What is the translation of " PROBLEM DER KORRUPTION " in English?

• problem of corruption
• corruption issue

Examples of using Problem der korruption in German and their translations into English

Nun, zunächst das Problem der Korruption.
Well, first the problem of corruption….

Das Problem der Korruption wird besonders hervorgehoben.
Corruption is highlighted as being a major problem.

Mehrere Abgeordnete sprachen vom globalen Problem der Korruption.
Some Members have mentioned the global problem of corruption.

Er verdeutlicht ferner, dass das Problem der Korruption in allen Mitgliedstaaten größerer Aufmerksamkeit bedarf.
It also shows that corruption deserves greater attention in all Member States.

Verbesserung der Überwachung und Kontrolle der nach Bulgarien fließenden Gelder Problem der Korruption.
Improve monitoring and control of funding that enters Bulgaria problem of corruption.

Leider hat Montenegro das Problem der Korruption und der organisierten Kriminalität noch nicht überwunden.
Unfortunately, Montenegro has still not overcome the problem of corruption and organised crime.

Egal, wie korrupt Archiv bekommt, wird WinRAR Reparatur Tool leicht zu beheben das Problem der Korruption an Ihren Fingerspitzen.
No matter how archive gets corrupt, WinRAR Repair tool will easily fix the corruption issue at your fingertips.

Wie ernst denken Sie, ist das Problem der Korruption hier in Russland, im Jahr 2012, und was wollen Sie dagegen tun?
How serious a problem do you think corruption is here in Russia in 2012 and what are you going to do about it?

Teilweise ist sie auch nicht gut gewesen, und da sind die irrsinnigen Konflikte, das Problem der Korruption, alle diese Probleme gibt es da.
Some of it has not been good and the crazy conflicts, the problem of corruption, all these problems are there.

Das Problem der Korruption und die Möglichkeiten seiner Lösung nicht allzu langer Zeit erhoben und auf der Ebene der Präsidenten.
The problem of corruption and ways of its solution were raised not so long ago and at the presidential level.

Damit sich die Wirtschaft erholen kann, muss das Problem der Korruption und des Wirt­schaftsbetrugs direkt angegangen werden.
For an economic recovery the problem of corruption and economic fraud needed to be tackled directly.

Das Problem der Korruption und der BÃ1⁄4rokratie in Kuba wurde schon von Fidel Castro selbst in einer Rede vor Studierenden im Jahr 2005 benannt.
The problem of corruption and bureaucracy in Cuba has already been denounced by Fidel Castro himself, in an important speech to university students in 2005.

Und schließlich soll an dieser Stelle auch noch auf das Problem der Korruption und Betrugsbekämpfung hingewiesen werden.
Lastly, the problem of corruption and the combating of fraud should be mentioned here.

Das Problem der Korruption durchdringt in Rumänien alle gesellschaftlichen Bereiche und wirkt sich insgesamt sowohl politisch als auch wirtschaftlich negativ auf die Entwicklung des Landes aus.
In Romania, corruption pervades all levels of society, and its overall effect is to impede the political and economic development of the country.

Die Aufmerksamkeit richtet sich zunehmend auf das Problem der Korruption, auch wenn auf starke politische Erklärungen nicht immer entschlossene Taten folgen.
Increasingly, attention is focused on the problem of corruption, even if bold political statements are not always followed by determined action.

Wie schon der Grundlagenbericht Rohstoffe(PDF, 1.0 MB) des Bundesrats festgehalten hat, bleibt der Rohstoffsektor vom Problem der Korruption nicht verschont.
As the"Background Report: Commodities"(PDF, 1.0 MB) found, the commodities industry has not been spared from the scourge of corruption.

Präsident Dmitri Medwedew zu diesem Thema hat eine harte Haltung eingenommen, wobei das Problem der Korruption unter seiner persönlichen Kontrolle in unserem Land umgesetzt eines nationalen Plans zur Bekämpfung.
President Dmitry Medvedev on this issue has taken a tough stance, taking the problem of corruption under his personal control.

Er blieb dabei, das Problem der Korruption mit der Bürokratie zu verknüpfen und rief die Basismitglieder seiner Partei auf, eine Kampagne gegen beides zu führen.
He insisted on linking the problem of corruption to the question of bureaucracy and made an appeal to the rank and file members of the party to wage a campaign against both.

Die technische Hilfe für die Entwicklungsländer muss mit der Zusicherung einhergehen, dass das Geld auf transparente und effiziente Weise verwendet wird; bisweilen tritt das Problem der Korruption auf;
Technical support for developing countries should be accompanied by assurances that the money was being spent transparently and efficiently, given that sometimes the issue of corruption arises;

Ich glaube, es ist keine Phrase und wir können uns leicht dazu einigen, dass das Problem der Korruption schon seit langem die Dimension überschritten hat, im Rahmen welcher der Staat sie alleine lösen könnte.
I believe that we all agree that the corruption issue has long since surpassed levels at which the state could have resolved it.

Wenn Sie die Biographie der Präsidentin Liberias lesen, werden Sie sehen, wie oft sie von ihren Ämtern zurückgetreten ist, weil sie nicht damit einverstanden war, wie die Regierungen mit dem Problem der Korruption in ihrem Land umgingen.
If you read the President of Liberia's biography, you will see how often she has resigned from her posts because she disagreed with the ways governments were tackling the problem of corruption in her country.

In diesem Bereich ist auch das Problem der Korruption ein negativer Faktor, der sich ungünstig auf die Gleichbehandlung auswirken und ausländische Unternehmen von einer Niederlassung in Albanien abschrecken kann.
The problem of corruption is, also in this area, a negative factor which may adversely affect non-discriminatory treatment and deter the establishment of foreign companies in Albania.

Guillermo Inca Pereda erklärt:"Wie ernst die Korruption ist, die heute unsere Institutionen untergräbt, hatte schon der Papst hervorgehoben, als er sagte:' Die These die ich vertrete ist, dass es beim Problem der Korruption schwer ist umzukehren.
Guillermo Inca Pereda, had declared:"The seriousness of corruption, which today we see corroding our institutions, had already been underlined by the Pope, when he said:'The thesis I raise is that it is difficult to turn back for the problem of corruption.

Weiterhin ist die Rede von Verbesserungen des Justizwesens, die erforderlich sind, um das Problem der Korruption, auf das der Herr Kommissar schon einging, angehen zu können und mehr rechtsstaatliche Sicherheit zu erzielen.
It also calls for the judiciary to be improved in order to address the problem of corruption, which the Commissioner has already discussed, and to achieve more secure rule of law.

Das Problem der Korruption in der PST-Datei wird üblicherweise von den meisten Outlook-Benutzer konfrontiert, aufgrund derer sie keinen Zugriff auf die E-Mails und manchmal nicht einmal in der Lage, die MS Outlook auf ihrem Computer zu öffnen.
The problem of corruption in the PST file is commonly faced by most of the Outlook users, due to which they cannot access the emails& sometimes are not even able to open the MS Outlook on their computers.

Ich muß sogleich hinzufügen, daß die Union bei einigen der Probleme, denen wir gegenüberstehen, wie beispielsweise dem Problem der Korruption, eine Anstrengung zur Überwachung unternehmen und exemplarische Sanktionsmaßnahmen treffen muß, wenn an den Straftaten europäische natürliche oder juristische Personen oder Unternehmen beteiligt sind.
I would also add that the Union must remain vigilant and must adopt exemplary sanctions to deal with some of the problems we must address. One such problem is corruption where, for example, infringements involve natural or legal persons or European companies.

Das Problem der Korruption beim Grenzübertritt oder beim Transit sehe ich als eine Frage an, die sowohl unter dem Kriterium der Rechtsstaatlichkeit als auch unter dem Kriterium der Korruptionsbekämpfung betrachtet werden muss.
In my view, the problem of corruption at a border crossing or in transit is a question that, as well as being considered in terms of the rule of law, must also be considered in terms of fighting corruption..

Sowohl das Dokument der Ordensleute als auch der Hirtenbrief bringen nicht nur die tiefe Sorge im Zusammenhang mit dem Krieg in Norduganda zum Ausdruck, sondern enthalten auch Analysen zu anderen Themen, insbesondere zum Problem der Korruption und zum problematischen Übergang von einem Einparteiensystem zu einem demokratischen Mehrparteiensystem", so die Beobachter.
Besides expressing deep concern for the war in northern Uganda, both the report and the Pastoral Letter focus on other problems including corruption and the question of democracy with the passage from a one party system to a multi-party system" the sources told Fides.

Zu diesem Ziel ist es entscheidend, sich auf jede Weise dem gravierenden Problem der Korruption zu widersetzen, die, indem sie das Interesse der Allgemeinheit verachtet, den fruchtbaren Boden darstellt, in dem die Mafia Wurzeln schlagen und sich entwickeln kann.
For this purpose, it becomes decisive to oppose oneself in every way to the grave problem of corruption which, with disdain for the general interest, represents a fertile group in which the mafias engage and develop.

Frau Kommissarin, sind Sie nicht der Ansicht, daß eigentlich das größte Problem der Korruption in der Europäischen Union darin besteht, daß immer wieder von Seiten der einzelnen Staaten alles unternommen wird, damit der Kommission nicht die Mittel zur Verfügung gestellt werden, um eine effektive Kontrolle der verschiedenen Operationen vorzunehmen?
Commissioner, do you not think that the greatest problem as regards corruption in the European Union lies in the fact that the individual Member States frequently go to some lengths to deny the Commission the resources it needs to exercise effective control over the various operations?

How to use "problem der korruption" in a German sentence

Das Problem der Korruption ist aber nicht verschwunden.

Wie geht die Schweiz mit dem Problem der Korruption um?

Auch das häufig beklagte Problem der Korruption will Putin angehen.

Der Sport hat das Problem der Korruption bislang nicht angepackt.

Bekanntschaften traduction Deutschland wurde das Problem der Korruption lange Zeit ignoriert.

Das Problem der Korruption muß darum von anderer Seite angegangen werden.

Das Problem der Korruption hingegen sehen Ukrainer als das drängendste überhaupt an.

Ob das ein echter Beitrag zum Problem der Korruption ist, bleibt abzuwarten.

Dieses Problem der Korruption im Gesundheitswesen hätte man spätestens vor dreißig Jahren angehen müssen.

Zur Begründung verwies sie darauf, dass nur sie das Problem der Korruption lösen könne.

How to use "problem of corruption, corruption issue" in an English sentence

In some of your countries, the problem of corruption is chronic.

What are solutions to the ongoing problem of corruption and the abuse of power?

Fixes random daabase corruption issue for some devices.

Description: A memory corruption issue existed in handling syscalls.

Yet the problem of corruption is not one of a mere lack of capacity.

There is a serious problem of corruption in the country.

Discuss the problem of corruption and lying that exists here.

Three, addressing the problem of corruption and criminality.

The discussion largely focused on the overarching problem of corruption in Ukraine.

And this hasn't even touched the problem of corruption in the administration of communism.