What is the translation of " PROBLEM OF CORRUPTION " in Russian?

• проблема коррупции
• проблемы коррупции
• проблеме коррупции
• проблему коррупции

Examples of using Problem of corruption in English and their translations into Russian

Allow me to say a few words on the problem of corruption.
Позвольте мне сказать несколько слов о проблеме коррупции.

But the problem of corruption in the region continues to be serious.
Тем не менее проблема коррупции в регионе попрежнему носит серьезный характер.

More serious measures will be needed in order to overcome the problem of corruption.
Необходимы будут более серьезные меры для решения проблемы коррупции.

To address the problem of corruption, especially in the law enforcement and judiciary sectors.
Решить проблему коррупции, особенно в правоохранительной и судебной системах.

Red tape scares foreign investors more than problem of corruption and extortion.
Административные барьеры пугают иностранных инвесторов больше, чем проблема коррупции и вымогательства.

In addition, the problem of corruption among the bureaucrats is closely related to the“bureaucracy” created by documentary requirements.
Кроме того, проблема коррупции среди бюрократов тесно связана с" бюрократией", вызванной требованиями к документации.

The FME study was devoted to the problem of corruption in public procurement.
Исследование венгерского think tank было посвящено проблемам коррупции в сфере общественного распределения.

In the Niger, UNDP contributed to the production of a music album highlighting the problem of corruption.
В Нигере ПРООН внесла свой вклад в выпуск музыкального альбома, посвященного проблеме коррупции.

Mr. Yacher has touched a problem of corruption, which worsens town-planning problems..
Г-н Ячер коснулся и проблемы коррупции, которая ухудшает градостроительные проблемы..

A widely used proxy of weak accountability and a lack of transparency are manifested in the problem of corruption.
Слабая подотчетность и отсутствие транспарентности приводят к обострению проблемы коррупции.

The Special Rapporteur notes the problem of corruption in the provision of health services.
Специальный докладчик отмечает проблему коррупции в сфере предоставления медицинских услуг.

Privatisation by outsourcing has become widespread in central government, and in the process increased the problem of corruption.
Приватизация в виде аутсорсинга приобрела широкое распространение в центральных органах власти и тем самым усугубила проблему коррупции.

All these reasons suggest that the problem of corruption may indeed be greater now than before.
Все эти причины дают основания полагать, что проблема коррупции сейчас действительно проявляется острее, чем в прошлом.

The problem of corruption, in any way or form, undermined and negatively affected the efficient and effective use of resources.
Проблема коррупции, в любом виде или проявлении, пагубно и негативно отражается на эффективном и результативном использовании ресурсов.

For example, the August study brought out the problem of corruption to the forefront, the November one- inflation and corruption..
Например, августовское исследование вывело на первое место проблему коррупции, ноябрьское- инфляцию и коррупцию..

The problem of corruption was worldwide and his Government was actively engaged in combating it in cooperation with various international organizations.
Проблема коррупции имеет глобальный характер, и правительство страны ведет активную борьбу с ней во взаимодействии с различными международными организациями.

In his programme published on Facebook, Ulasievich opposed the construction of the nuclear power plant in Belarus and spoke about the problem of corruption in the country.
В своей программе, опубликованной в Facebook, Уласевич выступал против строительства АЭС в Беларуси и рассказывал о проблеме коррупции в стране.

The study" Small business and the problem of corruption" was conducted by CISR in St. Petersburg during the summer-fall 2003.
Исследование‘ Малый бизнес и проблема коррупции', проводилось в Санкт-Петербурге летом- осенью 2003 г.

It now had an adequately empowered anti-corruption commission with resources and personnel at its disposal to effectively tackle the problem of corruption.
В его составе теперь имеется наделенная необходимыми полномочиями комиссия по борьбе с коррупцией, обеспеченная ресурсами и персоналом, позволяющими ей эффективно решать проблему коррупции.

Many detainees also spoke about the problem of corruption in relation to obtaining food while in initial custody.
Многие арестанты также упоминали о проблеме коррупции в связи с получением пищи в период предварительного задержания.

My Government fully endorses the conclusions of the report of the Secretary-General that significant efforts have already been made in tackling the problem of corruption.
Мое правительство полностью поддерживает приведенные в докладе Генерального секретаря выводы о том, что существенные усилия уже предприняты в деле решения проблемы коррупции.

Hence, addressing the problem of corruption in a strategic and comprehensive way is of paramount importance as a development priority for Africa.
Поэтому комплексное и всеобъемлющее решение проблемы коррупции является для стран Африки главным приоритетом.

He called on the Government to take concrete steps to prevent and address the problem of corruption and mismanagement of funds, particularly during the electoral process.
Оратор призывает правительство предпринять конкретные шаги по профилактике и решению проблемы коррупции и ненадлежащего управления фондами, особенно во время выборов.

The SPT recommends that the problem of corruption also be systematically addressed in the legal profession, inter alia in the context of the draft law on the Bar Association.
ППП рекомендует систематически рассматривать проблему коррупции среди юристов, в частности в контексте законопроекта о коллегии адвокатов.

Mr. KJAERUM said that, while he supported the proposal by Mr. de Gouttes, he would prefer to refer more explicitly to the problem of corruption, which needed to be highlighted.
Г-н КЬЕРУМ говорит, что, хотя он поддерживает предложение г-на де- Гутта, он предпочел бы более непосредственную ссылку на проблему коррупции, к которой необходимо привлечь всеобщее внимание.

The Committee considers that the problem of corruption also has negative effects on the full implementation of economic, social and cultural rights.
Комитет считает, что проблема коррупции также оказывает негативное влияние на полное осуществление экономических, социальных и культурных прав.

Pretrial detention is thus intended to be an exception, though it was recognized that conditional release was still badly received by the public, largely because of the problem of corruption.
Предварительное заключение должно являться исключительной мерой, хотя признавалось, что население все еще негативно воспринимает условное лишение свободы, в частности, в силу существования проблемы коррупции.

She stated that the problem of corruption had impeded both efforts to bring about social and economic development and efforts to combat organized crime.
Она указала, что проблема коррупции сдерживает как усилия, направленные на обеспечение социально- экономического развития, так и усилия по борьбе с организованной преступностью.

Mr. MARADIAGA(Honduras) said that he welcomed the attention given to the problem of corruption, which was a destructive phenomenon that had plagued the vast majority of Latin American countries.
Г-н МАРАДИАГА( Гондурас) говорит, что он с удовлетворением отмечает то внимание, которое уделяется проблеме коррупции- пагубному явлению, поразившему подавляющее большинство латиноамериканских стран.

Turning to the problem of corruption, he said that the auditing of State finances had been neglected for some time before his Government had come into power.
Обращаясь к проблеме коррупции, он говорит, что, прежде чем его правительство пришло к власти, ревизией государственных финансов некоторое время никто не занимался.