What is the translation of " PROBLEM OF CORRUPTION " in Greek?

• πρόβλημα της διαφθοράς
• προβλήματος της διαφθοράς

Examples of using Problem of corruption in English and their translations into Greek

The problem of corruption.
Το προβλημα τησ διαφθορασ.

How widespread is the problem of corruption?
Πόσο, όμως, διαδεδομένο είναι το φαινόμενο της διαφθοράς;?

Tolessen the problem of corruption, the size and the scope ofthe state must be reduced.
Για να ελαχιστοποιηθεί το πρόβλημα της διαφθοράς, το μέγεθος και το πεδίο δράσης του κράτους πρέπει να μειωθούν.

In his speech, he addressed the particular problem of corruption.
Παράλληλα, έκανε ιδιαίτερη μνεία στο πρόβλημα της διαφθοράς.

We had a problem of corruption.
Είχαμε προβλημα διαφθοράς.

In recent years, we have witnessed a significant awakening to the problem of corruption around the globe.
Τα τελευταία χρόνια, έχουμε δει μια σημαντική αφύπνιση στο πρόβλημα της διαφθοράς σε ολόκληρο τον κόσμο.

To lessen the problem of corruption, the size and the scope of the state must be reduced.
Για να ελαχιστοποιηθεί το πρόβλημα της διαφθοράς, το μέγεθος και το πεδίο δράσης του κράτους πρέπει να μειωθούν.

The same was true of the problem of corruption.
Το ίδιο συνέβαινε και με το πρόβλημα της διαφθοράς.

The problem of corruption and bureaucracy in Cuba has already been denounced by Fidel Castro himself, in an important speech to university students in 2005.
Το πρόβλημα της διαφθοράς και της γραφειοκρατίας στην Κούβα, έχει ήδη καταγγελθεί από τον ίδιο το Φιντέλ Κάστρο, σε μια σημαντική ομιλία του σε φοιτητές το 2005.

We have serious problem of corruption.
Έχουμε σοβαρό πρόβλημα διαφθοράς.

On the other hand, this register will not, admittedly, be an adequate instrument for resolving the problem of corruption.
Από την άλλη πλευρά, αυτό το μητρώο δεν θα είναι, ομολογουμένως, το κατάλληλο μέσο για την επίλυση του προβλήματος της διαφθοράς.

It has also been stating that the problem of corruption is growing in Afghanistan today.
Έχει επίσης δηλώσει ότι το πρόβλημα της διαφθοράς αυξάνεται σήμερα στο Αφγανιστάν.

Because the size and the scope of the state in Central Europe will have to be reduced in order to lessen the problem of corruption.
Το μέγεθος και το πεδίο δράσης του κρατικού τομέα στην Κεντρική Ευρώπη πρέπει να μειωθεί για να ελαχιστοποιηθεί το πρόβλημα της διαφθοράς.

According to a report presented by the Graft Commission to parliament, the problem of corruption has cost Turkey as much as $150 billion over the years.
Σύμφωνα με έκθεση που παρουσιάσθηκε από την Επιτροπή Δωροδοκίας στο κοινοβούλιο, το πρόβλημα της διαφθοράς έχει στοιχίσει στην Τουρκία τουλάχιστον 150 δισεκατομμύρια δολάρια όλα αυτά τα χρόνια.

He insisted on linking the problem of corruption to the question of bureaucracy and made an appeal to the rank and file members of the party to wage a campaign against both.
Επέμεινε για τη σύνδεση του προβλήματος της διαφθοράς με το ζήτημα της γραφειοκρατίας και έκανε έκκληση προς τα μέλη του κόμματος να εξαπολύσει μια καμπάνια ενάντια και στα δύο.

Unfortunately, Montenegro has still not overcome the problem of corruption and organised crime.
Δυστυχώς, το Μαυροβούνιο δεν έχει ακόμη υπερνικήσει το πρόβλημα της διαφθοράς και του οργανωμένου εγκλήματος.

Nikolaou added that"we have also informed GRECO about the additional measures promoted by the government in the framework of our National Strategy which comes as an addition to GRECO recommendations, such as the Independent Anti-Corruption Authority, the regulation of lobbying, the protection of whistleblowers, and we reiterated the government's determination to address the problem of corruption".
Προσθέτει πως η κυβέρνηση ενημέρωσε και για τα επιπρόσθετα μέτρα που έχουν προωθηθεί, στα πλαίσια της Εθνικής μας Στρατηγικής, πέραν των συστάσεων της GRECO, όπως είναι η Ανεξάρτητη Αρχή κατά της Διαφθοράς, η ρύθμιση του lobbying, η προστασία των πληροφοριοδοτών, κ.ά. επαναλαμβάνοντας την αποφασιστικότητα της Κυβέρνησης να αντιμετωπίσει το πρόβλημα της διαφθοράς.

Readers will find stories written in colloquial language that will inform them about the problem of corruption and of how the National Anticorruption System works.".
Oι αναγνώστες θα βρουν ιστορίες σε καθημερινή γλώσσα, που τους ενημερώνουν για το πρόβλημα της διαφθοράς και πώς δουλεύει το Εθνικό Σύστημα Αντι-Διαφθοράς".

Equally important has been the realisation that the problem of corruption cannot be solved by individual corporations or the public or private sectors acting alone.
Εξίσου σημαντική ήταν η συνειδητοποίηση ότι το πρόβλημα της διαφθοράς είναι αδύνατον να λυθεί από τις εταιρίες, ή από τον ιδιωτικό, ή από τον δημόσιο τομέα, αν ενεργούν μεμονωμένα, ο καθένας μόνος του.

Within the pages of el Libro Vaquero Anticorruption, readers will find stories written in colloquial language that will inform them about the problem of corruption and of how the National Anticorruption System works.
Στις σελίδες του, οι αναγνώστες θα βρουν ιστορίες σε καθημερινή γλώσσα, που τους ενημερώνουν για το πρόβλημα της διαφθοράς και πώς δουλεύει το Εθνικό Σύστημα Αντι-Διαφθοράς.

In its 2015 report, the Shanghai-based American Chamber of Commerce said that the problem of corruption has become a minor challenge for U.S. companies doing business in China, which has dropped for two straight years to 13th place in the organization's annual ranking.
Στην έκθεσή της του 2015, η Σαγκάη με βάση αμερικάνικου Επιμελητηρίου Εμπορίου είπε ότι το πρόβλημα της διαφθοράς έχει γίνει μια ήσσονος σημασίας πρόκληση για αμερικανικές εταιρείες που δραστηριοποιούνται στην Κίνα, η οποία έχει πέσει για δύο συνεχόμενα χρόνια στην 13η θέση στην ετήσια κατάταξη της οργάνωσης.

As the international community strives to achieve the Millennium Development Goals(MDGs) by 2015 and forge an agenda for economic and social progress in the years beyond, addressing the problem of corruption becomes all the more urgent.
Καθώς η διεθνής κοινότητα προσπαθεί για την επίτευξη των Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετίας έως το 2015 και να σφυρηλατήσει μια ατζέντα για την οικονομική και κοινωνική πρόοδο για τα επόμενα έτη, η αντιμετώπιση του προβλήματος της διαφθοράς γίνεται όλο και πιο επιτακτική.

Fourthly, the EU must step up its efforts to tackle the problem of corruption, which is one of the main enablers of the illegal wildlife trade.
Τέταρτον, η ΕΕ πρέπει να εντείνει τις προσπάθειές της για την αντιμετώπιση του προβλήματος της διαφθοράς, που αποτελεί έναν από τους κύριους παράγοντες διευκόλυνσης της παράνομης εμπορίας άγριων ειδών.

With Prime Minister Simeon Saxe-Coburg declaring the war on crime and corruption a top priority for 2004, politicians are focusing on how to tackle the problem of corruption in order to reverse the image of Bulgaria as"a crime exporting country" and to meet the requirements for EU accession.
Με τον Πρωθυπουργό Συμεών Σαξ-Κόμπουργκ να διακηρύσσει τον πόλεμο στο έγκλημα και τη διαφθορά ως βασική προτεραιότητα για το 2004, οι πολιτικοί επικεντρώνονται στο πώς να αντιμετωπίσουν το πρόβλημα της διαφθοράς ώστε να αντιστρέψουν την εικόνα της Βουλγαρίας ως μια«χώρα εξαγωγής εγκλήματος» και να εκπληρώσουν τις προϋποθέσεις για ένταξη στην ΕΕ.

We have set up a forum with Mexico on public security issues, especially in relation to the problem of corruption, and we are exploring cooperation in a number of areas, such as police training, policies on how to work in prisons, and policies to combat people trafficking, drugs, arms trafficking, cybercrime and money laundering.
Έχουμε δημιουργήσει ένα φόρουμ με το Μεξικό για ζητήματα δημόσιας ασφάλειας, ιδίως σε σχέση με το πρόβλημα της διαφθοράς, και εξετάζουμε το ενδεχόμενο συνεργασίας σε πολλούς τομείς, όπως η κατάρτιση των αστυνομικών, οι πολιτικές σχετικά με τον τρόπο εργασίας σε φυλακές, και πολιτικές για την καταπολέμηση της σωματεμπορίας, του λαθρεμπορίου ναρκωτικών, όπλων, το ηλεκτρονικό έγκλημα και τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες.

As a perhaps unintended consequence of this highly centralized definition of morality through organized religion was the problem of corruption from time to time, a problem that is likely to occur whenever there is a lack of democracy in the social hierarchy and generally when excessive power is exerted over society, even in the name of religion.
Σαν ίσως ακούσιο αποτέλεσμα του πολύ κεντρικού ορισμού της ηθικής μέσω της οργανωμένης θρησκείας υπήρξε από καιρό σε καιρό το πρόβλημα της διαφθοράς, ένα πρόβλημα που είναι πιθανόν να συμβεί όποτε λείπει η δημοκρατία στην κοινωνική ιεραρχία και γενικά όταν υπερβολική εξουσία ασκείται στη κοινωνία, ακόμα και στο όνομα της θρησκείας.

Problems of corruption and bureaucracy.
Προβλήματα διαφθοράς και γραφειοκρατίας.

Problems of corruption and cronyism are writ even larger in Moldova and Ukraine.
Τα προβλήματα διαφθοράς είναι ακόμη μεγαλύτερα στη Μολδαβία και στην Ουκρανία.

Hopes to welcome one day continue suffer from persistent problems of corruption and strongman politics.
Ελπίζει να καλωσορίσει μια μέρα, συνεχίζουν να υποφέρουν από επίμονα προβλήματα διαφθοράς και πολιτικής ισχύος.

This change of era, too many problems of the Church- as a testimony of some priests not good, also problems of corruption in the Church- also the problem of clericalism, for example, has left many wounded, many wounded.
Οι βαθιές αλλαγές της εποχής μας, καθώς και τα πολλά προβλήματα της Εκκλησίας, όπως π.χ. η μη καλή μαρτυρία κάποιων ιερέων, τα προβλήματα διαφθοράς μέσα στην Εκκλησία, το πρόβλημα του κληρικαλισμού, έχουν αφήσει πίσω τους πολλούς λαβωμένους, πολλούς λαβωμένους.