What is the translation of " PROBLEM OF CORRUPTION " in Serbian?

• problem korupcije
• problema korupcije
• проблем корупције

Examples of using Problem of corruption in English and their translations into Serbian

There is the problem of corruption.
Tu je i problem korupcije.

Commission president Slagjana Taseva believes the government's proposal only partly addresses the complex problem of corruption.
Predsednik komisije Slađana Taseva smatra da se predlogom vlade samo delimično rešava složeni problem korupcije.

Consider the problem of corruption.
Pogledajte samo problem korupcije.

In their presentations they covered the political and economic situation, including the problem of corruption in this country.
Оне су у својим презентацијама обухватиле политичку и економску ситуацију, укључујући и проблем корупције у овој земљи.

What of the problem of corruption?
Šta je s problemom korupcije?

The youth is leaving the country because they do not see the future there”, he said, emphasising that the key is to solve the problem of corruption.
Mladi napuštaju zemlju jer ne vide za sebe budućnost“, rekao je on, naglasivši da je ključno rešiti problem korupcije.

With the serious problem of corruption.
Због великих проблема с корупцијом.

With that in mind, during our deliberations we have invited several NGOs to present their views of the situation in BiH, including the problem of corruption.
Према томе, током наших расправа ми смо одлучили да позовемо неколико невладиних организација да презентују своје погледе на ситуацију у БиХ, укључујући и проблем корупције.

In particular, the unsolved problem of corruption was noted.
Конкретно, нерешен проблем корупције је примећен.

A similar problem of corruption arises in any institution that depends on financial support from people who have interests that may conflict with the primary purpose of the institution.
Сличан проблем корупције настаје у било којој институцији која зависи од финансијске подршке људи који имају интересе који могу да буду у сукобу са примарном сврхом институције.

This section contains the news on the problem of corruption in Serbia and abroad, primarily in the region.
Rubrika sadrži vesti koje se odnose na problem korupcije u našoj zemlji i inostranstvu, prvenstveno u regionu.

The deputy president of the Belgrade District Court, Zvezdana Lutovac, said that incompetent comments by journalists and the statements of disappointed parties to suits create a mistaken image, making the problem of corruption appear greater than it really is.
Zamenik predsednika Okružnog suda u Beogradu Zvezdana Lutovac rekla je da nekompetentni komentari novinara i izjave razočaranih stranaka u sporu vode do iskrivljene slike u javnosti da je korupcija u pravosuđu veća nego što stvarno jeste.

The continuing problem of corruption is one of the strongest arguments for reform.
Kontinuirani problem korupcije jedan je od najsnažnijih argumenata za reforme.

A number of recent scandals have highlighted the importance of tackling the problem of corruption in Serbia-Montenegro.
Nedavni skandali ponovo su u žižu stavili problem korupcije u Srbiji i Crnoj Gori.

The large number of facts tells us that if the problem of corruption becomes increasingly severe, it will lead to the ruin of the party and the country," Xi said.
Ogroman broj činjenica nam govori da će problem korupcije, bude li se pogoršavao sve ozbiljnije, dovesti do propadanja Partije i zemlje“, rekao je Si.

Broadcasting of the TV series"Mirror of Power" starts in DecemberAs of December 2010, ANEM TV stations will begin broadcasting the series"Mirror of Power", which aims to inform and educate citizens about the problem of corruption and contribute to its suppression and prevention.
Počinje emitovanje TV serijala" Ogledalo vlasti" Od decembra 2010, ANEMove TV stanice počinju emitovanje serijala" Ogledalo vlasti", čiji je cilj da informiše i edukuje građane o problemu korupcije i da doprinese njenom suzbijanju i prevenciji.

With many voters frustrated about living standards and the continuing problem of corruption, Bulgarian Prime Minister Simeon Saxe-Coburg's chances of winning a second term appear slim.
S obzirom na frustriranost mnogih birača životnim standardom i konstantne probleme sa korupcijom, čini se da su izgledi bugarskog premijera Simeona Saks-Koburga da osvoji drugi mandat slabi.

The goal of the event is to foster discussion on the role of the media in preventing and fighting corruption, on the conditions needed for the media to successfully fulfill this role, and on the improvement of cooperation among three important actors- media, non-governmental sector and institutions- in solving the problem of corruption.
Cilj događaja je da se podstakne diskusija o ulozi medija u sprečavanju i borbi protiv korupcije i o uslovima koji su potrebni da bi je mediji uspešno ostvarivali, kao i o tome kako da se između tri važna aktera- medija, nevladinog sektora i institucija- unapredi saradnja na rešavanju problema korupcije.

According to a report presented by the Graft Commission to parliament, the problem of corruption has cost Turkey as much as $150 billion over the years.
Prema izveštaju koji je Antikorupcijska komisija predstavila parlamentu, problem korupcije koštao je Tursku proteklih godina skoro 150 milijardi dolara.

The event will gather representatives of media and media/journalists' associations, media experts, representatives of institutions and non-governmental sector. The goal of the event is to foster discussion on the role of the media in preventing and fighting corruption, on the conditions needed for the media to successfully fulfill this role, and on the improvement of cooperation among three important actors- media, non-governmental sector and institutions- in solving the problem of corruption.
Na okruglom stolu će učestvovati predstavnici medija i medijskih/ novinarskih udruženja, medijski eksperti, predstavnici institucija i nevladinog sektora. Cilj događaja je da se podstakne diskusija o ulozi medija u sprečavanju i borbi protiv korupcije i o uslovima koji su potrebni da bi je mediji uspešno ostvarivali, kao i o tome kako da se između tri važna aktera- medija, nevladinog sektora i institucija- unapredi saradnja na rešavanju problema korupcije.

This would result in less fraud and corruption and give more reasons to establish a relationship of trust. Do you think that would solve the problem of corruption in the country?- Not completely, but it would be a step in the right direction.
Biće manje zloupotreba i korupcije i više razloga da se uspostavi poverenje. Mislite li da bi to rešilo problem korupcije u zemlji?- Ne do kraja, ali bi mnogo pomoglo u rešavanju.

For instance, when Czech Republic, which has a much better standing in relation to the problem of corruption than we do, has a couple of years ago started the first serious attempts o external financial audit, it had to face the facts about illegal and unpurposeful utilization of public funds in dramatic scope.
Нпр. кад се Чешка, која иначе у вези са проблемом корупције стоји много боље од нас, пре неколико година упустила у прве озбиљне покушаје екстерне финансијске ревизије морала је да се суочи са чињеницама о незаконитом и нецелисходном располагању јавним средствима у драматичним размерама.

CORRUPTION IN FOCUSCorruption in focusCorruption in focus is the title of the new section on ANEM website, by which we want to attract public attention to the problem of corruption and enable interested parties to find relevant articles dealing with this issue in one place.
KORUPCIJA U FOKUSUeuriKorupcija u fokusu je naziv nove rubrike na web sajtu ANEM-a, kojom želimo da usmerimo pažnju javnosti na problem korupcije i da omogućimo zainteresovanim stranama da na jednom mestu nađu relevantne tekstove koji se bave tom temom.

The training is intended for individuals- artists, activists and journalists who deal with the problem of corruption in their work and want to acquire new knowledge and skills in order to creatively improve the approaches to and the methodologies of their work.
Trening je namenjen pojedincima- umetnicima, aktivistima i novinarima koji se u svom radu bave problemom korupcije i žele da steknu nova znanja i veštine kako bi kreativno unapredili pristupe i metodologije svog rada.

The programs are consisted of such stories from local communities which can best draw the attention of citizens to the problem of corruption is in its various forms of manifestation, as they feel the consequences most directly in their everyday life.
Emisije sadrže takve priče iz lokalnih sredina, koje najbolje mogu da privuku pažnju građana na problem korupcije u različitim oblicima ispoljavanja, jer posledice najdirektnije osećaju u svakodnevnom životu.

In its 2015 report, the Shanghai-based American Chamber of Commerce said that the problem of corruption has become a minor challenge for U.S. companies doing business in China, which has dropped for two straight years to 13th place in the organization's annual ranking.
У свом извештају 2015, са седиштем у Схангхаи Америчке привредне коморе је рекао да је проблем корупције постао мањи изазов за америчке компаније пословати у Кини, која је пала две године до 13 места у годишњу ранг организације.

With Prime Minister Simeon Saxe-Coburg declaring the war on crime and corruption a top priority for 2004, politicians are focusing on how to tackle the problem of corruption in order to reverse the image of Bulgaria as"a crime exporting country" and to meet the requirements for EU accession.
Premijer Simeon Saks-Koburg saopštio je da je rat protiv kriminala i korupcije glavni prioritet u 2004. godini, a političari nastoje da pronađu način za rešavanje problema korupcije kako bi se Bugarska oslobodila imidža zemlje koja« izvozi kriminal», i ispunili uslovi za ulazak u Evropsku uniju.

Put simply, it is illegal for members of the government- to meet secretly, behind closed doors, with foreign power brokers- due to the problems of corruption and espionage that it breeds.
Jednostavno rečeno, nelegalno je za članove vlade- da se sastaju tajno, iza zatvorenih vrata, sa predstavnicima stranih vlada- zbog problema korupcije i špijunaže koji se time podstiču.

Even the State Department, busy lobbying to induct Montenegro into the transatlantic club, noted problems of corruption,“impunity for war crimes,” prison abuse,“discrimination and societal violence against members of ethnic minorities,” inappropriate government influence on the media, and“violations of the right to peaceful assembly.”.
Чак и Стејт департмент, заузет лобирањем да уведе Црну Гору у трансатлантски клуб, примећује проблеме корупције,„ некажњивости за ратне злочине“, затворског злостављања,„ дискриминације и социјалног насиља против припадника етничких мањина“, неприкладног утицаја владе на медије и„ повреде права на мирно окупљање“.

Therefore, we consider it necessary that the Government and the Parliament of Serbia, regardless of the dynamics of their relations with the European Union, change the approach in solving the problems of corruption, and that the EC report is considered as a useful impetus for achieving this goal.
Zbog toga smatramo neophodnim da Vlada i Skupština Srbije, bez obzira na dinamiku svojih odnosa sa Evropskom unijom, promene pristup u rešavanju problema korupcije, a da izveštaj EK shvate kao koristan podstrek za ostvarivanje tog cilja.