerable funds and human resources towards solving the problems of climate change.
Mielestäni myös me, EU, osoitamme huomattavia varoja ja inhimillisiä resursseja ilmastonmuutosta koskevien ongelmien ratkaisuun.

What forces us to give in to these demands when we know that it would be senseless to do so, when we know that this will not solve the global problems facing mankind, the problems of unemployment and poverty, the problems of climate change?
Mikä pakottaa meidät antamaan periksi näille vaatimuksille, kun tiedämme, että se on järjetöntä, että se ei ratkaise ihmiskunnan maailmanlaajuisia ongelmia, työttömyyden, ja köyhyyden muodostamia ongelmia, ilmastonmuutoksen muodostamaa ongelmaa?

We need to seize the opportunity that is open to us to ratify with our partners the existing relationship between sustainable development and climate change, even if many countries in Latin America still devote very little attention to the problems of climate change, in spite of its negative and sometimes disastrous impact on the region.
Meidän on tartuttava meille avautuvaan mahdollisuuteen vahvistaa kumppaneidemme kanssa kestävän kehityksen ja ilmastonmuutoksen välillä vallitsevaa suhdetta, vaikka monet Latinalaisen Amerikan maat eivät kiinnitä vielä juurikaan huomiota ilmastonmuutosongelmiin huolimatta niiden kielteisestä ja joskus tuhoisastakin vaikutuksesta kyseiseen alueeseen.